Internationaler Bauorden

Auf geht's nach Quetzdölsdorf...

2011-12-19T09:48:00.018+01:00

Quetzdölsdorf – ein kleines Dorf in Sachsen-Anhalt mit seltsamem Namen. Wie ausgestorben liegt es da, wenn man hindurchgeht. Eine Bäckerei am Straßenrand hat noch Brot in der Auslage – vertrocknet, die Schilder innen sind vergilbt – der Laden ist schon lange geschlossen. Eine Kneipe ist vorhanden. „Wegen Urlaub geschlossen“ steht an der Tür. Halb verfallene und leerstehende Häuser und Scheunen aus Backstein- und rotem Porphyrmauerwerk. Drum herum die etwas trostlose flache Landschaft mit den riesigen landwirtschaftlichen Flächen der ehemaligen LPG.

Doch der Schein trügt. Im Dorf regt sich etwas. Der im Jahr 2005 von Christine Wenzel und Veit Urban gegründete Verein „Land.Leben.Kunst.Werk e.V“ mit Sitz im Schloss von Quetzdölsdorf wirkt der Landflucht entgegen. Ziel des Vereins ist es, die Kulturlandschaft neu zu beleben, den ländlichen Raum als wertvolles Lebensumfeld wiederzuentdecken und zu gemeinschaftlichem Wirken in der Dorfgemeinschaft anzuregen. (vgl. www.landlebenkunstwerk.de).

Viele Arbeiten wurden bereits vom Verein in Zusammenarbeit mit den Dorfbewohnern durchgeführt. So etwa der Schaugarten vor dem Schloss mit alten, teils vergessenen Gemüsesorten. Oder der Hochseilgarten im Wäldchen, der als Mittel der Abenteuerpädagogik für Jugendliche gebaut wurde. Die Renovierung des Pfarrhauses und der dazugehörigen denkmalgeschützten Pfarrscheune steht momentan im Mittelpunkt. Das Pfarrhaus soll als Wohngemeinschaftshaus, die Pfarrscheune als „Biogartenküche“/ Dorfwerkstatt mit Räumen für Seminare, Übernachtungen und Atelier umgestaltet werden.

Der Internationale Bauorden unterstützte dieses Projekt im Jahr 2011 gleich mit zwei Baucamps. Das zweite Baucamp fand vom 7. bis 20. August statt. Anfangs waren wir sieben deutsche Teilnehmer, später sind noch ein Praktikant, ein FÖJler (Freiwilliges Ökologisches Jahr) und eine Freiwillige aus Russland hinzugekommen. Die Anreise geschah größtenteils mit der Bahn. Unterkunft während des Baucamps war das bereits erwähnte, vom Verein gemietete Schloss, das nur wenige Gehminuten vom Pfarrhaus, unserem Arbeitsort, entfernt war. Frühstück und Abendessen mussten wir uns selbst mit den Mitteln unserer Vorratskammer bereiten, das Mittagessen organisierte der Verein. Um es treffend zu sagen: die Verpflegung war reichlich und tadellos. Die Arbeit im Baucamp war freiwillig ohne Entgelt. Auf der Baustelle standen uns ein Betreuer und ein gelernter Maurer stets mit Rat und Tat zur Seite. Obwohl die Arbeitzeit 40 Wochenstunden betrug, hatten wir doch immer genug Zeit zur freien Verfügung. Mit den vom Verein zur Verfügung gestellten Fahrrädern erkundeten wir die Landschaft, sammelten Zwetschgen und Mirabellen und besuchten den größeren Ort Zörbig. Es war August, das Wetter zeigte sich fast immer von seiner schönsten Seite. Nach der Arbeit konnten wir deshalb in den Steinbruchseen am Quetzer Berg baden gehen. Die Abende verbrachten wir größtenteils am Lagerfeuer und am Wochenende konnten wir sogar einen Tagesausflug nach Leipzig unternehmen.

Während unserer zwei Wochen im Baucamp wurde sowohl im Pfarrhaus und der Pfarrscheune, als auch an dem der Pfarrscheune angeschlossenen Schuppen gearbeitet. Im Pfarrhaus wurden Fenster und Türen vom alten Lack befreit und neu gestrichen. Im Dachgeschoss wurden die Wände mit Lehm verputzt. In der Pfarrscheune hat man die Gefache teils mit Lehm- teils mit Kalkputz erneuert.

Die Haupttätigkeit lag beim Renovieren des Schuppens, der direkt an die Scheune angebaut ist. Früher sollen dort Ziegen, Schweine und eine Kuh gehalten worden sein, später wurde der linke Raum vom Pfarrer als Kohlenlager genutzt. Aufgrund der großen Wandstärke vermutet man, dass Teile des Gemäuers noch auf die Stammburg von Quetzdölsdorf aus der Zeit der Sorben zurückgehen.

Aufgabe war es, das durch Witterung und Alter geschwächte Gefüge des Mauerwerks wieder zu stärken und dem Schuppen ein neues Dach zu geben. Dazu waren folgende Arbeiten notwendig:

- Verräumen von Schutt

- Anmischen von Kalkmörtel

- Verfugen von Bruchsteinmauern

- Mauern mit Bruchsteinen und Ziegelsteinen

- Konstruieren eines Pultdaches

Welche Arbeiten man ausführte konnte sich jeder selbst aussuchen. Jeder machte das was er konnte und man wurde auch nicht zu irgendeiner „schlechten“ Arbeit verdonnert. Der Umgang mit alten Baustoffen wie Lehm, Kalk, Bruchsteinen, das Wiederverwenden alten Baumaterials wie z. B. Ziegel aus einem Abbruch und die alten Bauweisen wie Lehmfachwerk und Bruchsteinmauern gefiel uns allen sehr gut.

Auch der Kontakt zum Projektträger war stets vorhanden, da unsere Unterkunft, das Schloss Quetz, gleichzeitig der Sitz des Vereins ist. Gemeinsame Mittagessen, ein Nachmittag im Klettergarten, die Abende am Lagerfeuer und viele weitere Aktivitäten sorgten für eine heimische Atmosphäre. Die Erwartungen, die wir von unserem Einsatz hatten, wurden bei allen mehr als erfüllt.

Fabian Köppel

Teilnehmertreffen in Dresden

2010-11-22T20:07:00.004+01:00

Ein Wochenende des Wiedersehens und Kennenlernens, des Gedankenaustauschs, des Rückblicks und des Planens für die Zukunft.

Nachdem alle Teilnehmer das Hans und Sophie Scholl-Haus im Dresdener Vorort Papritz gefunden hatten, begann das Treffen mit einer kurzen Vorstellungsrunde am Freitagabend. Schnell entstand unter den Teilnehmern eine gewisse Verbundenheit durch die gemeinsamen oder doch zumindest ähnlichen Erfahrungen mit dem Bauorden. Es herrschte den ganzen Abend eine angenehm lockere Atmosphäre. Das „Mörder-Spiel“ heiterte das Ganze sehr auf, auch wenn es zu äußerstem Misstrauen gegenüber jeglicher freundlicher Geste zwang.

Noch etwas müde machten wir uns am Samstag nach dem gemeinschaftlichen Frühstück daran, noch produktiver zu werden als am Tag zuvor. In Gruppen überlegten wir uns ein symbolisches „Traumcamp“, und formulierten so unsere Wünsche für ein perfektes Camp. Danach machten wir uns gemeinsam Gedanken darüber, was verbessert werden kann, was nur wenig beeinflussbar ist und was essenziell dafür ist, ein Camp als „gelungen“ bezeichnen zu können.

Um das Ganze etwas aufzulockern, wurde danach eine Schnitzeljagd veranstaltet, bei der wir Gruppenweise nacheinander loszogen und an verschiedenen Stationen rund um das Haus Aufgaben lösten und sowohl mit Spaß als auch Ehrgeiz versuchten, mehr Punkte als die anderen Gruppen zu gewinnen. Später am Tage lauschten wir dem interessanten und emotionalen Vortrag von Agnes Daroczi, die uns von der Problematik der Roma in Ungarn berichtete. Der Bauorden konnte dieses Jahr Romafamilien helfen, die Opfer der Anschlagreihe aus 2009 geworden waren. Am Abend teilte sich die Gruppe, da ein Teil Dresden besuchen wollte, das an diesem Wochenende 20 Jahre Wiedervereinigung feierte. Leider war das Konzert schon zu Ende als wir ankamen, doch dank dem Besuch des Kneipenviertels und anregenden Gesprächen nach unserer Rückkehr wurde es dennoch ein schöner Abschlussabend.

Am Sonntagmorgen stand neben einigen Vorträgen zu Baucamps auch die Wahl der Teilnehmervertretung an, die aber nach den notwendigen Erklärungen zu deren Tätigkeit recht schnell über die Bühne ging. Gewählt wurden Björn Käs und Franziska Fischer, die beide - mit Freude und dem Versprechen, ihr Amt mit Engagement auszuführen - ihre Wahl annahmen.

Es war für mich persönlich eine sehr tolle und interessante Zeit, so viele engagierte Menschen auf einmal kennenzulernen und mit ihnen zusammen zu arbeiten. Wir hatten sehr viel Spaß und haben voneinander und miteinander gelernt. Auch die wichtigen Aspekte wie die Wahl der Vertretung haben wir gut und vor allem gemeinsam abgearbeitet.

Auch wenn das Teilnehmertreffen nicht unmittelbar hilft, ist es doch äußerst wichtig für den Bauorden. Und obwohl wir nicht auf der Baustelle gestanden, kam so eine Konstellation von Freiwilligen dem des Traumcamps doch sehr nahe.

Hoffentlich sehen wir uns im nächsten Jahr wieder!

Jannis Graber

2010-09-15T14:10:00.011+02:00

Jung und Alt treffen sich im Baucamp in Simferopol (Ukraine)

Bericht eines älteren Freiwilligen über ein 14-tägiges europäisches Projekt

Dr. Dietmar Eisenhammer - Дитмар Айзенхаммер - ВОЛОНТЁР

Zusammen mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Deutschland, Belgien, Russland und der Ukraine war ich als Senior mit meinen 66 Jahren vom 21. August bis 5. September 2010 über den Internationalen Bauorden – IBO in Ludwigshafen (www.bauorden.de) bei meinem sechsten Freiwilligeneinsatz nach Frankreich, Italien und Deutschland - dieses Mal auf der Krim in Simferopol (Ukraine), das mit Heidelberg eine Partnerschaft hat.

Das Besondere an dem jetzigen Einsatz war, dass er im Zusammenhang mit dem Projekt „Reichlich Armut in Europa – junge Europäer denken und handeln zum Thema Armut und soziale Ausgrenzung“ von „Jugend für Europa“, der deutschen Agentur für das EU-Programm „Jugend in Aktion“, gefördert wurde. Die Teilnehmer des Baucamps diskutierten sehr intensiv die angesprochenen Aspekte. Als Hauptergebnis der Gesprächsrunden ist festzuhalten, dass es eine allgemeine Definition von Armut nicht gibt. Armut variiert von Staat zu Staat. Sie hängt von der jeweiligen Situation ab, und Armut führt nicht automatisch in die soziale Ausgrenzung. Neben diesen mehr theoretischen Erörterungen bildeten die Bau- und Renovierungsarbeiten im Alten- und Pflegeheim „Pansionat prestarelych“ im Zentrum von Simferopol den praktischen Hintergrund. In dieser Einrichtung leben Personen mit Behinderungen sowie alte und pflegebedürftige Menschen. Hier hat die soziale Ausgrenzung zwei Gesichter: einmal die Situation im Altersheim selbst und dann die Besonderheiten außerhalb der Senioreneinrichtung. Viele der Bewohner sind blind, taub und gehbehindert. Dann scheitert vieles daran, dass es z.B. in Simferopol überhaupt keine alten- und behindertengerechten Transportmöglichkeiten gibt. Alles in Allem muss ein langfristiges und mehrjähriges Programm durch die EU auf den Weg gebracht werden, um die soziale Ausgrenzung der Senioren zu vermindern. Erst dann hat die Idee „Jung trifft Alt“ eine nachhaltige Wirkung.

14 Tage lang also begegneten sich „Jung und Alt“ ganz hautnah während unserer Arbeiten auf dem Gelände des Alten- und Pflegeheimes. Dabei waren wir beschäftigt mit gärtnerischen Pflegearbeiten, wie ich z. B. mit dem Heckenschneiden, dann mit dem Malen und Streichen von Bänken, Türen und Fenstern sowie mit Renovierungen und Reparaturmaßnahmen im Innen- und Außenbereich. Wir arbeiteten 5 Tage in der Woche, jeweils vormittags 4 ½ Stunden. Dabei hatten wir herzliche Kontakte zu den Bewohnern der Einrichtung, die oftmals sogar versuchten, mit uns ein wenig Deutsch zu reden. Schade, dass ich nur ein paar Worte Russisch konnte, um diese Aufmerksamkeiten richtig zu erwidern. Ganz generell fühlte ich mich, wenn ich alleine unterwegs war, ohne die russischen Sprachkenntnisse, sehr unsicher, weil ich auch fast immer mit Englisch nicht weiter kam. Nach getaner Arbeiten erkundigten wir am Nachmittag Simferopol. Sie ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim und hat rund 350.000 Einwohner. An den Wochenenden unternahmen wir vielfältige Ausflüge in die nahe und weitere Umgebung, so unter Anderem auch nach Jalta und Sebastopol. Die Transportkosten waren dabei bescheiden. So kostete eine Busfahrt innerhalb der Stadt umgerechnet rund 0,20 Euro. Die Fahrt nach Jalta im Rahmen der längsten Trolleybusstrecke der Welt bei einer Dauer von fast rund 2 ½ Stunden kostete lediglich umgerechnet 1,20 Euro.

Das Baucamp fand in Zusammenarbeit mit dem Baulyzeum statt. Hier werden Schüler auf handwerkliche Berufe vorbereitet. Die Lehrer erarbeiten für die Schule ein neues Projekt weg vom Frontalunterricht und hin zu Praktika auf Baustellen, wobei die Schüler auch an soziales Engagement herangeführt werden. Im Wohnheim des Baulyzeums waren wir ausgezeichnet untergebracht. Lediglich die Jugendlichen aus Simferopol wohnten bei ihren Eltern. Um eine Erfahrung reicher wurden wir alle, weil das Wasser während der Nacht, wie so oft in der Ukraine üblich, bis früh 6 Uhr abgestellt wurde! Frühstück und Abendessen, die eigens für uns zubereitet wurden, erhielten wir in der schuleigenen Kantine. Das Mittagessen wurde immer im Altenheim eingenommen. Das typische Weißkraut (Kapusta) gab es dabei in allen möglichen Variationen. Für mich als gesundheitsbewusster Senior waren die Mahlzeiten oftmals sehr gewöhnungsbedürftig.

Während unseres gesamten Aufenthaltes wurden wir in anerkennender Weise quasi rund um die Uhr von Tanja, Diana und Natalia aus dem Baulyzeum in deutscher und englischer Sprache betreut. Das war schon einmalig! So besuchten wir die vielfältigen Parkanlagen sowie eine Kunstgalerie in Simferopol, waren abends auf einem Konzert sowie ein Discobesuch stand mit auf dem Plan. Der Besuch des „Heidelberg-Hauses“ durfte nicht fehlen. Diese mit deutschen Spendengeldern aufgebaute Einrichtung gibt Deutsch- und Russisch-Unterricht und kümmert sich um kriegsgeschädigte Bewohner. Sogar Karten wurden für uns besorgt, um das Europaligaspiel „Bayer Leverkusen“ gegen „Simferopol Tavrija“ besuchen zu können. Leider hatte Simferopol 3:1 verloren. Wir hatten unsere Plätze auf der Fantribüne von Bayer Leverkusen. Neben etwa 20 Personen aus Köln waren wir die einzigen Anwesenden. Trotzdem genügte dies, uns von den Fans aus Simferopol fernzuhalten. Mit der Folge, dass wir am Ende des Spiels mit Polizeieskorte zu einem eigenen Bus gebracht und nach Hause gefahren wurden. Welch hohe Aufmerksamkeit! Große Ehre wurde uns auch zuteil, weil wir bei der Eröffnung des neuen Schuljahres des Baulyzeums als besondere Gäste mit anwesend waren und ich sogar für unsere Gruppe eine kleine Rede halten durfte. Der anschließende Rundgang durch das Schulgebäude und die Klassenzimmer beeindruckte uns sehr, weil wir ganz anschaulich sahen, welch breite Palette von Berufen die Jugendlichen erlernen können.

Die spezielle Aufmerksamkeit für dieses Europäische Projekt „Jung trifft Alt: Armut und soziale Ausgrenzung“ zeigte sich daran, dass über unseren Einsatz im Alten- und Pflegeheim ein Fernsehbeitrag erstellt und abends in den Regionalnachrichten gesendet wurde. Hierdurch wurden wir in Simferopol so bekannt, das man mich auf der Straße als „TV-Star“ begrüßte. Eine wirklich nette Geste!

Am Ende unseres Freiwilligeneinsatzes wurden wir vom stellvertretenden Leiter des Baulyzeums, Nikolai Nasedkin, auf sehr herzliche Weise mit Geschenken verabschiedet. Er dankte uns für die geleistete Arbeit. Ein eigenes Diplom in Russisch über unsere Teilnahme an dem Baucamp wurde jedem zusätzlich überreicht. Das war für uns eine besondere Auszeichnung. Diese Urkunde hat jetzt in meinem Zuhause einen besonderen Platz.

Für mich waren diese 14 Tage in Simferopol auf der Krim in der Ukraine eine weitere Erfahrung in meinem Projekt „Europa braucht die Älteren“. Der Kontakt mit östlichen Nachbarn hat meinen Horizont erweitert. Allein schon die Tatsache, dass ich jetzt meine begonnenen Anstrengungen, die russische Sprache zu erlernen, fortsetzen werde, zeigt den Einfluss dieses Baucamps in Simferopol auf meine zukünftigen Aktivitäten als „Älterer Freiwilliger aktiv in Europa“. Man ist wirklich nie zu alt um etwas Neues zu lernen. Jetzt habe ich eine neue Herausforderung. Denn nächstes Jahr soll wieder ein Baucamp mit russischem Bezug in meinem Terminkalender stehen.

Wiesbaden, 9. September 2010

Baucamp in Biancavilla - Schwitzen unter sizilianischer Sonne

2010-09-12T20:37:00.006+02:00

Vom 25.07.-07.08.2010 habe ich mit 9 anderen Freiwilligen am Baucamp in Biancavilla/Italien teilgenommen. Die Gruppe bestand aus 3 Deutschen, 5 Belgiern und 2 Italienern im Alter von 19 bis 29 Jahren, die sich sehr schnell gefunden und gut verstanden hat. Am Anreisetag trafen wir uns alle auf dem Flughafen und sind dann gemeinsam zum Projektort, der „Casa di Maria“ gebracht worden. Als uns Sergio, der Hausherr, begrüßt und uns das Projekt vorgestellt hatte, bezogen wir unsere komfortablen Zimmer mit eigenem Bad.

Am nächsten Morgen nach dem Frühstück an einer großen Tafel mit der Familie des Hauses traten wir unsere erste Arbeitsaufgabe in den Olivenhainen an. Dort entfernten wir auf mehreren terrassenartig angelegten Feldern verdörrtes Gras, reinigten das Areal und präparierten die Olivenbäume mit Steinen und Erde, so dass sie feuerfest sind, da es im Sommer bei den hohen Temperaturen häufig zu Bränden kommen kann. Diese Arbeit hat sehr viel Zeit, Schweiß und Nerven gekostet.

Weiterhin gab es viele Arbeiten am und im Haus zu verrichten: so halfen wir regelmäßig bei der Hausarbeit und bereiteten auch gemeinsam mit Carmela, der Hausmutter, das Essen für die Gruppe zu. Auf dem Gelände der Casa di Maria entstand weiterhin ein neues Gebäude, welches als Werkstatt dienen soll. Dort legten wir unter anderem ein Fundament, dem vorausging, dass wir Steine unterschiedlicher Größe sammeln und in Eimern transportieren mussten, was körperlich sehr anstrengend war. Da wir 2 männliche Freiwillige in der Gruppe hatten und auch Sergio und 2 andere junge Männer auf der Baustelle waren, nahmen sie uns die ganz schweren Arbeiten bereitwillig ab.

Wir hatten sogar die Möglichkeit Beton zu mischen, was vielen von uns sehr viel Spaß bereitet hat, da man sowas vorher noch nie gemacht hatte. Zu den Arbeiten kamen noch kleinere Tätigkeiten wie Zäune, Tische und Bänke abschleifen sowie diese zu lasieren. Hinzu kamen Aufräumarbeiten au dem Gelände und das Verzieren einer Steinmauer mit Mosaiken – für die Kreativen unter uns eine gelungene Abwechslung zur manchmal doch sehr schweren körperlichen Arbeit.

Die Arbeitszeiten waren so geregelt, dass wir vormittags etwa 4 Stunden arbeiteten und mittags 2-3 Stunden Pause hatten, in der wir immer ein sehr opulentes Essen mit der Familie einnahmen und uns ein wenig in den Hängematten, beim Kartenspielen oder Lesen entspannen konnten. Nachmittags ab 16 Uhr ging es dann weiter und wir arbeiten immer bis etwa 19 Uhr, manchmal auch länger, wenn dringend etwas fertig werden musste. Aufgrund der Hitze war die nachmittägliche Arbeit immer um ein deutliches angenehmer als vormittags in der heißen Sonne zu schwitzen. Abends wurde es aufgrund der Höhenlage am Fuße des Ätna immer etwas kühler und sehr angenehm. Nach dem Abendessen, was auch manchmal bis 22 Uhr dauerte, konnten wir daher noch ein paar schöne Stunden draußen mit belgischen Kartenspielen oder angenehm-lustigen Gesprächen verbringen.

An den Wochenenden fuhr die Familie mit uns zwei Mal ans Meer, was wir sehr genossen und uns gut entspannen konnten. Auch die lange fahrt beim zweiten Ausflug hat sich wirklich gelohnt, da wir den Nachmittag an einem sehr idyllischen und nicht von Touristen bevölkerten Strand bei Syrakus verbracht haben. Auf Wunsch der Gruppe konnten wir auch auf den Ätna machen, der geradezu vor unserer Nase lag und den wir den ganzen Tag lang während der Arbeit beobachten konnten. Leider waren wir zu spät dort um bis auf den Gipfel zu fahren, aber auch auf einem der unteren Plateaus war es sehr schön und beeindruckend.

Des Weiteren veranstaltete die Familie am ersten Samstag eine Party für Freunde, Bekannte und Dorfmitglieder - Anlass dafür war, dass die Familie mit ihrem Projekt nun schon 3 Jahre vor Ort ist. Die Party war gut und sehr professionell vorbereitet. An dem Abend waren etwa 100 Leute da und es war schön inmitten der sizilianischen Lebensfreude mit unterschiedlichsten Menschen mehrerer Genrationen zu essen, zu trinken und zu feiern. Dieser Abend war unvergesslich und wir als Freiwillige haben bis zum Ende durchgehalten.

Alles in Allem war das Camp schön, auch wenn man sich als Mitteleuropäer an viele Gegebenheiten und Umstände erst gewöhnen bzw. sie einfach akzeptieren muss – alles braucht seine Zeit, nichts geschieht mit Hektik , Zeitangaben sind nur ungefähre Richtwerte und Organisation bekommt eine ganz neue Definition. Die Familie hat uns nett aufgenommen, uns kulinarisch immer sehr gut und ausreichend versorgt und uns den Aufenthalt so angenehm wie möglich gemacht. Spontane Veränderungen haben wir bereitwillig akzeptiert, wie zum Beispiel die Ankunft einer zehnköpfigen Familie aus Catania, deren Haus abgebrannt war und diese auf dem Hof der Pennisis Unterkunft suchte. So rückten wir enger zusammen und räumten ein großes Zimmer für die Familie, schenkten ihr Kleidung und kleine Annehmlichkeiten aus unserem Hab und Gut. Allein die Kommunikation zwischen uns und der Familie Pennisi war manchmal etwas schwierig, da sie kein Englisch sprach und wir kaum italienisch. Ein großes Dankeschön gilt daher Gesine, die 2 Wochen lang bereitwillig eine sehr gute Dolmetscherin war!

Susann Thiele, 01.September 2010

Baucamp hat ungebrochen Zugkraft

2010-09-09T07:33:00.000+02:00

Seit nunmehr 20 Jahren legen junge Leute aus verschiedensten Ländern im Sommer Hand an den Begegnungsbahnhof Hasel.

HASEL. Technomusik schallt dem Besucher entgegen, in luftiger Höhe streichen drei junge Männer das Balkenwerk des alten Güterhallendachs beim Begegnungsbahnhof Hasel. Zeitgleich geht es an der zweiten "Baustelle" bodenständig zu, liegend legt hier Religionslehrererin Anja Kirschenlohe letzte Hand an die künstlerische Gestaltung der Telefon-Nasszelle im Außenbereich des Jugend- und Freizeitheims im ehemaligen Hasler Bahnhof.

Es ist Freitag, der letzte Tag des einwöchigen internationalen Jugendbaucamps. Seit 20 Jahren kommen jungen Leute in ihren Sommerferien zum Arbeiten hierher. Momentan sind noch zwei Russinnen, ein Türke, ein Pfälzer und drei junge Leute aus Baden-Württemberg da, zwei sind bereits weiter gezogen.

Alljährliche Schönheitskur: Malerarbeiten in luftiger Höhe unterm Dach der Güterhalle. Foto: Silke Hartenstein

In diesem Jahr wird die Frontseite der ehemaligen Bahnhofsgüterhalle verschönert. Wenn sie fertig ist, wird sie bestens zum einladenden Hauptgebäude passen. Dass sich der Begegnungsbahnhof im Laufe seines 25-jährigen Bestehens zu einem Schmuckstück verwandelt hat, ist im hohen Maße den jungen Leuten zu verdanken, die hier Jahr um Jahr jeweils eine Woche lang unentgeltlich arbeiten.

Das Baucamp ist eine gemeinsame Veranstaltung der evangelischen Kirchengemeinde Rheinfelden mit dem internationalen Bauorden mit Sitz in Ludwigshafen. Ziel des Bauordens ist es, junge Menschen aus allen Ländern Europas zusammen zu bringen.

Irina:"Es ist eine schöne Lebenserfahrung"

Unterkunft und Verpflegung im Bahnhof sind für die jungen Bauhelfer gratis, im Gegenzug stellen sie ihre Arbeitskraft zur Verfügung. Die Woche zuvor halfen sie bei der Sanierung des Werner-Mennicke-Hauses auf dem Rührberg. Dieses Jahr wird hier Deutsch gesprochen, die beiden jungen Frauen aus Russland beherrschen die Sprache sehr gut. Für Irina, die seit Anfang Juli in Deutschland ist, ist der Hasler Begegnungsbahnhof ihre vierte Baucampstation in Folge. Als nächstes geht sie nach Aachen zu einem Weltladenprojekt, danach zurück zum Studium in die Heimat. Ihr gefallen an den Baucamps die abwechselnden Aktivitäten, ihr Motiv zum Mitmachen: "Es ist eine schöne Lebenserfahrung." Auch im nächsten Jahr möchte sie wieder mit dabei sein.

Die hübscheste Dusche weit und breit bekommt einen Anstrich. Foto: Silke Hartenstein

Die beiden Russinnen fanden übers Internet den Kontakt zum Bauorden, erklärt Baucampleiter Diakon Friedrich Schmidt aus Schopfheim. Immer im Januar, so Schmidt, würden die europaweit anstehenden Bauvorhaben bei der Projektbörse des Bauordens vorgestellt. Dann könnten sich junge Leute aus ganz Europa aussuchen, wo sie was gern tun wollen. Im Falle der beiden Russinnen wurde die Hälfte ihrer Fahrtkosten nach Deutschland vom Bauorden finanziert. Schmidt mag das Zusammensein und -arbeiten mit den jungen Menschen und das Gemeinschaftsgefühl, das hier entsteht. Freundschaften und auch Ehen seien hier schon entstanden. "Morgen kommt ein deutsch-holländisches Paar mit seinen Kindern. Sie haben sich beim Baucamp in Hasel kennen gelernt, verbringen hier jedes Jahr eine Ferienwoche und legen auch mit Hand an". 35 Menschen aus sieben Nationen hätten hier schon mit gearbeitet, etliche kämen wieder. Natürlich wird nicht nur gearbeitet: Bei Ausflügen an Bodensee und Rheinfall, beim Baden im Rhein, dem Besuch der Gersbacher Barockschanze und der großen Abschluss-Grillparty kommen der Spaß und das Kennenlernen der Gegend nicht zu kurz.

Sein 25-jähriges Bestehen feiert der Begegnungsbahnhof Hasel am Sonntag, 12. September, beim Tag der offenen Tür, mit Gottesdienst, Führungen, Bewirtung und Jazz aus Efringen.

Silke Hartenstein in der Badischen Zeitung vom 06.09.2010.

Welthaus: Barrierefreiheit liegt in fleißigen Händen

2010-09-09T07:29:00.000+02:00

Aachen. Krachend fallen die Fliesen zu Boden. Eine nach der anderen. Bis sich zu Alina Ruas Füßen ein kleiner Schutthaufen gebildet hat. Fliesenschutt. Rua steht in einem kleinen rechteckigen Raum im Aachener Welthaus an der Schanz. Es ist die Toilette. Oder besser: Sie war es.

Denn von einem WC ist hier nicht mehr viel übrig. Innerhalb kürzester Zeit haben Rua und zwei andere Studenten einen Großteil der Wandverkleidung mit großem Gerät abgerissen. Hier soll alles neu gemacht werden. Neu und behindertengerecht.

Seit Dienstagmorgen läuft das Projekt «Barrierefreies Welthaus». Der Aachener Nachbarschaftsring Öcher Frönnde, der seit einigen Jahren Mieter und Nutzer des Cafés im Welthaus ist, hatte diese Initiative angestoßen. «Eigentlich gibt es den Plan, dem Haus einen behindertengerechten Zugang zu verschaffen, seit es das Welthaus gibt», erzählt Monika Lang, Vorsitzende der Öcher Frönnde und Projektleiterin. «Aber seitdem immer mehr und regelmäßiger Besucher kommen, die Schwierigkeiten haben, ins Haus zu kommen, wurde die Sache konkreter.»

Richtig konkret wurde sie dann vor etwa einem halben Jahr. Da stellten die Frönnde einen Antrag bei der Stadt Aachen auf Finanzierung der Umbauarbeiten. Denn die ist Eigentümer des Welthauses, das von den darin ansässigen Initiativen - 23 verschiedene aus der Umwelt- und Entwicklungspolitik - gemietet wird. Doch die Stadt lehnte ab, mit der Begründung, dass dort derzeit bereits teure Maßnahmen zum Brandschutz durchgeführt würden.

Gemeinsam packen sie für das Welthaus an: Birgitta Hollmann (3. v. l.), Willy Schöder (oben), Architekt Dr. Veit Becker (2. v. r.), Monika Lang, Vorsitzende der Öcher Frönnde (4. v. l.) und sieben Studenten aus verschiedenen Nationen. Foto: Harald Krömer

Also mussten Lang und ihre Mitstreiter sich etwas einfallen lassen. Die Idee: Ein Baucamp vom Internationalen Bauorden zu organisieren. Die Initiative hilft weltweit gemeinnützigen Einrichtungen und sozial Schwachen bei Bau- und Reparaturarbeiten. Sie schickt junge Menschen zwei bis vier Wochen lang dorthin, wo Hilfe nötig ist, aber das Geld fehlt. So ist auch Alina Rua zu ihrem Job gekommen, derzeit als Fliesenentfernerin.

Die 21-Jährige studiert an der RWTH Wirtschaftsingenieurwesen mit Schwerpunkt Bauwesen. In ihrem Studium sind mindestens vier Wochen Praktikum auf einer Baustelle vorgesehen. Da bot sich das Baucamp am Welthaus an. Gemeinsam mit sechs anderen Architektur- und Bauingenieur-Studenten aus unterschiedlichen Nationen packt sie seit Montagmorgen kräftig mit an. Zwei Wochen lang, dann sollen die Arbeit abgeschlossen sein.

Von Martina Rippholz, Aachener Nachrichten vom 06.09.2010

Mazedonische Herzlichkeit und ein schwerer Abschied

2010-09-04T16:18:00.009+02:00

Mein Baucamp in Kratovo

Direkt im Anschluss an das Baucamp in Biancavilla reiste ich nach Mazedonien, um dort an einem weiteren Baucamp teilzunehmen. Am Flughafen in Skopje nahm mich bereits ein Teilnehmer in Empfang, um dann mit mir gemeinsam zum Busbahnhof zu fahren. Dort wartete eine weitere Teilnehmerin und wir fuhren dann zu dritt mit dem Bus nach Kratovo. Die Busfahrt an sich war schon aufregend, zumal wir vorgewarnt wurden selbst bei der größten Hitze die Fenster nicht zu öffnen. Auch wussten wir nicht genau, wie lange wir fahren werden und ob wir an der richtigen Haltestelle aussteigen würden.

Alles war gut, als uns Paul, der Projektverantwortliche abholte und uns zu unseren Gastfamilien brachte. Am Abend trafen wir uns alle mit den Gastfamilien in einer Bar zum Willkommensessen, wo wir auch endlich die anderen Teilnehmer, die mit Bus und Bahn angereist waren, trafen. Man verstand sich auf Anhieb und freute sich schon im Vorfeld auf das, was da kommen mag.

Am nächsten Morgen trafen wir uns alle auf dem Pausenhof der Mittelschule. Viele waren verwundert, da wir doch ein anderes Projekt im Kopf hatten. Das Schulhofprojekt sollte eigentlich von belgischen Freiwilligen durchgeführt werden. Da diese jedoch nicht kommen konnten und es dringlicher war, bis zum Schuljahresbeginn diesen Platz zu erneuern, übernahmen wir gern diese neue und ebenso wichtige Aufgabe. Das Projekt beinhaltete nicht nur den Schulhof neu zu betonieren und das Fuß- und Basketball-Spielfeld auf Vordermann zu bringen, sondern auch auf dem Gelände des Kindergartens im unteren Teil der Stadt einen Spielplatz neu herzurichten. So teilte sich die Gruppe auf und erledigte die Arbeit parallel an zwei Standorten. Dabei stand jedem frei zu tun, was er möchte und sich auch zutraut – so fand sich schnell für jeden eine Aufgabe.

Wir arbeiteten täglich in zwei Etappen, einmal am Vormittag und dann nochmal am späten Nachmittag. Aufgrund der großen Hitze war es oft schwierig am Vormittag zu arbeiten, so dass wir an einigen Tagen beschlossen, nicht erst 9 Uhr, sondern bereits um 8 Uhr oder noch eher zu beginnen. In Abstimmung mit den Facharbeitern auf der Baustelle hat das auch gut funktioniert. Diese waren schon ab 7 Uhr da, bereiteten die Betonierarbeiten vor, so dass wir gleich starten konnten. Für fast alle war das Beton mischen eine neue Erfahrung, die aber riesen Spaß machte und ebenso eine Herausforderung darstellte, den perfekten Beton zu mischen.

Die Arbeit war dennoch anstrengend, so dass wir uns mit dem Schleppen der Zementsäcke, dem Wasser holen, an der Mischmaschine und beim Wegfahren der vollen Schubkarren abwechselten. Schon nach kurzer Zeit waren wir ein perfekt eingespieltes Team. Die Arbeiter vor Ort waren anfangs etwas skeptisch, dass die Frauen sogenannte „Männerarbeit“ verrichteten, aber sie merkten doch schnell, dass wir genauso gut darin waren und es gerne machten. Die Arbeit ging gut voran, auch wenn wir es leider nicht geschafft haben alles komplett zu betonieren, da dies sehr viel Zeit in Anspruch nimmt, was ich mir nie hätte vorstellen können. Aber eine große Freude war es, die Arbeiten auf dem Spielplatz beenden zu können und diesen am vorletzten Tag feierlich mit Spielen, Essen und Trinken und vielen glücklichen Kindern zu eröffnen – das war ein feierlicher Abschluss unserer Arbeit.

Unsere freie Zeit begann täglich mit einem wundervollen Mittagessen, was wir jeweils in unseren Gastfamilien einnahmen. Es war immer reichlich, vielfältig und landestypisch – wir ließen uns jeden Tag neu überraschen und probierten alles aus. Auch wenn man Vegetarier war, hatte man immer eine große Auswahl. Nach dem Mittagessen hatten wir noch viel Zeit um uns zu entspannen. Diese Zeit nutzten wir fast täglich gemeinsam im örtlichen Freibad, im oberen Teil der Stadt gelegen und umrahmt von einem fantastischen Bergpanorama. Unser Abendessen nahmen wir ebenso in unseren Gastfamilien ein und es blieb oft Zeit für Gespräche mit der Gastfamilie, das Erlernen einiger mazedonischer Vokabeln, zum gemeinsamen Singen und Musizieren. Später trafen wir uns dann alle in der Stadt um uns von Paul und unseren Gastgeschwistern die Kneipenszene der Stadt zeigen zu lassen.

Dabei haben wir unsere Lieblingsbar „Talisman“ gefunden, die noch recht neu ist und von einem jungen Pärchen betrieben wird. Dementsprechend haben wir dort viele junge, aufgeschlossene Menschen getroffen, die uns sehr schnell ans Herz gewachsen sind. Auch sie haben uns an einigen Tagen auf der Baustelle geholfen und mit uns die nachmittägliche Freizeit verbracht. Weitere Höhepunkte waren der Ausflug auf einen Berg mit einer beeindruckenden Panoramasicht auf Kratovo am Abend, der Besuch des Marktes am Samstag, ein Ausflug zu den Stonedolls, einem Naturwahrzeichen in der Nähe von Kratovo und die Abende, als Paul im Talisman und bei sich zuhause einen Live-Musik-Abend veranstaltete - von seinen Gitarren- und Gesangskünsten war offensichtlich jeder beeindruckt.

Alles in Allem muss man einfach sagen, dass das Camp das Beste war, wenn ich meine bisherigen Camps rückblickend betrachte. Es hat einfach alles gut zusammengepasst und ich habe nicht einen Moment lang gezweifelt, nach meinem ersten Camp direkt noch ein zweites zu machen, auch wenn das 4 Wochen Arbeit am Stück bedeutet hat – ich hätte definitiv eine sehr schöne Erfahrung mit den anderen nicht teilen können. Der Abschied von den Gastfamilien und den Menschen im Ort, die man kennenlernen durfte, war daher nicht einfach und es flossen ein paar Tränen. Auch Paul, Jessica und Jordanka, die Verantwortlichen vor Ort, haben uns nochmals herzlich für unsere Arbeit gedankt und schätzen sehr, dass wir für 2 Wochen unsere Zeit und Arbeitskraft geopfert haben. Wenn man geht und in dankbare und zufriedene Gesichter blickt, ist das allein schon genügend Motivation um weiterzumachen!

Susann Thiele, 02.September 2010

Besuch in Höxter

2010-09-01T16:01:00.009+02:00

Rieke, ehemalige Praktikantin beim Bauorden, berichtet über ihren Besuch beim Baucamp in Höxter:

Mein erster Besuch eines Baucamps in Deutschland ging am 18.8. ins koptische Kloster nach Höxter-Brenkhausen.

Mit dem Auto fuhren wir vom Rathaus Höxter über Felder nach Brenkhausen. Hier soll der Sitz des koptischen Bischofs in Deutschland sein?! Einmal quer durch den Ort Brenkhausen gefahren kamen wir zu einem Kloster. Fast unglaublich, aber wahr! Da steht ein großes Kloster!

"Wie lange bleibst du?"
"Nur bis 16 Uhr.
"Ach schade. Heute Abend backe ich einen Kuchen für alle Freiwilligen."

Die koptisch-deutsch-österreichisch-italienisch-ukrainische Gruppe freiwilliger Handwerker wuselt über die Baustelle. Die Wände sind lehmig und mit Stroh vom Bauern isoliert. Das ist so gedacht. Denn so wurde das traditionell gemacht. Seit drei Tagen werden auf diese Weise im Baucamp die Wände verputzt. Was kann man sonst noch aus Lehm machen? Lehm-Backsteine. Oder wie heisst das in Handwerkersprache?

Stephanie und Angelo bei der Arbeit

15h. Grosse Freude allerseits: es gibt Kaffee und Hörnchen. "You want sugar and milk with your coffee?" "Yes please!" Wie sich die Gruppe untereinander versteht? Ob auf deutsch, englisch oder durch Gestik... Wer sich gegenseitig den Zuckertopf hinhält während der andere in zwei Kaffeetassen Zucker und Milch füllt,…ich würde sagen: sehr gut. :-)

Nach wenigen Stunden geht es wieder zurück… aus der Idylle in die Grossstadt. Jetzt schon? Ja. Leider verpasse ich den Kuchen am Abend.

Stephanie verputzt die Wände mit Lehm.

Dima, Mohan und Angelo

Die katholische Kirche St. Baptiste

Jugendliche sanieren Kirche

2010-09-01T15:55:00.002+02:00

Lichtenberg (moz) Der angehende Architekturstudent Patrick Ernst kniet stolz in der Kirchenruine von Lichtenberg. Seine Blicke wandern immer wieder über eine Schwelle, die er nach einer kurzen Anleitung von Bauingenieur Eberhard Wolf in Eigenregie am Vormittag gebaut hatte. Er ist einer von acht jungen Leuten, die gerade für zwei Wochen bei der Restauration der Lichtenberger Kirche mithelfen.

Beweist viel Geschick: Der aus Dresden stammende Patrick Ernst mauert eine Schwelle im Innenraum der Kirchenruine.

Zusammengeführt hat die 18- bis 24-jährigen Frauen und Männer aus Deutschland und Osteuropa der internationale Bauorden. Seit über 50 Jahren organisiert der katholisch geprägte Orden Jugendbegegnungen, Friedensdienste und Hilfsprojekte in Europa. Die Kosten für Verpflegung und Unterkunft werden größtenteils von Spendern getragen. Die Jugendlichen helfen unentgeltlich. Über 350 000 Schüler, Auszubildende, Studenten, Handwerker und Angestellte haben an den europaweiten Hilfsprojekten, den sogenannten Baucamps, bereits teilgenommen.

„Das Gute ist“, erzählt Katharina Falkenhagen, Pfarrerin der Evangelischen Kirchengemeinde in Frankfurt „dass man keine handwerklichen Vorkenntnisse haben muss. Es werden Arbeiten verrichtet, bei denen man nicht zwingend Fachkenntnisse benötigt oder den Denkmalschutz fragen muss.“ Die Jugendlichen leisten je nach Können ihren ganz eigenen praktischen Beitrag zur weiteren Sanierung der Lichtenberger Kirche, die im Zweiten Weltkrieg stark zerstört wurde. Als Pluspunkt können sich Studenten ihre Arbeit in den Baucamps als Praktikum anrechnen lassen.

Auch Inga Böttinger aus Hamburg hilft bei den Restaurationsarbeiten im Innenraum des Gotteshauses. Ihr Mutter hatte sie auf den Bauorden aufmerksam gemacht. Und da die 18-Jährige im Oktober mit dem Studium „Bauen im Bestand“ beginnen wird, welches sich inhaltlich mit älteren Gebäuden beschäftigt, schien das Kirchenprojekt in Lichtenberg wie gerufen. Gemeinsam mit Andrej Isaak aus Luckenwalde und Ronja Marwedel aus Dresden trägt Inga Böttinger poröses Mauerwerk im Inneren der Kirche ab.

Am kommenden Sonntag geht es für die Jugendlichen wieder zurück in ihre Heimatstädte.

Tina Zimmermann für die Märkische Oderzeitung vom 31.08.2010.

Internationales Baucamp: Arbeits-Urlaub

2010-08-20T19:34:00.001+02:00

Mülheim, 18.08.2010, Julia Damm

Internationales Baucamp in der alten Dreherei mit Solveig Ufer und Tatiana Vorozheykina aus Sapansk in Russland. Foto: Roy Glisson

„Junge Leute schuften für einen guten Zweck“ – ein Werbefachmann würde es wohl positiver formulieren. Dennoch trifft dieser Satz auf der Internetseite des „Internationalen Bauordens“ genau den Kern.

Aktuell schuften fünf deutsche und drei russische Jugendliche im Rahmen eines Internationalen Baucamps in der Jugendstilhalle, die das Haus der Vereine werden soll. Und sie schlafen auch dort.

Tritt man durch das Tor der Alten Dreherei, fällt der erste Blick auf die riesige Holzkonstruktion in der Mitte direkt unter dem hölzernen Dachständerwerk, das zwar teils verfault, aber einzigartig im Land ist. In mehreren Metern Höhe arbeiten dort Günter Scharren und seine zwei Helfer, Radik Kahliulin und Roman Kazakov. Mit dem Akkuschrauber hantieren die beiden Russen und nehmen den oberen Aufbau des Gerüsts wieder auseinander. „Wir wollen die Basiskonstruktion ein Stück nach hinten schieben“, erklärt Günter Scharren. Denn die vorderen Holzbalken wurden, wenn nötig, bereits ausgetauscht und gestrichen. Jetzt will man sich nach hinten durcharbeiten so gut es geht und die Zeit nutzen, so lange man tatkräftige Helfer hat. Auch wenn man sich mit Händen und Füßen verständigen muss, Scharren merkt: „Die Jungs wollen arbeiten.“

Wollen sie, aber vor allem möchten die beiden Russen Land und Leute kennen lernen. „Für uns ist es sehr schwer, aus unserem Land rauszukommen“, sagt der 20-jährige Roman. Freiwillige Arbeit sei eine Möglichkeit und da verbringt er, der eigentlich Ökonomie studiert, seinen Urlaub auch gerne mal mit Arbeiten. Dass „Schubkarre“ und „Sand“ zwei der wenigen deutschen Worte sind, die sie nun kennen, wundert da nicht. Dennoch sind beide begeistert: „Wir sind eineinhalb Monate in Deutschland unterwegs und alle zwei Wochen woanders. Da sieht man viel.“ Und der Job in Mülheim sei vergleichsweise halb so wild.

Sandra Ischner und Angela Hähne hingegen sind fürs weniger Grobe zuständig. Aktuell stehen sie im zukünftigen Badezimmer, das nur durch die gefliesten Wände als Sanitärraum erkennbar ist. Mit Kelle und Mörtel verputzen sie in die Wände geschlagene Löcher und bereiten sich so aufs Studium vor. Immobilientechnik will die Stuttgarterin Sandra ab Oktober studieren: „Und das Camp kann ich mir als Praktikum anrechnen lassen.“ Ebenso macht es Angela aus Hamburg, nur dass sie Bauingenieurin werden möchte. „Abwechslungsreich“ nennen sie ihre Aufgaben in der Alten Dreherei und deshalb „völlig in Ordnung“.

Acht Stunden am Tag sind die Jugendlichen unter Anleitung der Mülheimer im Einsatz – und fast durchgehend in der Jugendstilhalle: Übernachtet wird dort auf Feldbetten im Zelt, gegessen wird an einer Biertischgarnitur, die warme Verpflegung übernehmen die Frauen im Trägerverein. Natürlich, räumt die 19-jährige Sandra ein, gäbe es Schöneres, als im Zelt zu schlafen, aber wie alle anderen hat auch sie sich damit arrangiert: „Wir sind ja zum Arbeiten hier.“ Und am Wochenende organisiert die MST für sie eine Stadttour. Als Ausgleich zum Schuften für den guten Zweck.

Der Westen am 18.08.2010

Helfende Hände aus vier Ländern

2010-08-20T19:25:00.003+02:00

Acht Frauen und Männer helfen bei der Restaurierung im koptischen Kloster
VON JULIA RENNER

Der Ukrainer Dima Pritulenko (l.) und der Italiener Angelo Marino Albonico kümmern sich gemeinsam um die Vorbereitung für das Verputzen der Wände. Gesprochen wird Englisch.
Zusammenarbeit über Sprachgrenzen hinweg | FOTO: JULIA RENNER

Höxter-Brenkhausen. Vor 17 Jahren sind die Kopten in das Kloster in Brenkhausen eingezogen und seitdem restaurieren sie den Nordflügel des historischen Gebäudes. Nun haben sie Unterstützung bekommen. Acht Frauen und Männer aus Deutschland, Italien, Österreich und der Ukraine packen mit an - und das freiwillig.

Staubig und karg wirkt die Langzeit-Baustelle im Nordflügel des Klosters. "Das alles ist eine sehr mühsame Tätigkeit und es dauert sehr lange", sagt Bischof Anba Damian. Der Flügel wird aufwändig restauriert. "Als wir kamen, sah hier alles aus wie eine Ruine", erinnert sich der Bischof. Deshalb haben die Kopten mit der Restaurierung angefangen.

Finanziert werden die Arbeiten hauptsächlich durch Spenden. Ausgeführt werden sie vor allem von koptischen Handwerkern, die ehrenamtlich anpacken. Seit gestern arbeiten nun acht weitere Helfer auf der Baustelle. Bis zum 28. August werden sie mithelfen, das Kloster in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen.
Eine von ihnen ist Anna-Katharina Dederich. Die 25-Jährige aus Korschenbroich bei Mönchengladbach wird ab Oktober Bauingenieurwesen studieren und will sich durch die Arbeit im Kloster darauf vorbereiten. "Vor dem Studium muss ich ein Praktikum machen. Und die Arbeit im Kloster ist reizvoller, als in einer Baufirma."

Während sich Dederich auf ihr Berufsleben vorbereitet, ist Friederike George bereits aus ihrem Job ausgeschieden. Die 60-Jährige ist im Vorruhestand. "Aber ich bin keine, die gerne am Strand liegt", sagt die frühere Bibliothekarin aus Freising in Bayern. Sie wollte etwas sinnvolles tun. Jetzt verputzt sie im Kloster die Wände mit Lehm. Für die Rentnerin bedeutet das vor allem Spaß. Den haben auch Angelo Marino Albonico aus Italien und Dima Pritulenko aus der Ukraine. Beide waren schon bei vielen Baueinsätzen dabei, unter anderem in Afrika.

Organisiert wurde das Baucamp vom Bauorden Deutschland. Darüber ist auch Stephanie Mold nach Brenkhausen gekommen. Die Österreicherin hat schon in aller Welt freiwillig bei Bauvorhaben geholfen. "Aber ich dachte mir: Wieso soll ich weit weg fliegen, wenn ich auch im Nachbarland helfen kann?" Für die 29-jährige Studentin aus Linz ist das nicht nur eine gute Gelegenheit zu helfen, sondern auch um Land und Leute kennenzulernen. Für Bischof Anba Damian ist genau das auch der Sinn des Baucamps. "Alle wollen eine andere Kultur kennenlernen. Deshalb werden wir in den nächsten beiden Wochen zusammen arbeiten, essen und beten."

Geld bekommen die Freiwilligen nicht, dafür Kost und Logis im Kloster - und dazu viel Lob vom Bischof: "Was sie jetzt schon geschafft haben, ist wirklich ganz toll." In dem historischen Gemäuer haben sich die Helfer schnell eingelebt. "Ich komme selbst aus einer Kleinstadt, deshalb muss ich mich nicht umgewöhnen", sagt Anna-Katharina Dederich über Brenkhausen. "Und außerdem: Wir können hier im Schlamm wühlen - und was ist schöner?"

Neue Westfälische am 16.08.2010

Ein altes Haus, 15 engagierte Jugendliche und jede Menge Arbeit

2010-08-16T15:25:00.009+02:00

Ein altes Haus, 15 engagierte Jugendliche und jede Menge Arbeit.

Das war es, was ich im Baucamp in Litauen nahe Birzai vorfand, als ich am 01.08. dort ankam. Schnell hatten sich die Freiwilligen dreier Nationalitäten (2 Belgier, 3 Deutsche und 10 Litauer) kennen gelernt und wir machten uns an die Arbeit, das verfallende Gebäude zu renovieren. Ein Gemeindehaus soll dort entstehen, bei dem das Erdgeschoss als allgemeiner Nutzraum und das 1. Geschoss als Wohnung dient.

In der ersten Woche bestand unsere Tätigkeit hauptsächlich daraus, die nicht mehr zu rettenden Bestandteile des Hauses wie alte Tapeten, Farben und Böden zu entfernen, sowie die Löcher in den Wänden zu verspachteln, damit der Neuaufbau starten konnte.
Danach begannen wir zu streichen, die Decken mit Gipsplatten zu erneuern, die Wände fürs Streichen vorzubereiten und die Stufen der zerfallenden Treppe zur Hintertür neu zu betonieren.
Außerdem hatten wir viel damit zu tun, die alten Fenster in Brennholz zu verwandeln und das leicht angestaubte Innere des Gebäudes bearbeitungsfähig zu machen.

Währenddessen wurden wir von unseren Gastgebern hervorragend versorgt und hatten viel Spaß nach der Arbeit bei Volleyball und Kartenspiel.
Am eingeführten „deutschen Abend“ bekamen wir dann die Gelegenheit, etwas der uns entgegengebrachten Gastfreundschaft zu erwidern, indem wir die Teilnehmer mit selbst gemachten Käsespätzle bekochten.
Am Wochenende bekamen wir die umliegenden Sehenswürdigkeiten zu Gesicht, aßen zusammen Pizza und schliefen bei den Familien der litauischen Helfer.

Insgesamt sind wir in den zwei Wochen dank dem jugendlichen Elan aller Teilnehmer sehr gut vorangekommen, auch wenn in dem zukünftigen Gemeindehaus noch jede Menge Arbeit nötig ist. Am letzten Abend veranstalteten wir eine kleine Talentshow mit Tanzeinlagen und Theater. Wir verabschiedeten uns mit den besten Wünschen von allen für alle und ich hoffe, dass das Haus schnell fertig gestellt werden kann.

Jannis Graber

Internationale Jugend-Baustelle in Greiz

2010-08-05T19:35:00.006+02:00

13 Jugendliche vom internationalen Bauorden arbeiten auf dem Gelände der Alten Papierfabrik Greiz. Die jungen Männer und Frauen aus Spanien, Rußland, Polen, der Ukraine und den Niederlanden unterstützen den Verein Alte Papierfabrik Greiz e.V. in den nächsten 14 Tagen beim Bau eines Zaunes um das Vereinsgelände.

Ich erhoffe mir von den kommenden zwei Wochen, dass wir hier richtig was schaffen. Hochmotiviert ist Blanca Schattner Montagmorgen zu Beginn ihres Arbeitseinsatzes, der 14 Tage dauern wird, an der Alten Papierfabrik in Greiz.

Sie ist eine von 13 Jugendlichen, die in zwei Wochen 238 Meter Zaun um das Gelände der ehemaligen Papierfabrik errichten.Das Besondere an dem Baucamp des Kulturvereines "Alte Papierfabrik Greiz" ist, dass die jungen Frauen und Männer aus ganz Europa die Reise nach Greiz antraten. Vermittelt wurden sie vom Internationalen Bauorden, einer Organisation, die interessierte Leute auf Baustellen gemeinnütziger Vereine vermittelt.

"Als wir von dem Bauorden erfuhren, haben wir uns mit dem Zaunbau-Projekt um acht Helfer beworben", erzählt Vereinsmitglied Tino Schmidt. Daraufhin hätten sich gleich so viele Interessierte gemeldet, dass die Ausschreibung vorzeitig beendet werden musste. "Einzige Bedingung war, dass wir uns um Unterbringung und Verpflegung der Leute kümmern", so Schmidt weiter. Und so bewohnen seit Sonntag fünf Polen, vier Niederländer, ein Russe, ein Tscheche, eine Spanierin und ein Deutscher das Wohnhaus auf dem Fabrikgelände. Hierfür konnte dank der nun fertig gestellten Kläranlage auch die Toilette im Haus in Betrieb genommen werden.

"Es sind im Prinzip alles handwerkliche Laien", erklärt Schmidt, "daher werden sie von einigen Vereinsmitgliedern angeleitet, die dafür Urlaub genommen haben." Wegen der überraschend vielen Jugendlichen können neben dem Zaunbau nun auch weitere kleine Arbeiten durchgeführt werden, wie Ausbesserungs- und Malerarbeiten, das Fliesen der Dusche oder Pflasterarbeiten. Schwerpunkt bleibt laut Schmidt allerdings der Bau des Zaunes, mit dem die internationalen Helfer bereits gestern Morgen begannen: "Nach langer Planungsphase können wir den Zaun nun angehen", meint Tino Schmidt weiter, "dieser dient vor allem dem Objektschutz. Wir haben in letzter Zeit oft irgendwelche Leute auf dem Gelände beobachtet, die dort nichts zu suchen hatten." Außerdem solle so ein ordentliches Erscheinungsbild, passend in der Vereinsfarbe "Nordisch Rot", geschaffen werden. Für das Material bewilligte das Thüringer Kultusministerium dem Verein insgesamt 12 900 Euro Fördermittel.

Als kleine Entlohnung erwartet die 13 fleißigen Arbeiter an ihrem Abschiedswochenende noch ein kultureller Höhepunkt: Das Papierfabrik-Openair am 13. und 14. August. Dieses war auch einer der Gründe für Blanca Schattner, sich auf die Baustelle in der Mylauer Straße zu bewerben. "Ich freue mich auf das Festival", meint die 19-Jährige, die in der Nähe der spanischen Großstadt Barcelona wohnt, "außerdem möchte ich meine Deutschkenntnisse verbessern."

Hier hat ihr Igor Schneider etwas voraus. Er ist der einzige Deutsche in der Reihen der Bauorden-Helfer, kommt aus Bamberg. "Für mein Studium brauche ich ein Baustellen-Praktikum", sagt der 20-Jährige und ergänzt, "statt eines herkömmlichen Bauprojektes habe ich aber etwas im sozialen Bereich gesucht und war hiervon sofort angetan." Beide, sowohl Schattner als auch Schneider, sind dabei vor allem von dem Arbeitsumfeld begeistert und freuen sich über den netten Umgang untereinander. Und damit die beiden und ihre elf Mitstreiter nicht nur arbeiten müssen, stehen für die Nachmittage verschiedene Aktionen, wie Stadtführungen, Filmabende oder Sport auf dem Programm.

Marcel Hilbert am 03.08.2010 in der Thüringer Allgemeinen.

Die Ruhe bewahren und immer lachen

2010-08-03T19:53:00.000+02:00

02.08.2010 - HAHN

PROJEKT Azubis der Vhs Rheingau-Taunus erweitern Horizont bei freiwilligem Baucamp in integrativer Schule in Litauen

(rik). Fünf Auszubildende der Volkshochschule Rheingau-Taunus (Vhs) sowie einer ihrer Ausbilder haben zwei Wochen lang an einem Projekt des Internationalen Bauordens im litauischen Klaipeda teil genommen. Dabei führten sie Renovierungsarbeiten in einer integrativen Schule für Behinderte und Nichtbehinderte aus.

„Eine Woche haben wir an der Decke gekratzt“, stöhnt Konstantina Zikou, Auszubildende als Kauffrau für Bürokommunikation. „Die musste raus, egal wie“, fügt ihr Kollege Akin Akar hinzu. „Wir haben alles versucht: Mit dem Hammer, dem Spachtel und mit Spray“, verdeutlicht Klim Pradko, Auszubildender im Bereich Teilezurichter. „Wir waren wirklich sehr kreativ und am Ende hat es dann auch funktioniert und wir konnten sie endlich glatt schleifen“, schließt Akin das Thema, das die sechsköpfige Gruppe die Hälfte ihrer Zeit in der litauischen Hafenstadt Klaipeda beschäftigt hat.

Nach einer zwölfstündigen Reise sind sie alle ziemlich erschöpft aber glücklich wieder zu Hause gelandet. „Wir hatten vier Stunden unfreiwilligen Aufenthalt in Riga, weil unsere Maschine kaputt war. Nachdem ein Ersatzflugzeug organisiert war, mussten wir dann bei mehr als 30 Grad eine Stunde auf die Startgenehmigung warten“, erläutert Patrick Kilian, Ausbilder im Metallbereich, die etwas unglücklichen Umstände der Heimreise.

Irina Kreimer (links) und Konstantina Zikou bei den Renovierungsarbeiten in der Schule „Glühwürmchen“. Foto: Patrick Kilian

Zuvor jedoch waren alle sehr zufrieden mit ihrem Aufenthalt. „Zusammen haben wir bestimmt 1.500 Fotos gemacht“, erzählt Philipp Visker, Auszubildender als Teilezurichter, wie gut der ganzen Gruppe die Ausflüge in ihrer Freizeit gefallen haben. Konstantina hat vor allen Dingen die Altstadt von Klaipeda, dem ehemaligen Memel, sehr beeindruckt. Außerdem sind ihr die gesellschaftlichen Unterschiede zu Deutschland aufgefallen: „Die Menschen dort haben total viel Nachwuchs. Vor allem die jungen Paare“, hat sie beobachtet.

Die Woche über war die Gruppe jedoch mit Renovierungsarbeiten in der integrativen Schule Svetliaciok, zu deutsch Glühwürmchen, beschäftigt. Nach einem reichhaltigen Frühstück wurde von neun bis zwölf Uhr gearbeitet. Nach der Mittagspause ging es dann noch einmal bis 15 Uhr weiter, bevor das Abendessen serviert wurde. In der zweiten Woche hat die Gruppe jeden Tag eine Stunde länger gearbeitet, um sich am letzten Tag eine Tour in das malerische Städtchen Nida auf der Kurischen Nehrung zu ermöglichen.

„Ich habe in meinem Leben noch nie so viel gegessen“, zeigt sich Philipp außer von der Umgebung auch von der Verpflegung sehr beeindruckt. Allerdings habe man auch noch nie so viel Dill im Leben zu sich genommen. „Ich will keinen Dill mehr sehen“, schüttelt sich etwa Konstantina. Darüber hinaus jedoch habe das einzige Problem in einer unzureichenden Absprache bestanden: „Ständig mussten wir nachfragen, was noch zu tun ist. Mal hieß es, die ganze Decke soll ab, dann hieß es wieder nur die halbe. Am Ende war es dann doch die ganze Decke“, verdeutlicht Klim. „Neben Tapezieren, Spachteln und Verputzen habe ich deshalb vor allem gelernt die Ruhe zu bewahren und immer zu lachen“, fügt Akin hinzu.

Am Ende überwiegen jedoch die positiven Erfahrungen. „Ich habe jetzt ein ganz anderes Gefühl gegenüber behinderten Kindern. Ich habe sehr viel Respekt gewonnen und war überrascht von ihren Fähigkeiten“, schildert Konstantina, was sie besonders beeindruckt hat. „Es war zum Beispiel faszinierend, dass die fließend Englisch sprechen“, findet Philipp. Sonst war die Gruppe nämlich meist auf die beiden russischen Teilnehmer, Klim Pradko und Irina Kreimer, angewiesen, um sich zu verständigen. Dennoch sind alle sechs begeistert von der erfahrenen Gastfreundschaft und um zahlreiche Erfahrungen reicher von dem freiwilligen Baucamp zurück gekehrt.

Trotzdem wollen Konstantina und Akin ein solches Projekt nicht noch einmal wiederholen. Irina, Klim und Philipp jedoch können sich gut vorstellen, im kommenden Jahr wieder an einem Baucamp teil zu nehmen, um so aktiv ein Stück Lebensrealität in einem anderen Land kennen zu lernen.

02.08.2010, Wiesbadener Kurier

Genug Arbeit für die nächsten Jahre

2010-08-03T11:38:00.006+02:00

GROSS MEDEWEGE - Die Arbeiten auf dem Biohof Medewege scheinen nie abzureißen. Wie schon in den vergangenen Jahren sind auch jetzt Freiwillige aus ganz Europa auf dem Gutsgelände zu Gast, um bei Bau- und Sanierungsmaßnahmen zu helfen. Während sie noch letzte Hand anlegen an Bauernhaus, Spielplatz und Fahrradpilz, plant die Hofgemeinschaft schon ein neues Mammut-Projekt: Der ehemalige Pferdestall soll im nächsten Jahr zu Ferienwohnungen und Seminarraum umgebaut werden. Auch dann werden wieder Freiwillige gebraucht, die vom Internationalen Bauorden für mehrere Wochen nach Medewege geschickt werden.

Bei tropischen Temperaturen ist es ganz schön hart, das Bauernhaus mit Lärchenbrettern zu verkleiden. Auch beim Zaunsetzen um den Spielplatz - die von der Aktion Mensch mit 3200 Euro geförderte Maßnahme beschäftigte schon im vergangenen Jahr die Freiwilligen und wird jetzt beendet - gerät man schnell ins Schwitzen. Eine von vielen Erfahrungen, die Christin Ahlert aus Köln und Franziska Wich aus Oberweißbach auf dem Biohof gesammelt haben. "Aber die Arbeit hier ist abwechslungsreich und spannend", sagt Franziska. Sie hat in Thüringen gerade Abi gemacht und möchte im Herbst mit einem Architekturstudium beginnen. Durch ihren dreiwöchigen Einsatz beim Bauorden wollte sie herausfinden, ob ihre Wahl wirklich die richtige ist.

Franziska hat offenbar ins Schwarze getroffen. Sie ist begeistert, auch von dem guten Kontakt zu den Leuten vom Hof und der Anlage selbst. Einkaufen kann sie im Hofladen, das Mittagessen kommt aus der Hof-Großküche, die auch Schulen und Kitas versorgt.

Schlafen können die "Ibos", wie die Freiwilligen kurz und liebevoll genannt werden, im ehemaligen Hofcafé unter hohen Bäumen. Duschen und Toilette gibt es im Gutshaus gegenüber. Eine komfortable Not-Lösung, aber noch das Optimum. Denn: "Wir haben immer wieder viele Praktikanten aus ganz Deutschland und Europa hier oder junge Leute, die für einige Zeit bleiben, um herauszufinden, ob sie in die biologisch-dynamische Landwirtschaft einsteigen wollen", erzählt Baukünstler Peter Zimmer. Gleichzeitig gibt es viele Anfragen von Touristen für einen Urlaub auf dem Bio-Bauernhof.

Die Lösung des Problems liegt direkt auf dem Gutsgelände: Der ehemalige Pferdestall, in dem einst auch der Kutscher lebte und seine Wagen standen, wird seit vielen Jahren nur als Abstellkammer genutzt. Ein Umbau musste hinter anderen Großprojekten wie der Sanierung von Guts- und Bauernhaus, Kindergarten, Hofladen, Hofcafé, Großküche, Mühlenbäckerei, Gemüsehalle und Kornspeicher zurückstehen. Nach knapp 20 Jahren bewegtem Leben und Bauen auf dem Biohof scheint jetzt seine Zeit gekommen. Peter Zimmer: "Neben Ferienwohnungen möchten wir einen Seminarraum bauen, der auch als Aufenthaltsraum für Jugendliche dient, die zu Arbeitseinsätzen hier sind - wenn das Wetter nicht so toll ist wie jetzt."

24. Juli 2010 von Maren Ramünke-Hoefer in der Schweriner Volkszeitung

Krautheim: barrierefreie Wohnungen bei über 30 Grad im Schatten

2010-07-10T13:07:00.006+02:00

Am Donnerstag war Susann – Praktikantin beim Bauorden seit Juli 2010 - auf Baucampbesuch in Krautheim beim „Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.“ Der 1955 gegründete Verein vertritt die Interessen Körperbehinderter und ihrer Angehörigen.

Im aktuellen Baucamp renovieren und sanieren die Bauordensfreiwilligen in der Nähe des Wohnzentrums weitere barrierefreie Wohnungen. Den Menschen, die dort wohnen, wird so ein selbstbestimmtes Leben ermöglicht.

Beim Besuch traf Susann die fünf engagierten Jugendlichen bei sehr hohen Temperaturen auf der Baustelle an. Mit dabei sind drei Drei-Monats-Freiwillige aus Russland, die in Krautheim ihr erstes Baucamp absolvieren. Unterstützt wird die Truppe vom Hausmeister der Einrichtung, Herrn Eduard Schmidt.

Herr Schwarz vom BSK, der die Gruppe betreut, war begeistert von der guten Arbeit, die die Teilnehmer trotz der hohen Temperaturen leisten. Er weiß diese freiwillige Arbeit sehr zu schätzen und freut sich auch in Zukunft wieder mit engagierten Freiwilligen des Bauordens zusammenzuarbeiten.

Baucamp in Höxter - Bischof Damian und das koptische Kloster

2010-07-10T12:53:00.008+02:00

Am 04.07.2010 startete das zweiwöchige Baucamp in Höxter-Brenkhausen im ansässigen koptisch-orthodoxen Kloster. Es ist zudem eine Begegnungszentrum und ein Zentrum für Ökumene. Bischof Damian lebt dort seit vielen Jahren. Die Kopten sind eine christliche Minderheit aus Ägypten und haben dort häufig unter Repressionen zu leiden.

In Höxter wird das alte Klostergebäude seit 1994 restauriert. In diesemJahr sind Freiwillige des Bauordens vor Ort um dabei zu helfen. Derzeit wird der Ostflügel des Gebäudes restauriert. Stina und Susann waren am Dienstag zu Besuch vor Ort und wurden von den Teilnehmern und dem Bischof sehr herzlich empfangen.

Bei einem Mittagessen hatten wir die Möglichkeit mit dem Bischof über die Arbeiten und deren Fortschritt zu sprechen – er war sehr zufrieden und lobte die Gruppe der jungen Teilnehmer. Er findet es sehr wichtig, dass sich Menschen freiwillig engagieren und ist sich sicher, dass es auch in Zukunft noch viele Freiwillige geben wird.

Im Gespräch mit den Teilnehmern erfuhr Stina, dass sich die Teilnehmer, darunter auch sechs Drei-Monats-Freiwillige, sehr wohl fühlen in Höxter. Die Unterkunft ist gut und die Arbeitsatmosphäre sehr angenehm. Auch wenn die Tätigkeiten manchmal etwas schwerer sind und viele schon Blasen and den Händen haben - die Arbeit und das Ergebnis ist es wert.

Danke an Susann für Bericht und Bilder!

Baucamp in Ungarn - ein besonderes Projekt

2010-06-21T18:01:00.009+02:00

Ein brutaler rassistischer Anschlag.

Das Haus einer Roma-Familie wird mit einem Molotov-Cocktail beworfen. Als der Vater und sein fünfjähriger Sohn herausrennen, werden sie niedergeschossen. Der Schuss auf die kleine Tochter trifft nicht voll, sie rettet sich blutend in die Büsche. Die Mutter versteckt sich im Haus, erleidet schwere Verbrennungen.
Auch in das Nachbarhaus, in dem der Rest der Familie lebt, wird solch ein explosives Geschoss geworfen, doch durch puren Zufall geht es nicht los. Gewarnt gehen die Menschen in Deckung und bleiben körperlich unverletzt. Nur körperlich.

Mit dieser schockierenden Vorgeschichte im Hinterkopf gingen ich und die vier anderen Freiwilligen zu diesem besonderen Baucamp. Wir waren sowohl mit Elan als auch Angst erfüllt, denn unsere Hilfe wurde von den erstarkenden rechtsextremen Kräften in Ungarn als Provokation angesehen.
Doch schon bald waren diese düsteren Gedanken verschwunden.

Die unendliche Gastfreundschaft der Roma, die sich ehrlich über unsere Anwesenheit freuten und die Kommunikation mit den Menschen, die durch das Fehlen einer gemeinsamen Sprache nur unwesentlich getrübt wurde, ließen alle Sorgen vergessen.
Und das ungarische Essen, das uns trotz der widrigen Umstände Tag für Tag serviert wurde, sorgte dafür, dass wir mit ständig wachsenden Tatendrang zu Werke gingen.

So machte es jeden Tag aufs Neue Freude, das alte, aus sonnengetrockneten Lehmziegeln gebaute Haus wieder auf Vordermann zu bringen. Wir bauten Türen ein, um in dem Dreigenerationenhaushalt etwas mehr Privatsphäre zu schaffen, und wechselten die glaslosen Fenster aus, wobei wir erst einmal unter Einsatz von Muskelkraft passende Öffnungen in den Wänden schaffen mussten.

Die Außenfassade wurde neu verputzt und die Innenwände gestrichen. Auch die Küche verlegten wir in einen passenderen Raum und setzten Wasser- und Elektronikleitungen in die Wände.
Der Garten wurde „platt gemacht“ und Bäume gepflanzt, die Kinder zur Schule geschickt und drei Familienmitgliedern ein Job in Aussicht gestellt, wenn die Schulbesuche so regelmäßig bleiben wie während unserer Anwesenheit.

Während der gesamten zwei Wochen hatten wir einen großen Zulauf an Kamerateams und Journalisten verschiedenster Nationalitäten. Am zweiten Wochenende besuchten uns auch einige deutsche Politiker und als Krönung spendete der DFB der Schulmannschaft des Dorfes neue Ausrüstung und lud alle Beteiligten zum Freundschaftsspiel Deutschland-Ungarn ein.

Wir gingen mit dem Gefühl nicht nur einer Familie Hoffnung gegeben, sondern auch ein Zeichen gesetzt zu haben, als wir uns auf der Europa-Konferenz „Different People – One Europe!“ im Gegensatz zu allen anderen Projekten unter dem Motto präsentieren konnten „Don’t talk about it – just do it!“

Jannis Graber

Freiwilligendienst in Bulgarien - mal etwas anderes machen

2010-03-10T11:14:00.011+01:00

Seit fünf Monaten bin ich nun schon in Burgas in Bulgarien. Ich mache hier einen Europäischen Freiwilligendienst. Das ist ein Freiwilligenprogramm, das von der Europäischen Union gesponsort wird. Meine Entsendeorganisation ist der Internationale Bauorden in Ludwigshafen. Meine Aufnahmeorganisation, bei der ich für 11 Monate meinen Freiwilligendienst leiste, ist der FAR Verein für demokratische Bildung in Burgas.
Die letzten fünf Monate sind schnell vorbei gegangen, ich habe sehr viel erlebt, interessante Begegnungen gehabt, neue Freunde gewonnen, neue Ort entdeckt und angefangen eine neue Sprache zu sprechen. Aber ich will von vorne anfangen und das heißt warum ich jetzt eigentlich hier bin.

Ich habe 2009 mein Abitur in Karlsruhe gemacht und danach wollte ich nicht sofort studieren sondern erst mal „etwas anderes“ machen. Ich wollte ein anderes Land, eine andere Sprache und Kultur kennen lernen. Schon lange hatte ich den Traum Osteuropa zu entdecken und am liebsten wollte ich nach Bulgarien. Diese ungewöhnliche Vorliebe habe ich von meiner Mutter. Sie war es nämlich, die mich schon als Kind in die Kinder Balkan Folklore Tanzgruppe schickte und ebenfalls durch sie fing ich mit 9 Jahren an, im bulgarischen Frauenchor Bela Rado mitzusingen. So kam ich in Kontakt mit der bulgarischen Folklore und auch mit Menschen aus Bulgarien und ich wollte die Zeit nach der Schule nutzen um dieses Land, aus dem diese wunderbare Musik kommt, kennen zu lernen.

Außerdem bin ich der Meinung, dass Vielen in Deutschland die osteuropäischen Länder immer noch sehr fremd und fern vorkommen und das Interesse daran eher klein ist, die Unwissenheit und Vorurteile aber umso größer sind.

Aber das Jahr ist für mich auch eine Chance in einen Arbeitsbereich zu schauen, der mich sehr interessiert: politische Bildung. Da ich plane nach dem Freiwilligendienst Politikwissenschaften zu studieren, interessierte mich die Stelle bei FAR sehr. So war ich sehr froh als ich erfuhr, dass mir der Bauorden die Möglichkeit geben würde, meinen Freiwilligendienst bei FAR in Burgas zu machen.

Ich habe vor dem Beginn meines Freiwilligendienstes das IBO Büro in Ludwigshafen besucht. So hatte ich die Möglichkeit die Menschen, die beim IBO arbeiten, kennen zu lernen und eine Vorstellung der Arbeit des Vereins zu bekommen. Die Projekte und auch die interessante Geschichte des IBO haben mich sehr fasziniert und vor allem auch der intensive Kontakt zu Osteuropa. Der Bauorden nimmt auch junge Bulgaren für ein längeres freiwilliges Engagement auf, von denen ich einige kennen lernen konnte, die mir von Bulgarien und Burgas erzählen konnten.

Burgas ist die viertgrößte Stadt in Bulgarien und liegt am Schwarzen Meer. In jedem Reiseführer wird man vor Burgas ausdrücklich gewarnt, denn hier gibt es, zumindest laut den Autoren der Reiseführer nichts zu sehen. Ich muss mein neues Zuhause da allerdings verteidigen. Ich fühle mich sehr wohl hier und finde dass Burgas auf jeden Fall einen Besuch lohnt. Das schönste an Burgas ist eindeutig das Meer und der Meeresgarten, der lange Park, der sich entlang der Küste erstreckt. Mit viel Grün und Statuen von bulgarischen Freiheitskämpfern und Poeten ist der Meeresgarten nicht nur Lieblingsplatz der Besucher der Stadt, sondern vor allem auch ihrer Bewohner. So sieht man viele Spaziergänger, jung und alt, im Meeresgarten umherschlendern oder auf der „Brücke“, die eigentlich eher ein langer Steg ist, ein Wahrzeichen der Stadt Burgas. Auch der Strand selbst ist für einen Stadtstrand sehr weit und frei von Gebäuden und so bin ich noch bis November schwimmen gegangen. Es gibt außerdem zwei schöne Fußgängerzonen mit netten alten Häusern in denen man schön bummeln kann.

Woran ich mich schon erst mal gewöhnen musste, sind die hohen und oft ziemlich herunter gekommenen Wohnblocks. Auch wenn die Wohnungen selbst oft in keinem so schlechten Zustand sind, wirken die Blocks von außen meistens nicht so einladend. Genauso wenig wie die Aufzüge, bei denen meistens die Türen fehlen. (Kommt ja nicht auf die Idee, eine Tür beim Vorbeifahren aufstoßen zu wollen, dann bleibt der Aufzug nämlich stehen…) Auch an das innige Verhältnis mit meiner Vermieterin, meiner Baba (Oma) musste ich mich erst gewöhnen, denn es beinhaltete das „Aufräumen“ meiner Sachen, während ich nicht in der Wohnung war.

Allerdings bin ich nach zwei Monaten umgezogen. Eine einigermaßen komplizierte Sache, da ich für die Abrechnung alle möglichen Papiere, wie Mietvertrag, Strom- und Wasserrechnung brauche, diese in Bulgarien aber eher schwierig zu bekommen sind. Auch mit der WG-Kultur sieht es hier anders aus wie in Deutschland und so wohne ich nun nach langer Suche, bei der ich allerdings sehr viel ausdauernde Hilfe meiner Kolleginnen und meiner Mentorin bekam in einer schönen geblümten Wohnung, gleich hinter der Fußgängerzone, zusammen mit einem anderen deutschen Freiwilligen.

Nun aber zu meiner Arbeit beim FAR Verein für demokratische Bildung. FAR organisiert Seminare für Erwachsene und Jugendliche zu unterschiedlichen sozio-politischen Themen, sowohl regional als auch international. Es gibt viele Seminare in Kooperation mit der deutschen Partnerorganisation Haus am Maiberg in Heppenheim.

Die meiste Zeit bin ich im Büro, dort helfe ich die Seminare vor- und nachzubereiten. Das heißt konkret z.B. Flyer entwerfen, Materialien raussuchen und kopieren, Übersetzungen. Außerdem schreibe ich Texte und sammele Materialien für die zukünftige Internetseite. Im Moment läuft die ganze Werbung für die FAR Seminare über Mundpropaganda. So gehe ich oft an unterschiedliche Schulen und auch an die Universitäten um Teilnehmer für die Seminare zu werben und auch um ein bisschen über Freiwilligendienst zu sprechen.
Die Seminare sind unterschiedlich lang, manche nur mit bulgarischen Teilnehmern und manche sind internationale Begegnungen.

So hatten wir z.B. im Oktober ein Seminar in Pomorie, einer kleinen Küstenstadt in der Nähe von Burgas, ein Seminar mit bulgarischen, französischen und deutschen Teilnehmern. Es wurde zusammen mit dem französischen Partnerverein Roudel durchgeführt. Das Thema war „Geschichte und Erinnerung“. Es war wirklich sehr interessant zu sehen, wie unterschiedlich in den drei Ländern mit Geschichte und gerade auch mit „dunklen Kapiteln“ in der eigenen Geschichte umgegangen wird, wie verschieden z.B. auch das Verhältnis zu Nationalfeiertagen- und helden, zu den Nachbarländern und vielem mehr ist.

Daneben hatten wir mehrere eintägige Seminare zu unterschiedlichen Themen.
Eines für Erwachsene hatte das Thema „Bulgaren und Türken – Vergangenheit und Gegenwart“. Wer sich von einem Bulgaren etwas über sein Heimatland erzählen lässt wird ziemlich bald von dem sogenannten „osmanischen Joch“ erfahren. Bulgarien war nämlich 500 Jahre Teil des Osmanischen Reiches und erlangte erst 1908 seine Unabhängigkeit, dank der bulgarischen Freiheitskämpfer und des netten großen Bruders – Russland. Russland hat die armen Bulgaren nämlich von den bösen Türken gerettet. Wenn man dann auf die hässlichen grauen Blocks, die einen hier umgeben zeigt und fragt ob mit Russland nicht noch was anderes war in der jüngeren Geschichte wird das mit einem müden Lächeln abgetan, die Türken waren’s.

Das ist natürlich eine total überspitzte Sicht der Dinge und mir sind viele Bulgaren begegnet, die ganz und gar nicht so denken. Trotzdem ist das Verhältnis der Bulgaren und der türkischen Minderheit im eigenen Land und der Türkei als Nachbarland oft problematisch. So hatte das FAR Seminar das Ziel diese beiden Bevölkerungsgruppen zum Dialog zu bringen und auch über ein Kapitel in der bulgarisch-türkischen Geschichte zu sprechen, das bis heute ein Tabu ist: „Die große Exkursion der Türken“. Darunter versteht man den Massenexodus der in Bulgarien lebenden muslimischen und türkischen Minderheit Ende der 80er Jahre. Das kommunistische Regime zwang die türkische Minderheit bulgarische Namen anzunehmen, Aufstände wurden gewaltvoll niedergeschlagen und viele Angehörige dieser Minderheit wurden gezwungen in die Türkei auszuwandern, wo viele bis dahin noch nie in ihrem Leben gewesen waren. Andere folgten der Bewegung und so wanderten insgesamt fast eine Million Menschen aus. Dass hier nach wie vor noch eine Menge an Aufarbeitungsarbeit zu leisten ist, zeigte das FAR Seminar.

Ein Seminar für Jugendliche hatte das Thema „Eine Straße – viele Kirchen“. Der Titel spielt auf eine Straße in Burgas an, in der es eine orthodoxe, eine katholische und eine armenische Kirche gibt und eine Synagoge. Während dem Seminar lernten die Jugendlichen mehr über die unterschiedlichen Religionen und es wurden die eigenen Vorurteile reflektiert und über Toleranz gesprochen. Der Enthusiasmus, den die Jugendlichen bei dem Seminar zeigten, beeindruckte mich sehr. Vorurteile z.B. gegenüber Muslimen sind hier leider oft zu finden. Während der FAR Seminare könne solche abgebaut werden.

Bei meinem Besuch in bulgarischen Schulen konnte ich einen kleinen Eindruck in das bulgarische Schulsystem bekommen. Der Unterricht ist hier meistens sehr frontal, es wird viel auswendig gelernt. Die Jugendlichen reproduzieren nur, haben allerdings in der Schule keine Möglichkeit eine eigene Meinung zu Sachverhalten zu formen, zu artikulieren und zu hinterfragen. Deswegen halte ich die FAR Seminare für sehr wichtig weil sie genau das hier können. Sie werden ernst genommen und ihre Meinung respektiert und mit unterschiedlichen Methoden bringen die Seminare die Jugendlichen zum Nach- und Umdenken. Gerade auch die Begegnung mit jungen Menschen aus anderen Ländern kann dazu beitragen.

Im November haben wir außerdem eine Informationsveranstaltung zum Europäischen Freiwilligen Dienst organisiert. Wenn ich mich mit jungen Bulgaren über ihre Zukunftspläne unterhalte, haben die meisten ziemlich konkrete Pläne: Studieren, am besten im Ausland und danach Geld verdienen. Das in Deutschland oft beliebte Jahr im Ausland, z.B. zwischen Schule und Studium, ist in Bulgarien sehr unüblich und die Möglichkeiten dazu vollkommen unbekannt. So ist es wichtig, dass sich die jungen Leute austauschen und Alternativen kennen lernen.

FAR ist außerdem die koordinierende Partnerorganisation des Internationalen Bauordens in Bulgarien. So organisiert der FAR Verein seit 2007 die bulgarischen Baulager des IBO. Ich hatte die Möglichkeit zwei Einsatzstellen des IBO zu sehen, in Balgarovo und in Sredetz – beides Dörfer in der Nähe von Burgas.

In Balgarovo wurde während einem Baulager die Tshitalishte renoviert. Eine Tshitalishte gibt es in fast jeder bulgarischen Stadt, es ist eine Art Kulturhaus, mit einer Bibliothek, Räumen für Unterricht, Tanz-und Musikproben und einem Vorführungssaal. Diese Einrichtungen sind nicht nur traditioneller Teil des bulgarischen Bildungssystems, vergleichbar mit den deutschen Volkshochschulen, sondern tragen auch zum kulturellen Leben einer Gemeinde und der Erhaltung der bulgarischen Folklore bei. Allerdings sind viele Tshitalishte in einem sehr maroden Zustand und haben eine Renovierung dringend nötig. So wurde die Tshitalishte in Balgarovo letztes Jahr neu renoviert und kann jetzt sehr viel besser genutzt werden. Zum Beispiel gibt es nun einen Raum, der den Jugendlichen des Dorfes für Treffen zur Verfügung steht.

Ein Baulager in Sredetz fand ebenfalls in einer Tshitalishte statt. Darüber hinaus wurde in den letzten Jahren ein Stockwerk des Jugendzentrums renoviert. In diesem Gebäude wohnten ehemals Schüler aus Nachbardörfern, die in Sredetz zur Schule gehen. Für diesen Zweck wird heute aber nur noch ein Stockwerk benutzt und der Rest des Gebäudes steht leer. So wurde während den letzten Baulagern ein Stockwerk als „Tagungszentrum“ ausgebaut. Es gibt dort Schlafräume, eine Küche, einen Gemeinschaftsraum und einen sehr schönen Seminarraum. Diese Räumlichkeiten nutzt FAR nun für seine mehrtägigen Seminare. So haben seit der Renovierung im Sommer 2009 schon mehrere Seminare mit Jugendlichen hier stattgefunden. Da FAR keine eigenen Räumlichkeiten für Seminare hat, finden sie jedes Mal an anderen Orten statt und diese neue Möglichkeit in Sredetz ist sehr wichtig für die Weiterentwicklung der Arbeit von FAR.

Im Herbst 2009 hat außerdem der Konsultativrat des Internationalen Bauordens in Sredetz stattgefunden. Da es den Bauorden nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen Ländern gibt, werden zweimal jährlich Treffen aller IBOs organisiert, immer in einem anderen Land, um sich auszutauschen, durchgeführte Projekte zu evaluieren und Neue zu planen. 2009 war zum ersten Mal Bulgarien das Gastland. Ich half bei der Organisation des CC (Consultative Council) und war dann auch die zwei Tage in Sredetz dabei. Es war schön, dass die Vertreter der IBOs die bulgarischen Einsatzstellen nicht nur besuchen konnten, sondern gleich den CC dort abhalten und auch dort übernachten konnten. Für mich war diese Konferenz sehr interessant weil ich viel über die Organisation des Vereins lernen konnte, ich konnte sehen wie viel Planerei und Arbeit hinter all den Projekten steht und auch einen Eindruck bekommen, was mit den Baulagern in den letzten Jahrzenten alles schon erreicht wurde. Auch fand ich es spannend wie unterschiedlich die IBOs in den verschiedenen Ländern sind, allein schon was Größe und Kapazitäten aber auch Schwerpunkte in den Projekten, angeht.

Zurzeit sind wir schon mit der Vorbereitung der nächsten Baulager beschäftigt, denn auch im Sommer 2010 wird es zwei Baucamps in Bulgarien geben, wieder in Sredetz und in Balgarovo. Ich helfe bei der Organisation und werde auch an den Projekten teilnehmen, worauf ich mich schon sehr freue. Ich habe mich mit einigen bulgarischen Jugendlichen unterhalten, die letztes Jahr teilgenommen haben und alle sehr begeistert waren. Ich bin schon sehr gespannt …

Ich bin natürlich nicht die einzige europäische Freiwillige in Bulgarien. So lerne ich bei den begleitenden EFD – Seminaren die anderen Freiwilligen aus ganz Europa, die gerade in Bulgarien sind, kennen. Die internationale Atmosphäre auf diesen Seminaren ist wirklich etwas ganz besonderes. So habe ich jetzt Freunde in allen möglichen Ländern Europas und der Austausch mit ihnen ist eine der wichtigsten Sachen, die ich von meiner Zeit hier bis jetzt mitgenommen habe. Denn so verschieden wir auch alle sind, bemerkt man schnell, dass wir, wo auch immer wir herkommen, genauso viele Gemeinsamkeiten haben. Es ist toll sich mit jemand aus Georgien zu unterhalten und festzustellen dieselbe Musik zu hören oder sich mit jemand aus Litauen auf die gleiche Kritik an der Kirche einigen zu können. Ich bin in den letzten Monaten viel durch Bulgarien gereist und durch die EFD – Seminare kenne ich in vielen bulgarischen Städten andere Freiwillige, die ich besuchen kann.

Allerdings habe ich nicht nur mit ausländischen Freiwilligen Kontakt, sondern auch mit Bulgaren. Wenn mich Leute fragen, ob ich schon viele Freunde in Burgas habe, antworte ich meistens dasselbe: Nicht viele aber die, die ich habe sind mir schon sehr ans Herz gewachsen. Erst mal sind da meine herzlichen Kolleginnen, die mir bei allem helfen. Außerdem habe ich eine Mentorin, eine Ansprechpartnerin, die mir bei Problemen hilft und für mich da ist. Evgenia meine Mentorin ist noch sehr jung, sie hat gerade ihren Psychologie Bachelor beendet und ist voller Energie und guter Ideen. Wir sind gute Freunde geworden, gehen zusammen Kaffee trinken und in die bulgarische Disco, durch sie habe ich auch andere Bulgaren in Burgas kennen gelernt. Außerdem arbeitet Evgenia bei einer anderen NGO, die sich unter anderem in einem Kinderheim in Burgas engagiert.
Ich war mit ihr einige Male in dem Kinderheim. Dort gibt es kaum Freizeitangebote für die Kinder bis auf eine Tanzgruppe, die ich einige Male besucht habe und geholfen habe Kostüme mit den Kindern zu basteln.

Die Situation der Kinder in dem Heim ist wirklich katastrophal. Die Kinder sind 6 bis 18 Jahre alt, die meisten kommen aus anderen Heimen. Das Heim ist mitten im Zentrum von Burgas und aufgrund mangelnder Betreuung und Freizeitangebote hängen die Kinder eigentlich den ganzen Tag nur auf der Straße rum, wo sie früh mit Betteln, Drogen und Prostitution in Kontakt kommen. Die meisten Kinder kommen aus Romafamilien und sind einer doppelten Ausgrenzung ausgesetzt. Sie haben nicht den bei Roma so wichtigen Rückhalt der Familie und der Gemeinschaft und werden aber auf der anderen Seite von der bulgarischen Gesellschaft wie Dreck behandelt.

So habe ich nun vor mit dem Spendengeld einer Schule in Durmersheim, in der Nähe von Karlsruhe das Freizeitangebot der Kinder ein bisschen zu erweitern. Ich habe mich mit Hilfe der Kontakte von FAR und Evgenia mit verschiedenen Verantwortlichen des Heims getroffen und versuche ein Projekt zu starten, also nicht alleine durchzuführen aber zumindest insofern zu koordinieren, dass ich kontrollieren kann, dass das Geld wirklich den Kindern des Heims zugutekommt und nicht irgendwo auf dem Weg dorthin verschwindet, wie es in Bulgarien so oft der Fall ist. Ein Projekt in einem Kinderheim zu starten ist allerdings alles andere als einfach weil es sehr schwierig ist an solche Institutionen heran zu kommen, sie sind sehr von der Öffentlichkeit isoliert und die bürokratischen Hürden machen alles sehr kompliziert aber ich werde es weiter probieren. Auch ist mein Bulgarisch noch nicht gut genug um alles alleine zu besprechen.

Ich habe zwei Mal die Woche Bulgarisch Unterricht und versuche im Büro so viel wie möglich Bulgarisch zu sprechen. Inzwischen kann ich mich ganz gut verständigen, bin aber vom richtig fließend sprechen noch weit entfernt. Allerdings habe ich da ja auch noch ein bisschen Zeit …

Bis jetzt genieße ich meine Zeit hier auf jeden Fall in vollen Zügen und ich habe noch viel vor für die nächsten Monate.

von Rebekka Hölzle

"Ihr werdet wirklich gebraucht" - Bauordenprojekt in Dacia Rumänien

2009-12-01T11:00:00.011+01:00

Thomas Baumann ist 24 Jahre, lebt in Gossau in der Schweiz und arbeitet als kaufmännischer Angestellter bei einer Versicherung. Der Einsatz im rumänischen Dacia vom 24. Mai bis 6. Juni 2009 war sein erstes Baulager. In Dacia unterstützt der Bauorden bereits seit 2006 Jahren das Projekt „Coppiii Europei/Kinder Europas“ beim Umbau eines früheren Pfarrhauses in ein Jugendbegegnungszentrum. Das Projekt wird vom Schweizer Bauorden in Zusammenarbeit mit dem Bauorden Deutschland organisiert. Dacia hat etwa 700 Einwohner und liegt im Kreis Brasov (Siebenbürgen).

„Von diesem Projekt des Bauordens hatte mir ein Kollege erzählt. Hier kann man anpacken und Gutes tun. Somit war für mich die Sache rasch beschlossen, Ende Mai packte ich meine Sachen und ging mit viel Enthusiasmus nach Rumänien.

Was ich dort antraf, überwältigte mich in vieler Hinsicht. In dem kleinen, aber feinen Dörfchen Dacia fühlte man sich sehr willkommen. Die Leute haben stets herzhaft gegrüßt und mir gezeigt, dass sie sich über meine Anwesenheit freuen. Auch als ich zusammen mit einigen einheimischen jungen Männern an der Dorfkirche das Dach und die Wände reparierte, war ich herzlich willkommen. Man zeigte mir sofort die Kunst Wände zu verputzen und das Dach einzudecken. Die Arbeiten waren sehr vielfältig; ich arbeitete im früheren Pfarrhaus, das jetzt eine Jugendbegegnungsstätte wird und half bei Renovierungsarbeiten im Haus einer Roma-Familie. Die Familie war für die Unterstützung sehr dankbar. Ich darf aber nicht vergessen zu erwähnen, dass auch die Söhne der Roma-Familie kräftig mitgearbeitet haben.

Mein größter Dank gilt Frank Roth, dem Projektleiter des Baucamps, den er zeigte mir von früh Morgens bis spät Abends was zu machen war, erklärte mir alles genau, nahm sich Zeit dafür , hatte Nerven aus Stahl (nicht nur mit mir, sondern auch für die vielen anderen Mithelfenden). Er war mit vollem Herzblut bei der Sache, hatte gesunden Realismus und Menschenverstand, war absolut gerecht. Wir haben viel zusammen gelacht und uns über kleine gelungene Projekte gefreut. Er ist wirklich ein wunderbarer Mensch, ich hoffe es werden noch viele weitere junge und ältere Bauordenshelfer nach Dacia in Rumänien kommen und eine Zeit erleben und auskosten, wie ich sie dort selbst verbringen durfte.

Sehr interessant war auch mein Besuch des Wochenmarktes in der 6 km entfernten Kleinstadt Rupea oder meine Teilnahme am Pfingstgottesdienst in Deutsch-Weiskirch / Viscri.

Was ich hier aus Dacia mitgenommen habe, ist nur schwer zu beschreiben. Das Wichtigste: Wie viel man mit etwas Selbstvertrauen erreichen kann; und wie man noch mehr erreichen kann, wenn man zusammenhält, im Team arbeitet, miteinander und nicht gegeneinander kommuniziert. Gemeinsam geht es einfach besser.

Ich konnte auch sehen wie das alte Pfarrhaus jetzt neu genutzt wird. Eine Gruppe mit behinderten Kindern und ihre Betreuer verbrachten dort einen herrlichen Urlaub. Dafür musste die Gruppe nur ein kleines Entgelt zahlen. Solche Möglichkeiten gibt es sonst in Rumänien kaum oder gar nicht.

Ich habe mit so vielen verschiedenen Menschen zusammengearbeitet, gelacht, gespielt, mich gefreut, mich unterhalten (auch mit Händen und Füssen, da ich ja kein Rumänisch kann, doch habe ich schon ein paar Wörter gelernt und konnte sie auch mehr oder weniger anwenden). Aber irgendwie hat man sich immer verstanden und voneinander gelernt. Aber auch das erlebte Vertrauen der Roma-Familie, der ich sehr viel helfen durfte, war ein Geschenk, wie ich es noch von sehr wenigen Leuten in meinen Leben bisher bekam. Nicht weil ich Ihnen half, sondern Sie gaben mir das Gefühl ich gehöre in dem kleinen Dorf dazu, und bin nicht einfach ein Tourist der für zwei Wochen hier arbeitet und später wieder zurückgeht, sich wieder dem alten Leben verschreibt. Nein, mir gaben sie das Gefühl ein Teil von Ihnen zu sein, etwas Besonderes.

Natürlich auch einen Dank an den Bauorden Schweiz, der mir die Teilnahme an dem Baucamp in Dacia ermöglicht hat. Für mich waren diese Wochen ein Geschenk fürs Leben. An alle, die diesen Bericht lesen: Geht bitte in ein Baulager nach Dacia in Rumänien zu Frank Roth. Es gibt dort noch viel Arbeit und ihr werdet wirklich gebraucht.“

Freundliche Grüsse

Thomas Baumann

Teilnehmer an Baucamps trafen sich in Bad Dürkheim

2009-12-01T09:20:00.016+01:00

Vom 6. bis 8. November 2009 fand das diesjährige Teilnehmertreffen vom Bauorden statt. Zugegebenermaßen strategisch gut gelegen – für die Pfälzer zumindest – kamen die 35 Teilnehmer aus fast allen Ecken Deutschlands ins idyllische Bad Dürkheim. Doch die Teilnehmer waren ja bereits schon gut trainiert durch ihre Anreise zu den Baucamps. Sei es in Albanien, Rumänien oder Hohenthann.

Herzlich empfangen vom IBO-Team, fand das offizielle Begrüßungs- und Vorstellungsplenum am Freitagabend statt. Nach vielen kleinen Anekdoten seitens des Teams und der Teilnehmer, bekam jeder der Anwesenden 10 Euro in die Hand gedrückt mit der Message „Mach was draus!“ Die Aktion ist ein Ansporn, um alle ins Spenden-Sammeln mit einzubinden und die Kreativität aller etwas anzukurbeln. Um konkrete Ideen zu besprechen, ging es dann vom offiziellen zum inoffiziellen Teil des Abends über, mit Wein, Chips und einem überaus beliebten Kickertisch. Für manche wurde der Abend länger, für andere die Nacht früh. Doch Hut ab - (fast) alle standen pünktlich zum Frühstück wieder auf der Matte.

Im Laufe des Samstags folgten weitere Gesprächsrunden und Gemeinschaftsspiele um die Erfahrungen der Teilnehmer während ihrer Baucamps auszutauschen, neue Ideen für Projekte vor zu bringen, und ein allgemeines Meinungsbild, über das was in der vergangenen Saison statt gefunden hatte, zu erstellen. Für das Wohlbefinden der Teilnehmer wurde redlich gesorgt: damit keiner vom Fleisch fällt, gab es in regelmäßigen Abständen Unmengen an leckerem Essen. Um dann wiederum nicht zu platzen, ging es nach dem Mittagessen zum Samstagsspaziergang auf die Limburg. Durch den wunderschönen Pfälzerwald, der gerade noch genug bunte Blätter hatte, um zu beeindrucken.

Abends gab eine Präsentation über den Bauorden und seine Geschichte, gefolgt von einigen Fernsehbeiträgen über die Projektarbeit des IBOs/Bauordens. Auch Teilnehmer beteiligten sich, indem sie beispielsweise selbst gedrehte Kurzfilme von ihren Baucamps vorführten http://bit.ly/4dD8mJ. Ein weiterer geselliger Abend folgte.

Am Sonntag war dann auch schon wieder der große Abreisetag. Doch bevor die ersten gingen, wurde das Wochenende evaluiert und insgesamt von allen Teilnehmern als informativ und gut bewertet. Außerdem wurden die Teilnehmer-Vertreter gewählt um die Sicht der aktuellen Baucamp-Teilnehmer bei Vorstandssitzungen zu repräsentieren und die jugendliche Seite des Bauordens zu stärken. In Zukunft werden Volker und Sarah die Teilnehmer bei den Vorstandssitzungen vertreten, wobei sie tatkräftige Unterstützung von Melanie, Hanna und Rieke erhalten.

Nach drei Tagen ging ein schönes und erfolgreiches Teilnehmertreffen zu Ende. Vielen Dank an alle, die das Wochenende organisiert und mitgetragen haben sodass es ein solcher Erfolg wurde!

von Henrieke Moll

Baucamp im Gutshaus Hermannshagen: Äpfel, Schafe, Lehm und Stroh im Norden Deutschlands

2009-11-30T16:40:00.017+01:00

Olga Mischenko aus Perm kam zu einem Freiwilligendienst zum Inter-nationalen Bauorden. Nach ihrer Rückkehr verfasste sie diesen Beitrag.

Hinreise

Ende Juli habe ich mich in den Zug nach Moskau gesetzt. Von da aus ging es mit dem Bus nach Berlin. Fast zwei Tage im Sitzen, über die Straßen des Baltikums holpernd (ein ungerechtfertigter Umweg in die Hauptstadt Deutschlands, dafür aber eine ziemlich billige Lösung). Diese Heldentat habe ich zum zweiten und, wie ich mir selbst geschworen habe, zum letzten Mal vollbracht, denn die Busfahrt hat mich doch ziemlich erschöpft.

Vor und nach dem Freiwilligenlager war ich ein paar Tage in Berlin. Hier habe ich bei Verwandten gewohnt. Dadurch, dass ich mich mit ihnen und ihrem Bekanntenkreis austauschte, tauchte ich in das Leben der Berliner Russland-deutschen ein. Die sprechen haupt-sächlich russisch und haben vor allem Kontakt mit anderen Russen. Und obwohl ich mir alle Sehenswürdigkeiten der deutschen Hauptstadt angeschaut habe, habe ich es trotzdem nicht ganz geschafft, zu realisieren, dass ich mich in Deutschland befinde – aus den schon beschriebenen Gründen: durch den Austausch mit Russlanddeutschen. Umso abrupter war das Eintauchen in das sprachliche Umfeld des Freiwilligenlagers, wo alle um mich herum ausschließlich Deutsch sprachen.

Auf dem Baucamp: ein Schaf schlachten mit Kuchenpausen
und nicht nur das ...

Das Baucamp befand sich in Mecklenburg-Vorpommern, im Dörfchen Hermannshagen. Wir haben am Gutshaus gearbeitet, das unter Denkmalschutz steht; deshalb wird es nicht abgerissen, sondern es werden regelmäßige Renovierungsarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten hätte nicht unterschiedlicher sein können: Lehm für das Verputzen der Decke zusammen rühren, einen Anbau abreißen, das Dach ausbessern, Kabel unter dem Straßenpflaster verlegen und sogar ein Schaf ausweiden. Trotzdem muss ich sagen, dass der Arbeitstag nicht besonders anstrengend war: Wir haben Kaffeepausen gemacht, leckeren Kuchen gegessen und abends verschiedene Spiele gespielt, unter anderem mit Zirkusrequisiten (Ich habe fast gelernt, mit drei Bällen zu jonglieren!).

Am Wochenende hatten wir Freizeit, und wir haben einen tollen Ausflug nach Kühlungsborn an die Ostsee gemacht. Wir sind abends angekommen und haben am Meerufer in Schlafsäcken übernachtet. Das war unvergesslich! Der einzige Nachteil waren die vielen Sachen, die wir mit uns herumschleppen mussten. Das Schwerste davon war das Zelt, das wir dann doch nicht aufgebaut haben, weil es noch nicht besonders kalt war.

Außerdem gab es im Lager Feier uns zu Ehren. Wir hatten eine tolle Party, haben unter freiem Himmel getanzt, uns Feuer- und Zirkusshow angesehen. Ich bin sehr mit der Teilnahme an diesem Baucamp zufrieden. Ich habe vieles herausgeholt: neue Begegnungen, neue Orte, interessante Bekanntschaften und natürlich vor allem Eindrücke, Eindrücke und noch mehr Eindrücke.

Albertas macht Werbung für Umweltschutz

2009-11-09T10:34:00.011+01:00

Ein Jahr lang war Albertas Kutka aus Litauen Freiwilliger beim Bauorden und half in internationalen Gruppen auf zahlreichen Baucamps. Nach seiner Rückkehr wirkte er in einem Video-Clip mit, in dem für bewußteren Umgang mit der Umwelt geworben wird. Ein kleiner Junge im Panda-Kostüm weist gedankenlos handelnde Erwachsene auf ihr Fehlverhalten hin. Die fünf Spots sind witzig gemacht und überaus sehenswert. Im fünften Film wird Albertas streng belehrt, lieber einen Deoroller zu verwenden statt einer Spraydose. Wer die Streifen ansehen will, findet sie unter:
http://tadasvidmantas.lt/videos.html

Wir finden, das hat Albertas gut gemacht!

Albertas auf einem Baucamp in Ochtendung

Video-Clip aus Dacia / Rumänien

2009-11-03T14:51:00.008+01:00

Von ihrem Baucamp in Dacia im Oktober dieses Jahres brachte Sarah Quast einen Video-Clip mit, den sie dem Bauorden freundlicherweise zur Verfügung stellte. Der Bauorden arbeitet seit einigen Jahren in Dacia mit dem deutsch-rumänischen Verein Copiii Europei (Kinder Europas) zusammen, der als Initiativgruppe für Hilfsgüterlieferungen entstand und sich heute in zahlreichen sozialen Projekten engagiert. Die ökumenische Organisation vermittelt Freiwillige an soziale Einrichtungen in Rumänien und baut das ehemalige evangelische Pfarrhaus der Gemeinde Dacia in ein Jugendbegegnungs- und Bildungszentrum um. In Dacia lebten bis Mitte der 1980iger Jahre überwiegend Siebenbürger Sachsen. Nach ihrer Auswanderung standen viele Häuser leer und verfielen, auch das evangelische Pfarrhaus. Die IBO-Freiwilligen haben sich wie schon im letzten Jahr an der Instandsetzung des Gebäudes beteiligt und einen Schulraum für Romakinder renoviert.

Aus Barackensiedlung entsteht Grünanlegersiedlung

2009-10-12T11:39:00.010+02:00

Bauorden saniert Sozialwohnungen in Grünangersiedlung.

Es war ein gewaltiger öffentlicher Sinneswandel, der aus der Barackensiedlung am Grünanger die Holzhaus-Siedlung machte. Vor wenigen Jahren noch wollte man die Häuser schleifen und durch eine mächtige Wohnsiedlung ersetzen. Heute weiß man um den Wert, den die Siedlung für die rund 120 sozial schwachen Menschen hat. Und dieser Wert wird gepflegt - und nötigenfalls saniert. So wie jetzt ein 47 Quadratmeter kleines Haus, das vom Bauorden von Grund auf renoviert wird.

Gute Isolation macht aus der Baracke ein Holzhaus.

"Eigentlich ist es eine Abbruchhütte", lacht Wilfried Stummer vom Bauorden, "aber nach der Renovierung hält es sicher wieder 20 Jahre." Sieben Freiwillige aus ganz Europa, großteils Studenten, sind über den Bauorden - der Verein hilft Sozialprojekten durch unentgeltlichen Baueinsatz - nach Graz gekommen, um kräftig in die Hände zu spucken. Eine Sanitärzelle wird eingebaut, Wand- und Deckenverkleidung komplett erneuert, Bodenbeläge neu verlegt und, und, und. "Dabei kommen wir mit rund 10.000 Euro aus", so Stummer.

Der Innenausbau komplettiert die Renovierung.

Für Wohnungsstadträtin Elke Kahr, die die Materialkosten zahlt, ein enorm wichtiges Projekt: "Die Menschen hier wissen es zu schätzen. Sie gehen nach der Sanierung ganz anders mit der Wohnung um - und auch mit sich selbst. Sie werden wieder aktiver und bekommen neuen inneren Antrieb."

Das IBO-Team bei wohlverdienter Pause.

von Gerald Winter, aus: Kleine Zeitung, Graz, 19. August 2009
Fotos (3): Cora Fee Götzmann

Projekt "Grenzüberschreitender Park Prespa" in Albanien

2009-10-09T14:59:00.014+02:00

An einem Baucamp in Gorica (Albanien) hat Susann Thiele, Mitarbeiterin in der Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH, vom 30. August bis 13. September 2009 teilgenommen. Sie erfuhr davon durch eine Broschüre, die dem EUROPE DIRECT- Informationszentrum Erzgebirge zugegangen war. „Da ich sehr offen für neue Dinge bin, habe ich mit Interesse darin gelesen. Als ich dann noch sah, dass ein solches Camp auch in Albanien stattfindet, habe ich nicht lange überlegt. Ich habe gleich per E-Mail beim Bauorden angefragt und etwa eine Woche später hatte ich den Teilnahmeplatz, worüber ich mich natürlich riesig gefreut habe.“

Das Projekt „Grenzüberschreitender Park Prespa“ liegt an der Grenze zwischen Mazedonien, Griechenland und Albanien; eine Region, die über Jahrzehnte unter Konflikten litt, die aber gleichzeitig über eine unschätzbare Landschaft und kulturelles Erbe verfügt. Ziel des Projektes ist, eine nachhaltige Entwicklung in den Nationalparks entlang der Grenze unter Beachtung des Umweltschutzes und eines nachhaltigen Tourismus zu fördern. In dem 2 Wochen dauernden Aufenthalt wurde an die Arbeiten der ersten Gruppe (16.-29.08.2009) angeknüpft. Ziel war die Errichtung eines Besucherzentrums für Touristen und Einheimische. Da das dafür vorgesehene Haus lange nicht benutzt und deshalb in einem schlechten Zustand vorgefunden wurde, mussten viele grundlegende Bauarbeiten durchgeführt werden, wobei Sanierungsarbeiten und Malerarbeiten vorrangig waren. Hinzu kamen Gartenarbeit, das Reinigen und Einräumen der Zimmer sowie die Einrichtung eines Ausstellungsraumes mit alten Handwerks- und Alltagsgegenständen. Ergänzt wurde dieser durch Schaubilder von Pflanzen des Nationalparks sowie einheimische, selbst hergestellte Produkte. Das Haus bietet nun ebenfalls Möglichkeiten für Veranstaltungen, Treffen und auch Betten für Übernachtungen stehen zur Verfügung.

Gearbeitet wurde etwa 8 Stunden täglich, mal mehr, mal weniger, je nachdem, wie dringlich Arbeiten verrichtet werden mussten und welches Material zur Verfügung stand. Die Gruppe bestand aus 7 Personen (leider hat ein Teilnehmer krankheitsbedingt kurzfristig absagen müssen) im Alter von 18-28 Jahren, davon waren 2 aus Deutschland und 5 aus Belgien. Als Arbeitssprache wurde Englisch gewählt, was für alle Teilnehmer unproblematisch war. Der gegenseitige Austausch zur deutschen und flämischen Sprache war jedoch unumgänglich und für alle sehr aufschlussreich. Die Kommunikation innerhalb der Gruppe war sehr ungezwungen und gemeinsame Themen wie Filme, Musik und Reisen wurden schnell gefunden.

Die Unterbringung der Teilnehmer erfolgte in Gastfamilien, so dass jede/r in einer anderen Familie wohnte. Das tägliche Abendessen wurde von allen zusammen bei den jeweiligen Gasteltern eines Teilnehmers eingenommen, so dass am Ende der zwei Wochen jeder Teilnehmer die Gasteltern der gesamten Gruppe kannte und umgekehrt auch die Gasteltern jeden Teilnehmer kennen lernen konnten. Dadurch gewann man einen guten Einblick in das alltägliche Leben, Wohnen und das persönliche Umfeld der Bevölkerung vor Ort.

„Ich würde auf alle Fälle wieder an einem Baucamp teilnehmen. Nicht gleich in den nächsten 3 Monaten, aber im nächsten Sommer eventuell. Wenn es ein interessantes Projekt gibt – und da bin ich mir sicher - werde ich mich mit Sicherheit wieder bewerben. Ich kann das nur jedem empfehlen, der sich gern einmal sozial engagieren möchte und dabei auch praktisch etwas tun will. Man arbeitet in einer jungen weltoffenen Gruppe zusammen und lernt sowohl Land als auch Menschen, die Küche sowie Tradition und Kultur des Landes kennen – eine gelungene Mischung.“

Susann Thieles Verbundenheit zu Albanien kommt nicht von irgendwoher: bereits drei Mal hat sie das Land besucht. Im Oktober 2004 und im April 2005 war sie jeweils für 10 Tage auf Exkursion in Nord- und Südalbanien, zusammen mit Studenten und Dozenten der Universität Bamberg. „Aufgrund der vielen spannenden Eindrücke und tollen Erfahrungen dort habe ich dann ein halbes Jahr später beschlossen, meine Diplomarbeit einem Thema zu Albanien zu widmen. Und bereits im Frühjahr 2006 habe ich dann 3 Monate in Tirana gelebt – eine Zeit, die ich niemals vergessen werde. Auch wenn vieles anders läuft und nicht ganz so strukturiert und organisiert ist wie in Deutschland, bin ich dennoch zufrieden zurück nach Deutschland geflogen und habe dort meine Abschlussarbeit zu Ende geschrieben.“

aus: Newsletter, Europe direct Erzgebirge
Fotos (3): Susann Thiele

Helfer aus drei Kontinenten

2009-10-08T15:29:00.005+02:00

Brenkhausen . Seit 15 Jahren wird das alte Klostergebäude in Brenkhausen renoviert. In den letzten zwei Wochen durfte sich Bischof Anba Damian über internationale, tatkräftige und ehrenamtliche Unterstützung freuen. Freiwillige aus drei Kontinente waren im koptisch-orthodoxen Männerkloster zu Gast, um die Ruine auf Vordermann zu bringen.
Organisiert wurde die Hilfe durch den Internationalen Bauorden, über den sich die potenziellen Helfer für ein Projekt anmelden können. In der Regel nehmen an diesen Arbeiten Studenten teil, aber in Brenkhausen hat sogar eine Rentnerin eifrig mitgeholfen. Svetla Kaniss, die in Würzburg lebt und pensionierte Architektur-Technikerin ist, hatte sich zum ersten Mal für die unentgeltliche Arbeit angemeldet. "Für mich ist das eine ganz neue Erfahrung. Ich bin völlig begeistert", erzählte die Würzburgerin. "In so einer Ruine habe ich noch nie gearbeitet" sagte die gebürtige Bulgarin, für die auch die Arbeitsmaterialien neu waren.

In Höxter ließ sich Lehmbauweise lernen.

Das Kloster wird ganz in ägyptischer Tradition mit Lehm verputzt. "Das Wasser für den Lehmmischung wurde extra aus dem anliegenden Bach geholt", erzählt Bischof Anba Damian, der sich begeistert über die Einsatzfreude der fleißigen Helfer zeigte.
Koordiniert wurden die Arbeiten von der Höxteraner Firma Robrecht. "Die haben uns immer neue Aufgaben erteilt, die wir dann aber selbständig ausgeführt haben", erzählt Steffen Klemer, der in Göttingen Physik studiert.

Arbeit gab es in vielen Gewerken.

Auch die anderen Studenten haben nichts direkt mit der Baubranche zu tun. Für Ekatarina Kuzmina und Olga Tsygankova aus Russland dient der Arbeitseinsatz in Deutschland auch als Sprachreise.Beide studieren in ihrer Heimat Deutsch auf Lehramt.
Auch die Heimat der Kopten war in Brenkhausen vertreten. Eine Gruppe von jungen Männern aus Ägypten war auch täglich acht Stunden im Einsatz und sorgte zudem für das Essen am Mittag.

Gruppenbild mit Bischof Damian.

40 Wochenstunden schufteten die Helfer von Montag bis Freitag. Am Wochenende hatten sie frei und erfreuten sich an den Gastgeberqualitäten des Bischofs.
"Wir durften sogar mit auf eine koptische Hochzeit in Hannover", erzählte Steffen Klemer.

von Thorsten Wegner

aus: Neue Westfälische, Höxter Kreiszeitung, 29. September 2009
Fotos (3): kna

Baucamp in der Kirche

2009-08-24T09:14:00.004+02:00

Wenn es um ihre Kirchen geht, überlässt Klettbachs Pastorin Charlotte Weber höchst ungern etwas dem Zufall. Doch genau dieser kam ihr für das derzeit aufwendigste Projekt, die neue Innenausmalung des Klettbacher Gotteshauses zu Hilfe. Denn nur dank der Weimarer Ehrenamtsagentur erfuhr sie vom Bauorden.

KLETTBACH. Leandra und Nadja studieren in Weimar Architektur, Alexander kommt aus Mannheim, ist gelernter Landschaftsgärtner und absolviert derzeit ein freiwilliges ökologisches Jahr. Augostino, genannt Ago, kommt aus Italien und studiert wie die junge Russin Anastasia Psychologie. Levent ist Bulgare, Naira Georgierin, Yang ein junger Chinese, der in Coburg studiert und Bauingenieur werden will. Zusammengeführt hat sie und ebenso Katja, Tamara und Wladimir der Bauorden Deutschland, ein Zweig des Internationalen Bauordens. Dieser organisiert seit 50 Jahren Jugendbegegnungen, Friedensdienste und Hilfsprojekte in ganz Europa. Und - hier kommt die Kirche Klettbach ins Spiel - er unterstützt soziale, kirchliche und gemeinnützige Einrichtungen durch Bau- und Renovierungsarbeiten. Und genau solche erledigten Leandra, Nadja, Ago und ihre Mitstreiter in den vergangenen 14 Tagen in der Klettbacher Kirche. Unentgeltlich versteht sich, Unterkunft und Verpflegung sind jedoch gratis. Da wurden im Kirchenschiff Holzwände, die Decken der Emporen und sämtliche Bänke geschliffen, von alter Farbe befreit und mit einem neuen Anstrich versehen, der eine ganz neue Helligkeit ins Gotteshaus brachte. "Wir hatten viel Spaß miteinander, bei der Arbeit und nach Feierabend", verriet der junge Malertrupp gestern ohne Zögern. Und: „Das ganze Dorf hat uns umsorgt. Wir hatten jeden Tag Kuchen und warmes Mittagessen sowieso. Wir wurden zum Einkaufen gefahren und zum Baden." Für Fußballfan Alexander ganz wichtig: "Obwohl es in der alten Schule, wo wir übernachten, keinen Fernseher gibt, konnte ich meine Fußballspiele anschauen." Ausflüge führten die "super Truppe", so O-Ton Leandra, nach Weimar und Erfurt. Das mit der "super Truppe" bestätigt Pastorin Charlotte Weber nur zu gern. Sie ist natürlich nicht die einzige, die in Klettbach überglücklich über die Fortschritte ist, die in den letzten 14 Tagen dank des Bauordens und der jungen Leute aus sechs Ländern bei der Innensanierung der Kirche erreicht wurden. Und das ohne tiefen Griff in die Baukasse. Denn auch der Altar harrt noch seiner Restaurierung, die aber in Hände eines Fachmannes gegeben werden muss. Apropos Hände. "Die Pastorin hält beide Hände über uns", meinte gestern Nadja ganz stolz. Das wird mit Sicherheit so bleiben, auch wenn sich die jungen von Klettbach und seiner Kirche wieder verabschieden.

aus: Thüringer Allgemeine, 21. August 2009

Internationale Hilfe für Wildpark

2009-08-23T15:56:00.002+02:00

Ausländische Studenten bauen Fundament für Schafstall - 4000 Euro gespart - Heute Heimreise

Über tatkräftige internationale Unterstützung haben sich die Mitarbeiter des Wildparks Rheingönheim in der ersten Monatshälfte gefreut. Zwei Wochen lang haben Studenten aus Asien und Europa auf Vermittlung des Internationalen Bauordens auf dem Gelände ihr Baucamp aufgeschlagen und fachkundig bei der Errichtung des neuen Schafgeheges mit angepackt.
„Das ist ganz schön anstrengend', meinen Mengahe, Yin und Huiyen. Gerade haben die beiden 21-jährigen Chinesinnen und ihre 27-jährige Kollegin aus Taiwan mit vereinten Kräften einen großen Schubkarren voll Aufschüttmaterial an die Stallböschung gekippt. „Aber es ist auch ein sehr spannendes Erlebnis', sind sich die drei, die in Coburg und Karlsruhe Architektur studieren, einig.

Genau wie die anderen Teilnehmer des Camps finden sie es wichtig, ihren zukünftigen Beruf nicht nur vom Reißbrett aus kennenzulernen sondern auch einmal nachzuempfinden, was Maurer, Zimmerleute und Dachdecker am Bau leisten. Außerdem mache die Arbeit im internationalen Team viel Spaß und die Atmosphäre im Park sei außergewöhnlich schön.

„Neue Leute kennenlernen und sich in den Ferien sinnvoll ehrenamtlich beschäftigen', waren auch für Kunststudentin Karen aus Gent und ihre beiden belgischen Landsleute Annelies und Bram die Motivation, sich für das Projekt zu bewerben.

Seit über 50 Jahren organisiert der Bauorden, der im Dezember 2008 seinen Sitz nach Ludwigshafen verlegte, internationale Jugendbegegnungen, Friedensdienste und Hilfsprojekte in Europa. „Es ist uns wichtig, dass junge Menschen sich freiwillig für das Gemeinwesen einsetzen', erläuterte Michael Schnatz, Verantwortlicher der Baucamps im Inland. Regelmäßig unterstützt die Vereinigung gemeinnützige Einrichtungen durch Bau- und Renovierungsarbeiten. Dass die Helfer ihr Lager im Wildpark aufgeschlagen hatten, um das Fundament des Unterstandes am neuen Schafstall zu errichten und den maroden Gehegezaun zu erneuern, freute auch Baudezernent Ernst Merkel, Bereichsleiterin Angela Wolter und Wildparkleiter Rainer Lehmann. „Ihr Einsatz ist für uns enorm viel wert', sagte Merkel bei seinem Dank an die elf fleißigen Praktikanten. Rund 4000 Euro seien so gespart worden. „Das ist für uns enorm viel Geld', lobte der Dezernent.

Den Einzug der Ouessant-Schafherde in ihre schöne neue Behausung wird der multinationale Bautrupp allerdings nicht mehr miterleben. Bereits heute schlagen die fleißigen Helfer ihr außergewöhnliches Ferienlager bei Luchs und Co. ab und kehren nach Hause zurück. (akri)

Aus der Rheinpfalz.

Als Senior im Baucamp unter dem Ätna

2009-08-04T14:29:00.009+02:00

Aus alten Eisenbahnschwellen wird ein Treppe.

Und wieder stand für mich als „Älterer Freiwilliger“ mit 65 Jahren ein Arbeitseinsatz in einem Baucamp auf Vermittlung des Internationalen Bauordens(IBO) in meinem Jahresprogramm für 2009. Da Italien schon fast meine zweite Heimat ist, ging es erneut in dieses Land: und zwar für 12 Tage vom 14. Juli bis 26. Juli 2009 nach Biancavilla in der Nähe von Catania. Insgesamt habe ich jetzt seit 2005 schon fünf Freiwilligeneinsätze hinter mir.

Das Anwesen „Casa di Maria“ war in etwa 800 Meter Höhe mein Einsatzort und lag etwa 6 km ausserhalb von Biancavilla in malerischer Umgebung von Weinbergen, Obstbäumen und Olivenhainen direkt unter dem Ätna. Dieser mächtige Vulkan war für mich mein ständiger Wegbegleiter. Die Baucamp-Gruppe war im Vergleich zu anderen Einsätzen mit 6 Personen(4 männlich und 2 weiblich) aus Österreich(2), Italien(3) und Deutschland(1) klein und damit überschaubar. Das Durchschnittsalter belief sich auf rund 48 Jahre, wobei der älteste Teilnehmer 68 Jahre alt war. Es war also fast ein „Senioren-Baucamp“. Doch wurden wir von den beiden Söhnen des Baucamp-Leiters Sergio und seinen drei Freunden mit unterstützt, die durch ihre ungezwungene und lockere Jugendlichkeit etwas Frische und Lebendigkeit in die Gruppe brachten. Das hat gut getan!

Sergio hat mit seiner Frau Carmela in den vergangenen Jahren aus einem alten Komplex das hervorragend renovierte Anwesen „Casa di Maria“ fertiggestellt. Es besteht aus einem Wohntrakt, einer modern eingerichteten Küche, einem grossen Speisesaal mit Galerie und drei behindertengerecht ausgebauten Appartements mit jeweils eigener Dusche und WC. Meine Unterkunft zusammen mit anderen drei Freiwilligen war also wirklich ausgezeichnet. Jetzt soll der Komplex für den ländlichen Tourismus genutzt werden. Auch alleinerziehende Frauen mit Kind werden hier eine Bleibe finden. Gedacht ist ferner daran, seniorengerechte Kurse und Aktivitäten anzubieten. Für dies alles wird jetzt ein Angebots-Konzept entwickelt.

Unser Einsatz erfolgte ausschliesslich im Aussenbereich. Bei den sommerlichen sizilianischen Temperaturen von etwa 40 Grad war die Arbeit immer sehr schweisstreibend und anstrengend. Wir errichteten aus schweren Vulkansteinen Stütz-Mauern, fertigten einen langen Sicherheitszaun, zimmerten einen Esstisch aus nicht ganz einfachem Holz, betonierten eine grosse Terasse unter erschwerten Bedingungen, legten eine Treppe aus alten Eisenbahnschwellen an, beschafften und Heizmaterial aus Olivenkern-Trester auf, das wir dann in Säcke füllten und hatten schliesslich vielfältige Aufräum- und Säuberungsarbeiten zu erledigen. Dies alles zielgerichtet zu organisieren war nicht leicht. Die Überlegungen der älteren Fachleute mussten oftmals mit den Vorstellungen des Baucamp-Leiters in Einklang gebracht werden. Ich hatte als deutsch-italienischer Dolmetscher zwischen den beiden Lagern zu vermitteln, was für mich nicht immer leicht war. Das Zusammentreffen von verschiedenen Kulturen ist eben doch eine grosse Herausforderung. Alles in allem waren wir ohne einen geregelten Arbeitsplan durchnittlich 9 bis 10 Stunden beschäftigt. Da tat eine Ruhepause von etwa zwei Stunden nach dem Mittagessen doch sehr gut. Unser Arbeitstag war also von 7.30 Uhr mit dem Frühstück und etwa 21.00 Uhr mit dem Abendessen verhältnismässig lang. Abends waren wir alle froh, in unser Bett steigen zu können. Aufgrund der Höhe kühlte sich die Luft stets angenehm ab und förderte unseren Schlaf. Neue Kraft schöpften wir immer wieder aus den ausgezeichneten, vorwiegend vegetarischen, Mahlzeiten, die Lucia mit Helfern aus dem Familienumfeld aus der modernen Küche zauberte.

Mittags zauberte Lucia köstliche Gerichte.

Zu unseren gemeinsamen Essen kamen mehrmals neue Bekannte hinzu. Wir waren wirklich eine grosse internationale Gemeinschaft. Sogar lokale Politiker interessierten sich für unsere Arbeit. Ein Tag war schliesslich ausgefüllt mit dem Besuch von kroatischen Ferienkindern. Wahrlich ein tolles Ereignis. Die vielfältigen Ausflüge am Wochende waren dazu angetan, von der Arbeit Abstand zu bekommen. So erkundeten wir in die atemberaubende Landschaft des Ätnas, dann standen Badebesuche auf dem Programm und schliesslich lernten wir die nahegelegene Stadt Catania kennen.

Eine fröhliche Truppe kam in Biancavilla zum Baucamp.

Der 12-tägige Aufenthalt im Baucamp in Biancavilla war für mich erneut eine grosse Bereicherung und gleichzeitig eine neue Herausforderung gewesen. Der Arbeitseinsatz als „Älterer Freiwilliger“ hat mir viel Kraft für meine eigenen zukünftigen europäischen Senioren-Projekte gegeben. Denn wie so oft im Leben, erkennt man erst im Nachhinein, was man mit nach Hause genommen hat: viele Eindrücke und Erlebnisse und viele, viele neue Freunde. Eines ist auf alle Fälle sicher: auch im nächsten Jahr, also in 2010, steht wieder ein „Senioren-Arbeits-Einsatz“ in einem Baucamp auf meinem Programm.

von Dr. Dietmar Eisenhammer

Bulgarische Baustellen

2009-07-23T15:34:00.008+02:00

Vom 28.06. bis 11.07.2009 fanden in Sredets parallel zwei Baucamps statt. Die gesamte Gruppe setzte sich zusammen aus zwölf Teilnehmer_innen aus Deutschland, einer Holländerin (die alle zum ersten Mal nach Bulgarien kamen) und zwei Bulgarinnen.

Renoviert wurde in zwei Gruppen - ein Seminarraum und der Flur im Schülerheim, in dem die Gruppe auch untergebracht war und mehrere Räume in einer Chitalishte (typisch bulgarische Einrichtung für Kultur und Bildung). An beiden Baustellen wurden ähnliche Arbeiten durchgeführt: Entfernen alter Tapeten und abblätternder Farbe, Grundieren, Verputzen, Streichen, Lackieren und Putzen. Außerdem wurde in der Chitalishte eine neue Decke eingezogen. An jeder Baustelle standen ein oder zwei bulgarische Handwerker zur Verfügung, die den Freiwilligen bei Bedarf die Arbeiten erklärten und Aufgaben verteilten, sie aber auch tatkräftig bei der Arbeit unterstützten. Obwohl die Handwerker nur Bulgarisch sprachen, hat die Verständigung, auch wenn mal kein Dolmetscher da war, gut geklappt. In die Chitalishte, die sich im Zentrum der Kleinstadt Sredets befindet, kamen auch viele Frauen um zu helfen, so dass hier das Projekt nicht nur von den Freiwilligen und den Handwerkern, sondern in Kooperation mit den Bewohnern der Stadt durchgeführt wurde.

Doch auch die Freizeit kam nicht zu kurz. Sie wurde ausgefüllt mit Volleyballspielen in der durch ein Baucamp im letzten Jahr renovierten Sporthalle, einen Ausflug nach Bojura, an dem der größte Teil der Gruppe teilnahm und viel Spaß im dortigen Swimmingpool hatte, mehrere Ausflüge an den Strand in Burgas, die Besichtigung der Ausgrabungen in Debelt und des ethnologischen Museums in Sredets und einen Besuch im Kinderheim Sturche, wo ebenfalls schon einmal ein IBO Baucamp stattgefunden hat. Am letzten Tag hat ging es nach Primorsko, zum Fluss Ropotamo mit Bootsfahrt bis zur Mündung ins Schwarze Meer und nach Sozopol.

Auch von offizieller Seite wurde den Freiwilligen Beachtung geschenkt - die stellvertretende Bürgermeisterin von Sredets, Petya Shivarova, empfing die gesamte Gruppe zu einer Diskussion, bei der beide Seiten sich beieinander bedankten, ihre Eindrücke austauschten und Gastgeschenke überreichten. Am letzten Arbeitstag fand eine Abschiedsfeier in der Chitalishte statt, an der alle Beteiligten teilnahmen und den erfolgreichen Abschluss der Renovierungsarbeiten feierten.

Danke an Astrid für Bericht und Bilder!

Mitmischen beim Tag der offenen Tür

2009-07-10T16:20:00.011+02:00

Artikel aus der Rheinpfalz, 08.07.2009
(Zum Vergrößern Anklicken)

Hilfe aus Polen für Girlassic Park

2009-07-10T16:07:00.003+02:00

Friesenheim: Mädchen-Freizeitanlage wird mit Hilfe polnischer Schülerinnen auf Vordermann gebracht

Von Thomas Schrott

Unkraut überwucherte die Wiesen, Dornenhecken breiteten sich aus. Spielgeräte blieben ungenutzt. Vor dem Aus stand der Girlassicpark an der Bexbacher Straße, der als bundesweit erster Mädchenfreizeitpark vor zwölf Jahren gegründet wurde. Nun will ihn der neue Vorstand des Fördervereins wieder mit Leben erfüllen - mit einer gravierenden Änderung. "Künftig sind auch Jungs auf dem Gelände willkommen, zumindest an zwei Tagen in der Woche", kündigte gestern Vorstandsmitglied Melanie Röske-Becker auf "MM"-Anfrage an. Im nächsten Jahr sollen dann alle geschlechtsspezifischen Einschränkungen fallen.

"Wir wollen den Girlassicpark im August wieder eröffnen", ergänzte die stellvertretende Vereinsvorsitzende Nicole Grünewald. Tatkräftige Unterstützung bei den Vorbereitungen leisten fünf junge Polinnen, die über den Internationalen Bauorden an den Ludwigshafener Verein vermittelt wurden.

"Die Gruppe ist ein Glückgriff", freute sich Röske-Becker. Die 16- bis 18-jährigen Schüler aus Thorn legen seit gut einer Woche kräftig Hand an. Sie brachten Wege in Ordnung, schnitten Sträucher zurück, entfernten Unkraut und möbelten Holzbänke auf. Bolzplatz sowie Volleyball- und Basketballfeld laden wieder zum Spielen ein.

Auf Vordermann bringen Ola Oskwarek und ihre vier Freundinnen auch die Holzhütten, die als Spielhaus oder Küche dienen. Hier ist die 18-jährige Kunststudentin in ihrem Element. Für die Gestaltung der Außenwände hat sie Figuren aus dem Disney-Film "Arielle" entworfen. Ein grüner Walfisch schwimmt neben einem roten Seepferdchen. Noch farbenprächtiger leuchtet freilich die Meeresjungfrau, die Ola zusammen mit ihrer Schwester Anja ausmalt.

"Wir fühlen hier uns wie in einer großen Familie", strahlt Martha Pencierzynska über das ganze Gesicht. Ihren 18. Geburtstag hat sie im Kreis des Fördervereins und des Bauordens gefeiert. Dieser organisiert von der Geschäftsstelle in der Schützenstraße aus internationale Jugendbegegnungen und Hilfsprojekte in ganz Europa.

Ein großes Problem muss der Förderverein gleichwohl noch lösen. Ein Teil des naturnahen Geländes ist gesperrt, weil es mit Kaninchenlöchern übersät ist. Lösungswege erörtert der Verein mit der Stadt. Röske-Becker: "Wir wollen bald mit dem Girlassicpark neu durchstarten."

Mannheimer Morgen
08. Juli 2009

Artikel aus der Rheinpfalz, 8. Juli 2009
(Zum Vergrößern Anklicken)

Als Botschafter des Bauordens leisten acht Jugendliche ehrenamtliche Arbeit

2009-07-02T15:02:00.003+02:00

Sie packen beim Bau des Freiluft-Dach-Cafés mit an

Neumünster - Eigentlich könnten sie sich ein gemütliches Leben machen. Irgendwo in der Sonne herumliegen und Eis essen zum Beispiel. Oder von einer Party zur nächsten ziehen. Doch sie haben mit ihrer Zeit besseres vor: Acht Jugendliche aus Russland, Estland, Litauen und Deutschland helfen als Botschafter des Internationalen Bauordens ehrenamtlich dem Café Jerusalem.

Eigentlich wollte Miriam Kronen (20) aus Neustadt an der Weinstraße gleich nach ihrem einjährigen Aufenthalt in Australien mit dem Medizin-Studium beginnen. „Das verzögert sich leider. Also habe ich mir überlegt, was ich Sinnvolles tun könnte und bin so über den Bauorden in Neumünster gelandet.“ Was ist der Internationale Bauorden? Eine in vielen europäischen Ländern verbreitete gemeinnützige Organisation, die in ganz Europa Baulager für junge Erwachsene organisiert. Sie errichten oder renovieren Häuser für Bedürftige. Der Orden wurde 1953 vom niederländischen Geistlichen Werenfried van Straaten gegründet und finanziert sich durch Spenden und Zuschüsse.

Friederike Lettau (20) aus Dresden ist Helfen nicht fremd. „Nach dem Freiwilligen Sozialen Jahr habe ich etwas Sinnvolles gesucht. Und ich bereite mich so auf mein Architekturstudium vor.“ Reseda Muchtarullina und Dascha Konratjewa, beide 19 Jahre alt und aus dem russischen Ufa, wollen ihre Sprachkenntnisse verbessern. „Wir studieren Deutsch und wollen nette Leute kennen lernen.“ Sultan Altan (20) kommt aus Istanbul/Türkei und spricht kein Deutsch. „Ich fühle mich wohl hier und komme mit Englisch gut durch.“

Anpacken zum Nulltarif: (von links) Die Bauorden-Helfer Reseda, Miriam, Sultan, Eldar, Friederike und Dascha werden ohne Geld wichtige Arbeiten am Café Jerusalemin Neumünster vollenden. Foto: B. Krüger

Für Andreas Böhm, Leiter des Cafés Jerusalem, schickt die jungen Leute der Himmel. „Zwei Wochen lang werden sie hier für Kost und Logis helfen, unser Freiluft-Dach-Café, eine Wandverkleidung und ein Vordach zu errichten. Ein pensionierter Tischler und ein Schreinermeister betreuen sie dabei. Und wir legen auch Pausen ein, fahren an die Ostsee und zum Erdbeerpflücken. “ Auch wenn sich der Wert der Arbeit nicht messen lasse - „vergleichbare Aufträge bei Fachfirmen hätten uns sicher 20000 Euro gekostet.“ Geld, dass der Verein zur Unterstützung Bedürftiger in Neumünster garantiert nicht locker habe. Am 11. Juli wird laut Böhm zum Jahresfest des Cafés alles fertig sein. „Dann wird gefeiert.“

30. Juni 2009, Bert Krüger für die Kieler Nachrichten

Gemeinsam auf der Baustelle

2009-06-19T19:19:00.007+02:00

Sie arbeiten ohne Bezahlung acht Stunden am Tag - und tun das freiwillig. Die Teilnehmer am Baucamp im rumänischen Giurcani wollen helfen – das tun sie beispielsweise, indem sie ein Behindertenzenzentrum renovieren.

Arbeiten auf der Baustelle: Tommaso Pepe und Alessandro Luigi Longo

Es ist heiß an diesem Frühsommertag in Giurcani. Sechs Menschen des Internationalen Bauordens renovieren ein einstöckiges Wohnhaus. Einige kratzen den alten Lack ab, Melanie Seegelken schmirgelt das Holz. Die junge Frau aus Esslingen arbeitet eigentlich bei einem großen Energieversorger und ist unbestrittene Baucamp-Veteranin. Sie war schon bei neun Baulagern dabei. Die Arbeit in Giurcani sei allerdings bislang die härteste, erzählt sie. "Aber es ist gut organisiert. Hier haben wir wirklich etwas zu tun."

Acht Stunden Arbeit am Tag

Acht geistig Behinderte leben in dem familiären Behindertenzentrum "Casa Noua" – übersetzt heißt das "neues Haus". Einige von ihnen helfen den Freiwilligen aus Westeuropa bei der Arbeit.

Der Jurastudent Alessandro Luigi Longo arbeitet ohne Pause. "Ich bin hergekommen, um etwas Anderes aus zu probieren. Am Anfang war es schwer für mich, weil ich so eine Art Arbeit nicht kannte", erzählt er. Es ist sein erstes Baucamp.

Der 23-Jährige ist dazu auch zum ersten Mal in Rumänien - und das gleich in einem abgelegenen Dorf, weit weg von jeder urbanen Ablenkung. Doch den Italiener stört das nicht. Nach dem anstrengenden Achtstundentag ist er müde und fällt nur noch ins Bett.

Erholen von den Strapazen: Pause in der Hängematte.

Eintauchen in eine andere Lebenswelt

Zeit für Gemütlichkeit gibt es im Baucamp trotzdem. In der Mittagspause reden die Helfer aus den Niederlanden, aus Italien und Deutschland bei einem Kaffee auch über ihr Leben zu Hause. Mit am Tisch sitzt auch der Rumäne Sandu Coman. Er freut sich über die Arbeit der Freiwilligen. "Sie sind eine echte Hilfe: Einige installieren Sanitäranlagen und andere elektrische Leitungen."

Aufgebaut hat das "Casa Noua" der rumänisch-niederländische Verein "noi si voi". Hannah Smit hat den Verein gegründet, der die Hilfe des Internationalen Bauordens angefordert hat. Sie leitet auch das Baucamp, ist Managerin und Campmutter in einem. "Für manche Helfer ist es eine Art Kulturschock zu sehen, dass Leute heute in einem Dorf ohne Wasser leben, dass sie die Wäsche per Hand waschen", erzählt sie. Viele junge Leute würden nur ein luxuriöses, organisiertes Leben kennen und denken, dass das so sein müsse. "Da ist es gut, mal rauszukommen", sagt sie.

Diese Erfahrung hat auch der Italiener Tommaso Pepe gemacht. "Ich bin auch in dieses Camp gekommen, um zu verstehen, was Armut bedeutet. Armut ist, wenn die Straßen schlecht sind, wenn ein Dorf keinen Arzt, keine Post oder keine Schule hat", sagt er.

Statt Urlaub auf die Baustelle

Nah dran sein

Die Dörfer rund um das rumänische Giurcani sind oft nur über Schotterpisten erreichbar. Abends wird es still im Dorf – Autolärm gibt es hier nicht. Dann sitzen Melanie Seegelken und die anderen Helfer gemeinsam am Lagerfeuer. Es mache Spaß, anderen Leuten zu helfen, erklärt sie ihre Motivation. "Dadurch, dass wir Kontakt zu den Arbeitern haben, lernen wir die Leute besser kennen. Als Tourist würde man nicht drei Wochen mitten in einem rumänischen Dorf wohnen."

Hannah Smit aus den Niederlanden und Melanie Seegelken

Autorin: Grit Friedrich
Redaktion: Julia Kuckelkorn / Mareike Röwekamp

Weitere Informationen:

Seit über 50 Jahren organisiert der Internationale Bauorden (IBO) Jugendbegegnungen, Friedensdienste und Hilfsprojekte in Europa. Er unterstützt soziale und gemeinnützige Einrichtungen durch Bau- und Renovierungsarbeiten. Über 350.000 Schüler, Studierende, Auszubildende, Handwerker und Angestellte haben bisher als Freiwillige dabei geholfen. Die Kosten übernehmen zum großen Teil Spender.

Gegründet wurde der Bauorden 1953 vom holländischen Ordensmann Werenfried van Straaten. Heute gibt es in Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Frankreich, der Schweiz, Österreich, Italien und Ungarn selbstständige nationale Bauordens-Organisationen.

Deutsche Welle, 16. Juni 2009

Internationale Gäste renovierten Zimmer

2009-06-15T12:53:00.003+02:00

Bauorden in Mulfingen: Freiwillige aus sechs Nationen / Neue Jugendzimmer für die St. Josefspflege

Mulfingen. Mit großer Freude über das ehrenamtliche Engagement begrüßte Bürgermeister Robert Böhnel die Teilnehmer des "Baucamps" der St. Josefspflege Mulfingen gGmbH. In diesem Jahr kamen die Teilnehmer aus Korea, St. Petersburg, Deutschland, Bulgarien, Georgien, Lettland und hatten sich die Zimmer der Kinder und Jugendlichen vorgenommen.

Es wurde tapeziert, gestrichen und repariert. Die Kinder und Jugendlichen unterstützten diese Aktivitäten durch ein gemeinsames Rahmenprogramm oder auch gemeinsame Freizeitaktivitäten in Rothenburg ob der Tauber, Künzelsau und Ähnlichem.

Die Teilnehmer verlassen Mulfingen mit vielen Erinnerungen und Impressionen.

BM Robert Böhnel, Ulrich Beck, Mi Jang (Korea), Naira Lezgiani (Georgien), Jan-Philipp Frenking (D), Egilga Silsere (Lettland), Alexej Gagarin (St. Petersburg), Levent Mihaley (Bulgarien), Norbert Wagner, Johann Dirnberger

(Foto: St. Josefspflege Mulfingen gGmbH)

Seit über 50 Jahren organisiert der Internationale Bauorden internationale Jugendbegegnungen, Friedensdienste und Hilfsprojekte in Europa. Er unterstützt soziale und gemeinnützige Einrichtungen durch Bau- und Renovierungsarbeiten. Informationen dazu gibt es in der St. Josefspflege und auch im Internet unter der Adresse "www.bauorden.de".

Fränkische Nachrichten 15. Juni 2009

Filmbeitrag "Ratgeber Bauen & Wohnen"

2009-05-16T14:32:00.006+02:00

Als Nachtrag zum letzten Blogeintrag möchten wir euch noch auf den Link zum eigentlichen Filmbeitrag in der ARD Mediathek hinweisen. Unter www.ardmediathek.de kann man sich das Interview mit den Freiwilligen des Bauordens und mit unserem Geschäftsführer Peter Runck anschauen, und natürlich auch einen ersten Einblick in die Arbeit auf einem Baucamp gewinnen.

Hämmern für die gute Sache

2009-05-10T23:45:00.008+02:00

Am 10. Mai zeigte die ARD in ihrer Sendung "Ratgeber Bauen + Wohnen" einen Beitrag über den Bauordenseinsatz beim Eilhardshof in Neustadt an der Weinstraße. Für alle, die ihn verpasst haben, hier die Textfassung:

Freizeiteinsatz beim Internationalen Bauorden

von Lisa Vieth

Die Teilnehmer kommen aus ganz Europa

Naira kommt aus Georgien, Klaus, Moritz und Johannes aus Deutschland, Chrétienne ist Holländerin, Andrej Russe und Levent kommt aus Bulgarien - sechs junge Leute und ein Senior haben sich für ein ungewöhnliches Freizeitprogramm entschieden: Sie nehmen teil an einem Baucamp des Internationalen Bauordens. Statt Sonnencreme und Strandmatte haben sie Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe in ihrem „Urlaubsgepäck“. Zwei Wochen malochen sie täglich acht Stunden auf dem Bau - für andere und im Dienst einer guten Sache. Und ohne Bezahlung! Einige von ihnen verbringen sogar ein ganzes Jahr beim Bauorden und touren von Camp zu Camp, quer durch ganz Europa. „In den Baucamps kommen junge Leute zusammen, die spenden kein Geld, sondern die spenden Zeit und Arbeitskraft“, erklärt Peter Runck vom Bauorden die Idee der Organisation, „damit helfen sie sozialen und gemeinnützigen Projekten“.

Aus der Wohnungsnot der Nachkriegszeit geboren

... und das schon seit 1953. Damals nämlich wurde der Bauorden vom holländischen Ordensmann Werenfried van Straaten gegründet. Der Pater motivierte junge Leute, beim Bau von Eigenheimen für Flüchtlinge und Vertriebene mitzuhelfen, um die allgemeine Wohnungsnot zu lindern. Seither organisiert der Bauorden internationale Baucamps, und mehr als 350.000 Freiwillige waren bei den Hilfsprojekten schon im Einsatz.

Baucamp 2009: der Eilhardshof

Der Eilhardshof soll Mehrgenerationenhaus werden

Der Eilhardshof in Neustadt an der Weinstraße ist ein denkmalgeschütztes Anwesen und soll zu einem Mehrgenerationenhaus umgebaut werden. 30 bis 40 Menschen werden hier gemeinschaftlich miteinander leben und alt werden - Familien, Alleinerziehende, Singles, Junge und Alte. Die zukünftigen Bewohner haben sich im Mieterverein „Neuland“ zusammengeschlossen und das Gebäude im April 2008 gekauft. Insgesamt 1.700 Quadratmeter werden nun nach denkmalschützerischen und ökologischen Kriterien stufenweise ausgebaut. 18 Wohnungen unterschiedlicher Größe, Gemeinschaftseinrichtungen und Werkstätten entstehen hier.

Getestet und für gut befunden - das Wohnprojekt

Horst Stowasser (l) und Peter Runck

Horst Stowasser, Sprecher des Mietervereins und zukünftiger Bewohner des Eilhardhofs, war im Internet auf den Bauorden aufmerksam geworden. „Man macht sich ja schlau, wir haben ihn dann angesprochen, wir sind getestet worden, die sind sehr streng, und wir haben offenbar die Kriterien erfüllt“, erzählt Horst Stowasser nicht ohne Stolz.

Der Bauorden hat nicht nur das Konzept des Wohnprojekts geprüft - um Unterstützung zu bekommen müssen die Projekte sozial und gemeinnützig sein -, auch die Baustelle wurde direkt vor Ort begutachtet. Und das gleich zweimal. Bausicherheit war ein wichtiges Thema, aber auch der sinnvolle Arbeitseinsatz. Darüber hinaus hat der Projektpartner für Unterkunft und Verpflegung zu sorgen, und - nicht zu vergessen - auch für Freizeitaktivitäten. Im Gegenzug kümmert sich der Bauorden um Haft- und Unfallversicherung, Fahrt und Anreise. Dann war es endlich soweit, Ende April rückten die freiwilligen Helfer an.

Arbeit satt

Das denkmalgeschützte Ensemble aus Herrenhaus, Wirtschaftsgebäuden, Stallungen und einer Mühle ist über drei Jahrhunderte gewachsen. Die Gebäude wurden aber in den letzten Jahren ziemlich vernachlässigt. Es hat reingeregnet, faule Balken und marodes Mauerwerk müssen nun abgerissen und ersetzt, ehemalige Zugänge wieder hergestellt werden. Architekt Jörg Finkbeiner und Polier Enzo Lung können die tatkräftige Unterstützung ihrer Bauteams wahrlich gut gebrauchen. Aber auch die freiwilligen Helfer profitieren. „Wir haben auf der Baustelle verschiedenste Gewerke, unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten“, erklärt Jörg Finkbeiner das Prinzip der Arbeitseinsätze, „und wir haben dafür gesorgt, dass die Baucampteilnehmer nicht 14 Tage lang an einer Stelle arbeiten, sondern rotierend den einzelnen Teams zugeordnet sind. Wir haben mehrere Meister auf der Baustelle, so dass sie optimal betreut sind.“

„Kein Bock auf Strandurlaub“

Die Arbeit ist abwechslungsreich

Nur in der Sonne liegen ist der Holländerin Chrétienne zu wenig. Naira aus Georgien möchte nach Politikstudium und Bachelor einfach mal ein Jahr Pause machen. Levent aus Bulgarien und Andrej aus Russland wollen Deutschland kennenlernen. Für den 17-jährigen Johannes, der Zimmermann werden möchte, ist das Baucamp eine gute Möglichkeit, sich in den Gewerken ein bisschen umzusehen. Klar ist: Jeder möchte helfen. Aber jeder hat auch seine ganz persönliche Motivation. Moritz ist Anfang zwanzig und ausgebildeter Steinmetz. Er absolviert zur Zeit ein freiwilliges ökologisches Jahr beim Bauorden, weil er schlichtweg Lust auf Neues hatte. „Ich wollte rauskommen, wollte noch mal was erleben, nicht zehn Jahre im gleichen Betrieb arbeiten, und jetzt bin ich noch jung, da war die Gelegenheit günstig.“ Für die Bauleute auf dem Eilhardshof ist Moritz mit seinem Fachwissen ein richtiger Glücksfall.

Klaus aus Mecklenburg-Vorpommern ist 65, Rentner und der Senior der Gruppe. Früher hat er als Arzt gearbeitet, jetzt genießt er die handwerkliche Arbeit und fühlt sich ausgesprochen wohl in der Gruppe. „Das Gemeinschaftliche hat mir in meinen Berufsjahren immer gefehlt“, sagt er. Zwar sind es vorwiegend junge Leute, die sich in den Baucamp-Trupps zusammen finden, „aber auch Senioren, die rüstig sind und die Lust haben, acht Stunden zu arbeiten, sind herzlich willkommen“, betont Peter Runck vom Bauorden.

Nach zwei Wochen ist dann Schluss mit Schleifen, Hämmern und Buddeln für die gute Sache, der Hilfstrupp vom Bauorden rückt ab, heimwärts oder weiter zum nächsten Camp. Mit Sicherheit um einige Erfahrungen reicher. Auf der Baustelle hätte man den sympathischen Trupp gern länger da gehabt.

Es war eine schöne Zeit in Dassel

2009-04-22T10:04:00.010+02:00

Beim Zaunbau in Dassel.

Richtig gut gefallen hat es Johanna Zentgraf (21) auf ihrem ersten Baucamp. Nach ihrem Aufenthalt in Dassel schickte sie uns den nachfolgenden Bericht. Die Architekturstudentin aus München will bald schon auf ihr nächstes Camp fahren.

Ankunft

Nach ca. 5 Stunden Fahrt mit der Deutschen Bahn komme ich in Einbeck Salzderhelden an. Dort werde ich schon vom Leiter des CVJM-Hauses Solling, Gerald Stehrenberg, erwartet und freundlich empfangen, sofort erzählt er mir vom letzten IBO-Einsatz am Haus und seiner Dankbarkeit über eine solche Organisation wie den Bauorden.

Ankommen

Nach der kurzen Fahrt nach Dassel, wo wir noch einige „Kleinigkeiten“ in unsere Unterkunft für die erste Arbeitswoche bringen: Stühle, Nachttischlampen, Getränke, Knabbersachen, ein Fernsehgerät…

Da das Gästehaus überfüllt ist – 280 Konfirmanden treffen sich zu einer Vorbereitungsfreizeit – übernachten wir in der leerstehenden „Villa“, das ehemalige Rektorshaus beim Internat. In der zweiten Woche ziehen wir in das CVJM-Haus.

Kennenlernen

In der ersten Woche sind wir noch zu viert – lauter IBO-Neulinge bei ihrem ersten Einsatz: Ali und Volkan, beides Schüler aus Berlin, mit ihrem Klassenlehrer Horst und ich, Architekturstudentin aus München. Anfang der zweiten Woche wird der Klassenlehrer „abgelöst“ vom Werkpädagogen der Schule und wir bekommen ausländische Unterstützung: Naira, Politikwissenschaftsstudentin aus Georgien, Levent aus Bulgarien und Andrej, Student aus Russland, helfen jetzt mit. Die drei arbeiten für ein Jahr beim Bauorden und ziehen alle zwei, drei Wochen zum nächsten Baucamp quer durch Deutschland und auch ins Ausland.

Verständigungssprache ist von nun an also Englisch – für manche von uns ist der Englischunterricht noch recht frisch in der Erinnerung, für andere schon etwas in Vergessenheit geraten, auf jeden Fall bedeutet es eine gute Übung für alle, die wir recht gut meistern.

Arbeiten

Unter der hervorragenden Anleitung des Haustechnikers Matthias, der uns jeden Morgen die Arbeitsaufträge mit der höchsten Priorität bekanntgibt und sich im Laufe des Tages häufiger nach uns umsieht, uns Geräte, Maschinen und Material zur Verfügung stellt und besorgt, kommen wir gut voran: Eine neue Wasserleitung muss gelegt werden, zur Kläranlage und zum Ziegenstall, der Stall muss mit Wetterschutzfarbe gestrichen werden, eine neue Wasserableitung davor verlegt, die alte Drainage entfernt ,der Zaun ausgebessert und erneuert werden.

Erst als am vorletzten Tag der „Kobuta“, der kleine „Schieber-trekker“ launisch wird, kommt der Arbeitsdrang etwas ins Stocken. Unter der freundlichen Mithilfe von vier Gemeindemitgliedern aus Lemgo aber, die die Discgolf-Anlage für das anstehende große Turnier ausbessern, greifen wir zu Schaufel, Hacke und Rechen und rücken über Feierabend hinaus dem Wasserleitungsgraben zuleibe.

Zur Belohnung werden wir vom Duft frisch gegrillter Steaks empfangen, Salate, Fleisch, Brot erwarten uns beim Abschiedsessen…

Erholen

Auch wenn das ganze eigentlich ein Arbeitseinsatz ist, fehlen doch Erholungsangebote und -zeit nicht. Es gibt eine Kegelbahn, ein TV-Zimmer, die Discgolfanlage – mit für uns freier Benutzungsmöglichkeit –, den Wald zum Radfahren, Joggen und Wandern, Billardzimmer, Spielezimmer, usw.

Für Essen und Getränke ist immer gesorgt, auch die Extrawünsche werden immer beachtet: Kaffee nach dem Mittagessen, Cornflakes als Nachspeise, Konfitüre zum Abendessen…

Danken

Danken möchte ich den Mitarbeitern und Zivis und natürlich dem Leiter des Hauses, Herrn Stehrenberg, für die angenehme Zusammenarbeit, vor allem aber dem Haustechniker Matthias Hoffmann, der uns anleitete, unterstützte und alles zutraute, und mit dem vor allem Ali und Volkan ein beinahe kumpelhaftes Verhältnis aufbauten.

Es war eine schöne Zeit!

Baustein für Europa

2009-02-17T09:15:00.003+01:00

Vier junge Osteuropäer helfen in Zagelsdorf

Zagelsdorf Auf der Baustelle des Christlichen Missionswerkes „Josua“ in Zagelsdorf wird für zwei Wochen neben Deutsch auch Russisch und Englisch gesprochen. Vier junge Leute aus Osteuropa unterstützen als Freiwillige den Ausbau eines alten Bauerngehöftes zu einem therapeutischen Nachsorgehaus.

Auf dem Gelände der ehemaligen Zagelsdorfer Gärtnerei betreibt der christliche Verein „Josua“ eine Therapiestätte für alkoholkranke Männer. „Nicht jeder traut sich nach dem Jahr, das er bei uns verbringt, schon ein eigenständiges Leben zu“, sagt Einrichtungsleiter Gerd Schubert. Deshalb sei die Idee eines Nachsorgehauses entstanden. Der Verein kaufte ein altes Bauernhaus im Dorf. Fünf Appartements mit Kochecke und Bad seien dort vorgesehen, erklärt Gerd Schubert.

Im Hof dreht sich der Mischer. Die jungen Männer karren Sand und Steine heran. Die Mädchen klopfen alten Putz von den Wänden. Levent Minalev (22) aus Bulgarien erzählt, er kenne die Arbeit auf dem Bau von zu Hause. Andrej Achmetschin (22) und Maria Verizub (18) aus Russland sowie Naira Lezgiani (22) aus Georgien sind Studenten. Für sie sei die körperliche Anstrengung ungewohnt, sagt Naira. „Aber die Leute sind nett und die Atmosphäre ist schön, deshalb macht es mir trotzdem Spaß“, so die junge Georgierin.

Alle vier osteuropäischen Freiwilligen kamen über ein Projekt des Internationalen Bauordens nach Zagelsdorf. Drei von ihnen verbringen ein ganzes Jahr in Deutschland, engagieren sich bei unterschiedlichen sozialen Vorhaben. Sie seien seit dem vergangenen August im Land, erzählt Levent. Er habe seither schon auf Fehmarn, in Potsdam und in Würzburg gearbeitet, berichtet der Bulgare. „Ich will helfen und zugleich neue Erfahrungen sammeln“, begründet er, warum er sich für das Projekt des Internationalen Bauordens bewarb. Andrej ergänzt, er wolle die Zeit nutzen, um Deutsch zu lernen. Maria erklärt, nach der geistigen Anstrengung beim Studium sei es ein willkommener Ausgleich, etwas mit den Händen zu schaffen. Sie wird als einzige insgesamt nur vier Wochen in Deutschland bleiben. „Danach beginnt für mich das nächste Semester. Schade, dass die Zeit so kurz ist“, sagt sie.

In Zagelsdorf gefalle es ihnen, berichten die Vier. „Das Haus Josua, in dem wir wohnen, ist sehr schön“, sagt Naira. Von der Jungen Gemeinde seien sie nach ihrer Ankunft zu einem Kennenlern-Abend eingeladen worden. „Wir haben Spiele gemacht und uns unterhalten. Auf Russisch, Englisch und mit Händen und Füßen. Es war lustig“, erzählt Maria. Gerd Schubert freut sich indes über die tatkräftige Hilfe der Freiwilligen. „Sie machen ihre Sache gut“, lobt er die jungen Leute.

Kommentiert

Junge Leute tauschen auf Zeit den Hörsaal gegen die Baustelle. Aus freien Stücken nehmen sie es auf sich, in einem fremden Land unentgeltlich ungewohnt hart zu schuften. Gutes zu tun, nennen die jungen Osteuropäer, die sich im Baucamp beim Verein Josua in Zagelsdorf engagieren, als ein Motiv.

Wenn auch nicht in klingender Münze, machen sie mit ihrem Einsatz dennoch Gewinn. Bei solcherart Begegnungen lässt sich mehr über das Leben, den Alltag, über die Freuden und Sorgen in anderen europäischen Ländern erfahren, als jedes Lehrbuch es vermitteln könnte. Verbindendes wird deutlich, und wohl so manches Vorurteil abgebaut. Auf diese Weise werden Bauprojekte Freiwilliger selbst zum kleinen Baustein für das Zusammenwachsen in einem gemeinsamen Haus Europa.

Lausitzer Rundschau, 12.02.2009 von Carmen Berg

Von Turnübungen und Überfütterung

2009-02-10T09:02:00.006+01:00

„Was machen acht erwachsene junge Menschen in dieser äußerst seltsamen Pose?“ wird sich wohl so mancher beim Anblick dieses Bildes fragen.

Es handelt sich hier weder um ein Baulager, noch um einen Akrobatikkurs. Dies ist eine Übung, die wir während des On-arrival-trainings vom 28.01.-01.02.2009 für Freiwillige in Bulgarien gemacht haben. Teilgenommen haben acht Freiwillige, die sechs bis zwölf Monate in verschiedenen Projekten und Vereinen in verschiedenen Städten in Bulgarien arbeiten. Dabei waren zwei Deutsche, eine Estin, ein Franzose, drei Italiener und ein Tscheche.

Zusammen haben wir fünf Tage lang im Hotel „Famous House“ im Zentrum von Plovdiv, der zweitgrößten Stadt Bulgariens, gewohnt und gearbeitet. Jeden Tag gab es vier große Arbeitseinheiten, in denen über Freiwilligendienste allgemein, EVS im Besonderen, Rechte und Pflichten, Organisatorisches wie Versicherung und Probleme und ihre Lösungen gesprochen haben. Es gab hitzige Diskussionen, abwechslungsreiche Spiele und zwischendrin viel zu viel zu Essen…

Eine Arbeitsgruppe während des Seminars

Plovdiv ist die zweitgrößte Stadt Bulgariens und ist eine der ältesten Städte Europas. So gibt es heute noch eine wunderschöne Altstadt mit einem römischen Amphitheater. Von einem Hügel der Altstadt hat man eine weite Aussicht auf die gesamte Stadt und die umliegenden Hügel. Am Samstagnachmittag haben wir einen Ausflug zum Kloster von Bachkovo gemacht. Dieses Kloster ist eines der ältesten und größten ostorthodoxen Klöster in Europa. Es liegt malerisch in den Bergen, etwa eine halbe Stunde von Plovdiv entfernt.

Das römische Theater

Die Altstadt in Plovdiv

Falls ihr jetzt Lust auf Bulgarien bekommen habt - im Sommer wird es zwei Baucamps in der Nähe von Burgas geben…

Baustaub und Badestrand

2009-02-03T13:59:00.016+01:00

IBO-Mitarbeiter Michael Schnatz war in der letzten Woche auf der Krim, um neue Projekte für das Jahr 2009 zu besuchen. Im Sommer 2008 nahm eine Gruppe von Schülern und Lehrern eines Baulyceums in Simferopol an Baucamps in Deutschland teil. Daraus entstand die Idee, diese Zusammenarbeit fortzuführen und um Projekte auf der Krim zu ergänzen.

Neben Treffen mit dem Bürgermeister von Simferopol, Genadij Babenko, und dem stellvertretenden Bildungsminister der autonomen Krimrepublik, Nikolaj Veselov, wurden künftige Projekte besucht. Geplant wird ein Baucamp in der Schule Nr. 21, die sich in einem armen Stadtteil befindet. Hier soll ein schöner, neuer Spielplatz mit bunten Farben den Kleinen ein bisschen Freude bereiten und Abwechslung in den grauen Schulalltag bringen. An der Schule werden Kinder und Jugendliche von der ersten bis zur zehnten Klasse unterrichtet.

Hier soll ein neuer Spielplatz entstehen

„Ein Baucamp hier bei uns?“

Das zweite Projekt ist ein Haus, in dem alte und behinderte Menschen leben – angefangen mit jungen pflegebedürftigen Menschen bis hin zu Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges. Hier soll mit Farbe und Veränderungen in den Außenanlagen eine neue Atmosphäre geschaffen werden. Die IBO-Freiwilligen können ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Gelände um das Alten- und Pflegeheim

Es gab auch noch Besuche in Jalta und Feodossija, wo auch Baucamps durchgeführt werden können.

Jalta: Strand, Schwarzes Meer und Berge

Die Krim bietet alles, was man für einen perfekten Baucampeinsatz braucht: soziale Projekte, die Hilfe benötigen, nette Menschen und – nicht zu vergessen – wunderschöne Badestrände, an denen man seinen Feierabend genießen kann. An den Arbeiten werden sich auch Schüler und Lehrer des Baulyceums beteiligen, sie helfen ohnehin in ihren Ferien oft mit. Gastfreundschaft wird in der Ukraine besonders groß geschrieben und so werden neben den Baucamps an den Wochenenden verschiedene Besichtigungen und Treffen mit Menschen aus der Region stattfinden.

Projektträger ist das Simferopoler Baulyceum, das die Freiwilligen im eigenen Wohnheim unterbringen wird und die Koordination vor Ort übernimmt.

Für Fragen wendet euch bitte an Michael Schnatz (schnatz[at]bauorden.de)

Als Freiwillige in Burgas, Bulgarien

2009-01-28T10:51:00.013+01:00

Astrid berichtet über ihren europäischen Freiwilligendienst bei unserer bulgarischen Partnerorganisation FAR.

Seit September 2008 arbeite ich als Freiwillige beim Verein „FAR“ (Leuchtturm) für demokratische Bildung in Burgas. Burgas liegt im Südosten Bulgariens am Schwarzen Meer. In der Umgebung gibt es viele Badeorte und im Sommer ist Burgas eines der großen Touristenzentren. FAR veranstaltet hauptsächlich Seminare zu unterschiedlichen Themen für Jugendliche und Erwachsene. Jeden Monat findet ein Seminar statt. Außerdem nimmt FAR an verschiedenen bilateralen und multilateralen Begegnungen und Seminaren teil. Ein Beispiel ist die deutsch-bulgarische Schülerzeitungswerkstatt, die jedes Jahr eine Woche in Bulgarien und eine Woche in Deutschland stattfindet. Im Oktober habe ich die bulgarische Gruppe zu diesem Seminar nach Heppenheim begleitet. Und seit zwei Jahren organisiert FAR in Kooperation mit dem Bauorden Baucamps in Bulgarien.

Vorbereitungsseminar für die Schülerzeitungswerkstatt in Heppenheim

Und was ist meine Aufgabe bei FAR?
Ich arbeite mit meinen beiden Kolleginnen Violeta und Eli im Büro. Hier bereiten wir die Seminare vor und nach und organisieren alles um die Seminare und Austauschprogramme herum. Dazu gehört auch das Schreiben und Übersetzen von Berichten nach jedem Seminar. Jeden Freitag ist Tag der offenen Tür und jeder kann kommen, um sich zu informieren oder sich einfach ein bisschen zu unterhalten und auszutauschen. Außerdem habe ich während des Jahres hier die Möglichkeit ein eigenes Projekt durchzuführen. Ich plane gerade einen Fotowettbewerb für Jugendliche zum Thema „Kontraste - Tourismus in Bulgarien“ mit einer Ausstellung und Diskussion im Mai.

Weihnachtsfeier mit dem FAR-Team

Im Juli werden wahrscheinlich zwei Baucamps in Bulgarien stattfinden, die FAR koordinieren wird. Meine Aufgabe wird neben der Hilfe bei der Organisation wahrscheinlich vor allem die Leitung der Camps inklusive des Dolmetschens zwischen den bulgarischen Fachkräften und den ausländischen Freiwilligen sein. Natürlich werde ich auch bei den Renovierungsarbeiten helfen…
Beim nächsten Mal mehr über meinen Alltag und aktuelle Ereignisse. Bis bald.

Urlaub für alle!

2009-01-26T15:50:00.008+01:00

Auch Familien mit einem geringen Einkommen sollen sich einen schönen Urlaub leisten können - dafür schuften Christian und Franz aus Österreich, Lidia und Andrej aus Russland, Levent aus Bulgarien und Naira aus Georgien. Die sechs streichen bereits seit einer Woche in einem Ferienhaus der Berliner Stadtmission auf Fehmarn die Räume in freundlichen, hellen Farben.

Lidia aus Kaliningrad

Die Familienerholungsstätte Haus Martini gewährt geringverdienenden Familien besondere Zuschüsse, so dass auch für sie ein Urlaub bezahlbar wird. Neben obligatorischen Strandspaziergängen locken gemütliche Kaminabende, Deutschlands größtes tropisches Aquarium im Meereszentrum Fehmarn oder Kicker- und Tischtennisturniere.

Die Aussicht

Nach einem anstrengenden Arbeitstag unternehmen unsere sechs Bauordensfreiwillige zwar keine großen Ausflüge mehr, aber eine gemütliche Runde am Kaminfeuer ist immer noch drin. Für's Wochenende ist dagegen schon eine Fahrt mit der Fähre nach Dänemark geplant. Bis dahin werden allerdings noch einige Räume in neuen Farben leuchten...

Andrej aus Russland streicht ein Zimmer für Familien.

Go to live with Bauorden!

2009-01-20T15:32:00.015+01:00

Ich bin wirklich ein Fan des Bauordens! - these words are from interview, which my friend gave to one of the newspapers. I made a lot of jokes about this phrase, like he is praying for Bauorden and can't live without "baucamps", but actually "Ich bin es auch!"

Foto 1
Ich möchte mich vorstellen – Ich heise Lena Bobrova, ich bin aus Russland, St. Petersburg. Zuerst: Ich mag mein Programm für drei Monate. Das war sehr gut organisiert and fited me a lot. Ich habe meine Universität im Sommer absolviert und Kulturgeschichte studiert. Im Jahr 2007 war ich das erste Mal in Deutschland. Ich habe zwei Wochen beim Folklore Festival gearbeitet, das war wirklich toll für mich. Und später habe ich mich entschieden, Deutsch zu studieren.

Foto 2 (Das russische Mädchen im bayerischen Dorf)
When I finished University I wanted to make something interesting, get new experience, see new people and places. So I decided to go to Germany for some time. But I wanted to have feeling that I’m not usual tourist, I was dreaming about something more substantial. In this case for me position of volunteer is the best. Because it’s a mix of normal working, life and sightseeing. And also it is beautiful when you can help people, having a lot of fun.

Foto 3 (in Regensburg), 4
And then I just found Bauorden in internet. Before I never associate myself with “Baustelle”, but then I found out that working there for three months is really ok for me, “kein Problem”. I was surprised that Bauorden can compensate my travel costs and give some pocket money. May be for Germany or Europe it’s quite usual, but I’m afraid in Russia volunteer organizations can’t afford it yet, because they are too young and inexperienced.

Foto 5 (Baustelle kann romantisch sein), 6
Ich denke, das ist super, dass du mit verschiedenen jungen Leuten zusammen arbeiten, reisen und jede zweite Woche an einen neuen Ort gehen kannst. So finally I can say that my dreams came true:
1) I found new friends from Russia,Germany, Georgia and Poland;
2) I saw a lot in Germany – cities, palaces, gardens and cathedrals about which I was reading in books. And before I came back to St. Petersburg I visited Amsterdam and Paris.
3) Und jetzt kann ich ein bisschen Deutsch sprechen und ich verstehe es besser.
4) Ich habe entdeckt, dass ich Wände bauen und Decken streichen kann.

Foto 7 (Köln), 8 (Paris)
When you travel you know not only new places and receive impressions, but also better understand yourself. It had happened to me. I’ve found new ideas for my future, thought what possible to improve in Russia, had a great school of communication, lived active life (driving bicycle and going to swimming pool almost every week) and of cause had great, amazing and unimaginable parties!!!

Foto 9 (Crazy party with friends)
Danke für diese drei Monate! =)))

Im Neuen Jahr mit neuer Adresse

2009-01-16T13:37:00.012+01:00

Eine große Schar von Gästen folgte Ende vergangenen Jahres der Einladung des Internationalen Bauordens (IBO) zur Eröffnung seiner neuen Geschäftsstelle in Ludwigshafen. Am neuen Standort hieß die Ludwigshafener Oberbürgermeisterin Dr. Eva Lohse den Bauorden willkommen. Jantien Beuman, Direktorin des niederländischen Bauordens, und IBO-Vorsitzender Mathias Terpoorten wünschten ihm Glück zum Neuanfang. An die katholischen Wurzeln des Ordens erinnerte Pfarrer Alban Meißner von St. Ludwig, der die frisch bezogenen Räume segnete. Die musikalische Umrahmung besorgte gekonnt Alexandre Bytchkov auf seinem Akkordeon.

Großer Andrang beim Eröffnungsfest

OB Dr. Eva Lohse hieß den Bauorden willkommen

Wo heute gearbeitet wird, war ein
reichhaltiges Büffet angerichtet

Aus seiner Zeit als Freiwilliger erzählte Petar Radev

Ein Sommer voll bunter Erlebnisse

2009-01-14T16:26:00.006+01:00

Ljaissan war im Sommer zusammen mit ihren Freundinnen Dina und Dasha für zwei Monate auf verschiedenen Baucamps in Deutschland. Sie ist schon mehrere Monate wieder zu Hause in Ufa, und hat uns jetzt einen Bericht über ihre Zeit geschrieben:

Als wir nach Hause mussten und Deutschland nicht verlassen wollten, sagte uns ein Mann, unsere Gefühle und Eindrücke blieben ewig in unserem Herzen. Und der Sommer 2008 bleibt wirklich lebenslang als eines der schönsten und buntesten Erlebnissen in meinen Erinnerungen. Und das war dank dem ‘‘Internationalen Bauorden‘‘ ermöglicht.

Ich versuche immer den glücklichsten Tag dieses Sommers für mich selbst zu bestimmen, es geht aber nicht, denn alle 2 Monate waren wunderbar!!! Das wichtigste ist, dass man etwas Gutes und Nützliches für Menschen tut. So z. B. haben wir in Berlin einen Wassserspielplatz im Integrationskindergarten ‘‘Kita‘‘ gebaut, in einem Arbeitslosenverband in Bestensee geholfen und in Berthelsdorf im Zinzendorfschloss bei den Restaurirungsarbeiten mitgemacht. Wir haben uns Mühe gegeben und ich hoffe, man sieht die Ergebnisse unserer Arbeit.

In jedem Baucamp haben wir ein Stückchen von uns selbst gelassen und wir hoffen, wir kehren da unbedingt zurück. Außerdem habe ich sehr viel gesehen, gehört, gefunden, was mich besonders als Germanistikstudentin interessiert. Wir sind in Deutschland nicht nur als Touristen gewesen, sondern wir haben da gelebt. Wir schätzen sehr hoch die Tätigkeit des ‘‘Internationalen Bauordens‘‘ und wollen uns besonders bei Herrn Runk und Frau Wiemold für die Sorge und Superferien bedanken! Wir wünschen allen zukünftigen Teilnehmer schöne Erlebnisse und alles Gute!!!

Ljaissan Faruchschina, Russland.

Ljaissan studiert im 3. Jahr Germanistik in Ufa.

Schwerer Abschied aus Liepaja

2008-12-16T09:06:00.007+01:00

Katharina (21) half im Sommer zwei Wochen im St. Martinshaus in der lettischen Hafenstadt Liepaja. In dem Mutter- und Kindheim der katholischen Frauenbewegung Litauens gibt es insgesamt sieben Wohnungen für Frauen mit Kindern. Einige dieser Wohnungen wurden von Katharina und den anderen IBO-Freiwilligen renoviert.

Von: "Katharina"
Gesendet: 09.09.08 10:08:32
An: "Bauorden"
Betreff: Re: Baucamp in Liepaja

Hallo Bauorden, mir ist es in Liepaja super ergangen. Wir wurden dort sehr herzlich aufgenommen. Die Arbeit war abwechslungsreich und wurde dort recht dankbar entgegengenommen. Leider konnten wir die begonnene Arbeit nicht komplett fertig stellen. Trotzdem blieb uns noch genügend Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Von diversen Ausflügen in die Umgebung bis hin zum Essen war alles perfekt durchorganisiert. Der Abschied von Land und Leuten fiel mir recht schwer. Das Camp hätte ruhig noch 2 Wochen länger gehen können. Hier nun mein Bericht. Leider habe ich es von dort aus nicht geschafft eine Mail nach Worms zu schicken. Aber wenn man nichts hört ist das ja meist ein gutes Zeichen...

Herzliche Grüße,

Katharina

Es wurde jeden Morgen besprochen welche Arbeiten zu verrichten sind. Eine Dolmetscherin half uns die sprachlichen Barrieren zu überwinden. Wir konnten stets eigene Lösungsvorschläge einbringen und hatten bei der Arbeit recht freie Hand. Die Arbeitszeit war nicht streng geregelt, ging aber meistens von 9:00 (mit Arbeitsbesprechung und Mittagspause) bis 17:00. Gelegentlich haben wir auch länger gearbeitet, wenn unser persönliches Tagesziel bis dahin nicht erreicht war.

In der Gruppe haben sich alle super verstanden. Wir hatten einen regen Austausch und haben auch die Freizeit gerne miteinander gestaltet. Mir hat das Leben in der Gruppe ausgesprochen gut gefallen. Unsere Abende haben wir meist in Bars der Stadt oder mit Kartenspiel im Quartier verbracht. Auch mit den im Haus lebenden Kindern, denen unsere Anwesenheit eine große Abwechslung zu sein schien, haben wir häufig gespielt. An den Wochenenden haben die Leute aus dem Haus mit uns verschiedene Ausflüge in die Umgebung gemacht.

Ich empfand die Menschen dort als sehr aufgeschlossen und freundlich. Ich denke wir haben recht viel von den dortigen Lebensgewohnheiten mitbekommen, da wir täglich mit Einheimischen in Kontakt standen. Landschaftlich hat das Land unglaublich viel zu bieten. Ich kann mir durchaus vorstellen noch einmal dorthin zurückzukehren um noch mehr davon kennen zu lernen.

Die Verpflegung war einwandfrei. Man war bemüht uns das gesamte Spektrum der lettischen Küche zu offerieren. Wir hatten immer einen gut gefüllten Kühlschrank für Frühstück und Abendessen zur Verfügung, wobei wir auch immer nach unseren persönlichen Wünschen befragt wurden. Auch hatten wir die Möglichkeit uns selbst etwas zu kochen.

Auf nach Polen!

2008-11-19T15:52:00.001+01:00

Im August 2008 fuhr ich zum ersten Mal in meinem Leben auf ein Baucamp, und auch zum ersten Mal nach Polen - zum ersten Mal überhaupt nach Osteuropa! Und erstmal vorab: es war eine schöne Erfahrung, die mich mein ganzes Leben begleiten wird.

Das Projekt befand sich in Westpolen, 40 km von Breslau in dem Dorf Mikoszów, bei der Saint Celestyn Association (Polnisch: Stowarzyszenie św. Celestyna). Dort wurde 1991 eine beispielhafte Einrichtung für geistig und körperlich beeinträchtigte Menschen jeden Alters aufgebaut, bei dem heute ca. 150 Menschen medizinisch behandelt, betreut, umsorgt und in Workshops, Symposien und sonstigen kleineren und größeren Aktivitäten beschäftigt werden. Ab Herbst 2008 soll daneben auch Hippotherapie angeboten werden. Die Fertigstellung der dafür benötigten Anlage hatte höchste Priorität, so dass die drei Wochen Arbeit der Freiwilligen dieser Aufgabe gewidmet wurde.

Die Anlage besteht aus einer Pferdekoppel und Reitplatz, sowie einem geschlossenen Reitpavillon aus Holz für Regenwetter. Der Rohbau des Reitpavillons wurde dabei von einer Baufirma errichtet.

Da diese Gruppe nur aus vier Personen bestand (einer Bauingenieurstudentin aus Österreich, einem holländischen Ehepaar und mir, einer angehenden Architekturstudentin) - die anderen vier Leute hatten kurzfristig abgesagt hatten - musste der Projektleiter Jeroen umdisponieren, so dass wir lediglich an der Reitanlage beschäftigt waren, da die Therapiepferde Ende September erwartet werden und bis dahin die wichtigsten Arbeiten abgeschlossen sein sollten.

Schwarztee-Zeremonien und Luxusunterkunft statt Militärzelt

Die kleine Gruppe hatte Vor- und Nachteile. Nachteil war eben, dass wir weniger insgesamt schafften, als mit acht oder zehn Helfern geplant war. Dafür war die Atmosphäre sehr familiär und wir konnten immer die Aufgaben so einteilen, dass jeder seine Stärken und Vorlieben einbringen konnte. Außerdem kamen wir in den Genuss einer luxuriösen Unterkunft- zwei gemütlich eingerichtete Doppelzimmer mit eigenem Bad! Draußen standen noch die Militärzelte bereit, in denen wir campiert hätten, wenn mehr Leute gekommen wären. So waren wir doch mit unserer Gruppe sehr zufrieden, und sowohl die Zusammenarbeit als auch das abendliche Zusammensitzen waren sehr harmonisch, gemütlich und unterhaltsam, so dass keine Langweile aufkam und ich mit neuem interkulturellen Wissen über Holland und Österreich (und natürlich Polen) ausgestattet meine Heimreise antreten konnte.

Unsere Gruppe war am Ende so zusammengeschweißt, dass der Abschied dann doch sehr emotional ausfiel. Ein weiterer Bonus war, dass wir Verpflegung von der Küche bekamen und somit weder selbst kochen noch Küchendienst hatten oder einkaufen mussten. Das Essen war immer reichhaltig (meist Kartoffelpüree, Salat und Fleisch/Fisch, sowie „Extrawürste“ für mich als Vegetarier, welche es in Polen normalerweise schwer haben). Zum alltäglichen „Herbata trinken“ (unsere Schwarztee- Zeremonie gegen 11 Uhr vormittags) gab es immer leckere Specials- z.B. Jogurt, Banane, Kekse, Chips, Gebäck…

Polnisch mit Händen und Füßen

Zu dem Dorf ist zu sagen, dass es nicht wirklich viel dort zu tun gibt, auch kein Internet (und somit auch kein Zwischenbericht für den Ibo…)! Dafür gibt es immerhin einen alten Tante-Emma-Laden, bei dem es wirklich ALLES zu kaufen gibt (man muss allerdings oft fragen, wenn man kein Polnisch kann auch mal mit Wörterbuch und Händen und Füßen). Wir haben vor allem das günstige Eis nach der Arbeit genossen. Die Ruhe und Beschaulichkeit des Ortes habe ich persönlich als sehr angenehm empfunden.

Die Arbeit: anstrengend, aber erfüllend!

Die Arbeit hat meist Spaß gemacht. Natürlich waren auch Phasen dabei, wo man nicht weiterkam und frustriert war, aber man muss seinen Ehrgeiz dann einfach zügeln und sich klar machen, dass man als Amateure und Hobbyhandwerker keine Profiarbeit leisten kann. Weniger spannend war die erste Woche, bei der hauptsächlich Löcher für die Pfähle der Pferdekoppel ausgegraben werden mussten. Dafür waren die folgenden zwei Wochen geistig anspruchsvoller und insgesamt sehr zufriedenstellend. Hier wurde u.a. das vorhandene Betonfundament der Stützen aufgestockt und V-Querstreben zur Stabilisierung gegen den Wind in die bestehende Konstruktion eingefügt. Am Ende der zwei Wochen konnten wir dann fast perfekt (wenn auch immer noch sehr langsam) per Hand sägen, und auch die Kettensäge bedienen (wobei das Ergebnis hier meist weniger elegant war, und die Arbeit durch die Nachbesserungen auch kaum schneller voranging). Das Messen und Einpassen war eine Herausforderung für sich und forderte unser räumliches Denkvermögen.

Die Wochenenden waren frei. Am ersten Wochenende besuchten wir Krakau und Auschwitz, am zweiten unternahmen wir einen Kurztrip ins Riesengebirge. Die Organisation der Anreise und Unterkunft übernahm dabei freundlicherweise unser Projektleiter Jeroen, der ursprünglich aus Holland stammt, aber seit 17 Jahren in Polen wohnt und gut Englisch und sogar Deutsch spricht.

Wir wurden sehr herzlich aufgenommen und merkten, dass das, was wir geleistet haben, eine große Bedeutung für die Menschen in dieser Einrichtung hat. Leider hat die zu Beginn des Camps angedachte Teilnahme an einer Veranstaltung/Gruppentherapie des Zentrums mit den Behinderten nicht geklappt, aber wir haben am Rande dennoch einiges von der Organisation mitbekommen und waren erstaunt, welche Vielfalt an Angeboten realisiert werden. Als Dank wurde jedem von uns eine Urkunde (in Polen sehr beliebt) und ein von Behinderten handgefertigtes Medaillon ausgehändigt, sowie Infomaterial zur Organisation und Postkarten der Region.

Polen - eine wunderschöne Erfahrung!

Die drei Wochen waren eine wunderschöne Erfahrung, bei der man Land und Leute auf unkonventionelle Weise kennengelernt hat. Die Arbeit war anstrengend aber erfüllend, und ich habe auch handwerklich viel gelernt. Ich würde jedem dieses Projekt empfehlen, sowohl für die eigenen Erfahrungen als auch wegen der „Sache“ selbst. Polen ist nach wie vor ein sehr armes Land, so dass eine solche Organisation beinahe wie ein Wunder erscheint (wie es die Gastgeberin ausdrückte: ein Ort der Hoffnung und Liebe), das auf Unterstützung vieler Menschen angewiesen ist. Außerdem sollte man nicht vergessen, dass Polen unser Nachbar ist, von dem viele Deutsche außer Vorurteilen doch so wenig wissen.

Herzlichen Dank an Julia für diesen ausführlichen Bericht!

Ein Haus für alle Generationen

2008-11-19T15:17:00.001+01:00

Internationaler Bauorden arbeitet mit – Ehemaliger Gutshof wird umgebaut

Es tut sich was am Anwesen Würzburger Straße 22 in Helmstadt. Seit vergangenem Montag dringen Hämmern, Bohr- und andere Arbeitsgeräusche aus den Fenstern. In dem Anwesen entsteht ein so genanntes Mehrgenerationen-Haus, wie es sich Bürgermeisterin Helga Schmidt-Neder auch in Marktheidenfeld wünscht.

In Helmstadt arbeiten neun junge Leute aus fünf Nationen emsig mit. Entsandt wurden sie vom Internationalen Bauorden (IBO). Der wurde 1953 vom holländischen Pater Werenfried von Straaten gegründet mit dem Ziel, junge Leute für die Mitarbeit beim Bau von Eigenheimen für Flüchtlinge und Vertriebene in Deutschland zu motivieren. Mittlerweile gibt es in vielen Staaten eigenständige nationale Bauorden-Organisationen.

Aus fünf Ländern kommen die Helfer, die gegenwärtig beim Bau des Mehrgenerationen-Hauses in der Würzburger Straße in Helmstadt mitwirken.

Der Zweck hat sich mittlerweile geändert, nicht aber der soziale Aspekt. Freiwillige junge Leute werden auf Baustellen entsandt, wenn soziale oder kirchliche Einrichtungen gebaut werden: Kinderheime, Begegnungsstätten, Obdachlosen-Asyle, Altenheime oder Kirchen und Klöster. Voraussetzung ist, dass es sich um einen Bau von erheblichem öffentlichem Interesse handelt.
Die Mitarbeiter-Struktur ist vielschichtig. Meist handelt es sich nicht um Fachleute, sondern um sozial engagierte Menschen. Sie erhalten freie Kost und Logis sowie ein monatliches Taschengeld. Der Bauherr braucht für die Arbeit nichts zu bezahlen, allenfalls die Versorgung.

Bauherr ist Günter Kreuzpaintner aus Helmstadt. Mit seiner Firma „Cura fiducia“ (Sorge für Zuversicht) berät der gelernte Altenpfleger und Lehrer für Pflegeberufe seit 2003 Altenheime hinsichtlich ihrer inhaltlichen Entwicklung. Dazu hat er ein „Beziehungs- und Zuwendungsmodell“ (BZM) entwickelt.

Das Helmstadter Gebäude hat er von der Familie Lurz erworben. Bis März soll das Erdgeschoss bezogen werden. Darin will Kreuzpaintner eine ambulante Betreuungsstation für Demenzkranke sowie ein Bistro als Begegnungsstätte mit angeschlossenem Eine-Welt-Laden unterbringen.
Später will er im Obergeschoss eine flexible Kinderbetreuungsstätte anbieten. Nicht als Konkurrenz zum Kindergarten, sondern als Möglichkeit, Kinder ganz früh oder am Abend unterzubringen, wenn Eltern gerade keine Zeit haben und der Kindergarten geschlossen hat. Auch den rückwärtigen Teil des ehemaligen Bauernhofes will er in geeigneter Form nutzen. Wie genau, wird er erst entscheiden, wenn er einige Erfahrungen mit der Nutzung gesammelt hat.

Noch eine Woche bleiben die jungen Leute in Helmstadt. Die Wohnung für sie hat die Metzgerei Müller zur Verfügung gestellt. Versorgt werden sie ehrenamtlich von drei Frauen aus dem Ort. Der Obst- und Gartenbauverein hat sein Wasserhäuschen zum Speisesaal umfunktioniert. An diesem Samstag unternimmt die Truppe um Günter Kreuzpaintner einen Ausflug nach Würzburg und in die nähere Umgebung. Nächste Woche stoßen zwei weitere Helfer dazu.
Untereinander verstehen sich die jungen Männer und Frauen blendend, weiß Kreuzpaintner. Die Nationalitäten – holländisch, deutsch, bulgarisch, georgisch und russisch – bilden keine Barrieren; alle sprechen mehr oder weniger gut englisch.

Günter Kreuzpaintner (rechts) kann sich auf seine Helfer vom Bauorden verlassen. Die Georgierin Naira (Mitte) spricht sogar fünf Sprachen.

Die 22-jährige Naira kommt aus Georgien, hat ein Pädagogik-Studium hinter sich und spricht fünf Sprachen. Der 23-jährige Steinmetz Moritz aus Deutschland absolviert ein freiwilliges ökologisches Jahr beim Bauorden. Beim Objekt in Helmstadt kann er viel lernen: es wird nämlich nach althergebrachter Bauweise verfahren. Die Fachwerk-Zwischenräume (Gefache) und die Putze bestehen aus natürlichem Lehm, die Innenanstriche aus natürlichen Farben.
Alexander aus München opfert regelmäßig einen Teil seines Urlaubs für den Bauorden. Der 38-Jährige ist als Diplom-Elektroingenieur in der Entwicklungsabteilung einer inzwischen ausgelagerten Siemens-Sparte in München tätig.

Bei der Bevölkerung kommt das Projekt gut an. „Ich freue mich, dass das Anwesen sinnvoll genutzt wird und halte das Projekt für sehr gut“, sagte ein staunender Passant deutlich.

Mainpost, 07.11.2008, von Joachim Schwamberger

Das ist Bauorden (to be continued...)

2008-11-02T13:38:00.014+01:00

Hello dear friends!
We are the group of volunteers in IBO (Germany). We are international group of young people. Some of us are long term volunteers for one year and others short term volunteers for two weeks or two months and even more. International group means that there are people from different countries, with different traditions, believes and languages. Yes, that´s the point different means different, but for us does not matter, we are like a big family, trying to understand and appreciate each other, otherwise would be really difficult to live together. And so step by step and day by day we see how our friendship becomes stronger.

Let´s talk a bit about the people in our group. Moritz, Levent, Naira and Andrey gonna stay for one year and Lena, Vladimir and Plamen for three months. Jonathan and Adrian already left us. But we are sure that to work with us was a pleasure for them as well like for us. We are working together in different camps, where we stay for week or two. The work is not difficult usually. And even if it is hard to do, our boys physically are not really pop corns, they have muscles and they are not using them only for playing table football, but also to do really good work.

When one half of group is working in camps, the long term volunteers who still don´t speak German and are communicating mostly in English have a German classes and are hardly trying to improve their knowledge.

Yap ...still trying :) even during sleeping ...and our friends are helping us.

And Franz-Adolf also helps us... I can´t say who is he until u won´t join our circle.

So let´s say who are these persons and what are they doing... Naira from Georgia, 22 years old, graduated in Social and political sciences, future foreign minister :))) Lena from Russia, 23 years old, graduated in History of culture and worked as a guide in her native city St. Petersburg. She´s quit good even in Germany, she was the one reading and explaining to us during our travel in different places in Germany. Moritz from Germany, 23 years old, born to be intellectual, `I think it is possible` :) Vladimir from Russia, 26 years old, graduated in faculty of Biology. Maybe future great pianist.

And of course Andrey from Russia 21 years old, graduated in foreign languages and future teacher of English language. Levent from Bulgaria 22 ears old, future singer. At least seems he is good in it.

Bulgarisches Waisenhaus und Internat werden renoviert

2008-10-09T11:06:00.010+02:00

In der Kleinstadt Sredets im Südosten Bulgariens fand in diesem Juli ein Baucamp mit 12 Freiwilligen aus Belgien, den Niederlanden und Österreich statt. Am Stadtrand liegt das Waisenhaus „Sturche“ - was soviel bedeutet wie „Grille“. Sowohl dieses Waisenhaus als auch eine zum Internat umfunktionierte Jugendherberge waren Ort des Geschehens für das Baucamp.

Die Arbeit im Waisenhaus bestand daraus, den Spielplatz auf Vordermann zu bringen, d.h. von Gestrüpp befreien und Spielgeräte bunt anstreichen.

Im Internat wurden die Wände von Küche und Wohnzimmer neu tapeziert und gestrichen. Das erfolgreiche Ergebnis dieser Arbeiten zeigt sich auf den Vorher-Nachher-Fotos der niederländischen Teilnehmerin Shanna Wanders. Hier außerdem der Link zu ihrer Internetseite, wo das Camp noch genauer beschrieben ist und viele andere Fotos stehen: http://www.lysithea.nl/ibo/english/sredetz.htm

Renovierung eines Altenheims in Klaipeda

2008-10-08T17:04:00.010+02:00

Bei der Renovierung verschiedener Räume in dem von der Caritas betriebenen Altenheim in Klaipėda (Litauen) halfen in diesem August sechs junge Teilnehmer aus Deutschland und Belgien. Hier eine kleine Fotodokumentation der zwei Wochen, eingeschickt von Tanja Schubert.

die Freiwilligen und die Mitarbeiter der Caritas

bei der Arbeit

Einweihung des ersten fertiggestellten Waschraums

die Gruppe der belgischen und deutschen Freiwilligen

Von Abbrucharbeiten und einem Japanischen Garten in Polen

2008-10-08T15:25:00.010+02:00

Vom 3. bis 24. August 2008 waren in diesem Jahr drei deutsche Freiwillige auf dem Baucamp in Wrocław. Dort arbeiteten sie zusammen mit Freiwilligen aus Belgien, den Niederlanden, Polen und Tschechien bei der Organisation TRATWA in einem Straßenbahndepot. Anna Vogel erzählt von ihrem Aufenthalt:

Das Baucamp in Wrocław war richtig schön. Ein ganz großes Lob gehört den Leuten vom dortigen TRATWA-Team. Ich möchte das Projekt sehr empfehlen und hoffe, dass der Internationale Bauorden auch weiterhin Freiwillige nach Polen senden kann. Wir sind mit den Abbrucharbeiten im ehemaligen Straßenbahndepot gut vorangekommen und hatten dabei viel Spaß. Dass die Unterkunft so nah am Stadtzentrum gelegen ist, hat uns für abendliche Vergnügungen besonders gefreut.

Die engagierten Leute von TRATWA haben sich wunderbar gekümmert, was unsere Freizeitaktivitäten anbelangt. Ich hatte es gar nicht so erwartet. Wären wir auf uns allein gestellt gewesen, hätten wir sicher nicht so viel erlebt. So hatten wir gleich zu Beginn eine interessante Stadtführung, eine freiwillige Polnischstunde, waren an den Wochenenden natürlich in Krakau, aber auch im Riesengebirge wandern, auf der Oder paddeln und haben das Panorama Racławicka, die Jahrhunderthalle und den Japanischen Garten gesehen :-)

Die Gruppe war wieder sehr schön bunt zusammengewürfelt. Besonders gut fand ich, dass dieses Jahr auch Mädchen aus Polen dabei waren. Die polnische Sprache besteht aus vielen Zungenbrechern, doch nach täglichem Üben konnten wir einige alltägliche Floskeln auch auf Polnisch. Die polnischen Speisen waren eine wahre Freude und so werden wir viele polnische Eigenheiten in sehr guter Erinnerung behalten.

Bauen in Berlin

2008-09-05T15:21:00.006+02:00

Mit dem Internationalen Bauorden ins Zentrum der Hauptstadt

Im August zog es elf Schüler und Studenten nach Berlin. Ihr Ziel: die Bergmannstraße im Zentrum von Kreuzberg. Dort befindet sich das integrative Kinder- und Jugendcafé breakout. Hier galt es das Café und die dazugehörigen Räumlichkeiten zu renovieren.

Das Projekt breakout lebt stark vom Engagement Ehrenamtlicher; es ist aus einer Initiative junger Christen entstanden. Zusätzlich zum Jugendangebot findet ein Programm für jüngere Kinder aus Migrantenfamilien statt. Neben regelmäßiger Hausarbeitenhilfe und Freizeitangeboten werden auch PC-Workshops, Internet-Nutzung und soziale Beratung angeboten. Etwa 40-50 Kinder und Teenager besuchen den Treffpunkt.

Elf Schüler und Studenten aus Polen, Deutschland, den Niederlanden, Italien und Belgien opferten zwei Wochen ihrer Ferien, um sich hier sozial zu engagieren. Mit viel Einsatz haben sie die Caféräume des breakout renoviert. Die Arbeit war vielfältig und reichte von Spachteln und Malerarbeiten, Holz- und Elektroarbeiten bis zum kreativen Mitgestalten des Cafés.

Denn die Räume wurden nicht nur renoviert, sondern es wurde auch die Theke komplett umgebaut und die Sitzmöbel aufgearbeitet, dass sie wie neu aussahen. So war für alle Interessen und Fähigkeiten etwas dabei.

Und wenn es auch kleinere Missgeschicke gab....

...so konnte sich das Ergebnis doch sehen lassen und die ganze Gruppe hatte viel Spaß.

Starke Frauen in der Manege

2008-09-05T08:42:00.004+02:00

Sieben Freiwillige des Bauordens hämmern, sägen und schrauben zurzeit beim Circus Schnick-Schnack.In zwei Wochen bauen sie einen Trainingsboden und richten zwei Zirkuswagen her.

"Die Mädels können gut anpacken - die zeigen den Männern teilweise noch, wo's langgeht." Gudrun Pflüger vom Circus Schnick-Schnack ist beeindruckt. Sieben junge Frauen, fünf Belgierinnen und zwei Deutsche, sind als Freiwillige des Bauordens an der Roonstraße im Einsatz.

Kichernd huschen drei Mädels aus dem Zirkuszelt. Auf dem Rückweg haben sie einen langen Balken geschultert. Die erste Aufgabe der internationalen Handwerkerinnen-Truppe: Sie verlegen einen Boden, auf dem die Artisten trainieren können. Später werden sie noch zwei Zirkus-Wagen entkernen und herrichten.

Hammer, Akkuschrauber, Bohrmaschine und Säge: Routiniert gehen die Mädels ans Werk. Material und Werkzeug haben die Herner Sparda-Bank und die Hess Company gesponsort.

Gegründet wurde der Bauorden 1953 von einem flämischen Ordensmann. Er forderte Studenten auf, in Deutschland Flüchtlingen und Vertriebenen beim Bau von Eigenheimen zu helfen. Heute sind Jugendliche aus allen Ländern für den Orden weltweit im Einsatz, um ehrenamtlich an sozialen Projekten mitzuarbeiten.

Cora Fee Götzmann (20) kommt aus Karlsruhe. Für die Architekturstudentin ist Herne die zweite Station beim Bauorden. Zuvor hat sie einige Wochen in Halle/Saale und Leipzig gearbeitet. "Es ist normal, dass nur zwei Deutsche pro Programm mit dabei sind." Alexandra (18) aus Leeuwen, Belgien, hat vor ihrem Einsatz in Herne in Rumänien ein Haus renoviert. Am vergangenen Montag hat der Einsatz begonnen. "Im Moment sind wir noch dabei zu suchen, was wir tun sollen", erzählt sie. Unterstützt werden die jungen Frauen von Herner Ein-Euro-Kräften. "Abends wird es immer lustig, dann kommen die Leute zum Training, da ist immer etwas los", sagt Alexandra. Dann können die Mädels nach der Arbeit auch Zirkusluft schnuppern.

WAZ, Herne, 02.09.2008, von Nina Estermann
http://www.derwesten.de/nachrichten/nachrichten/staedte/herne/2008/9/2/news-73803300/detail.html

NEHEMIAHOF: Der etwas andere Urlaub

2008-09-04T16:31:00.011+02:00

Menschen aus ganz Europa arbeiten mit dem Internationalen Bauorden in Wietstock

WIESTSTOCK - Zu einem zweiwöchigen Baulager sind junge Erwachsene aus ganz Europa auf dem Wietstocker Nehemiahof. Träger des Projektes ist der Internationale Bauorden, er wirbt seit 1953 über gemeinsame Arbeit für Völkerverständigung. Damals rief der flämische Ordensmann Werenfried van Straaten Studenten auf, für deutsche Flüchtlinge und Vertriebene Eigenheime zu bauen. Heute unterstützt der Orden sozial Benachteiligte und finanziell Schwache.

In Wietstock sammelte man in den vergangenen Jahren „nur positive Erfahrungen mit den Teilnehmern“, wie Hofchef Werner Zimmermann erklärt. Einige kämen inzwischen regelmäßig nach Wietstock wie die Ukrainerin Vera Polskaja. Sie kommt seit 2004. An den Bauorden war die 24-jährige über ihre Mutter gekommen, sie schätzt die Seriosität, „aber sowas kann in der Ukraine auch schon gefährlich werden.“ Inzwischen bezeichnet sie die Bewohner des Hofes als ihre Familie und ist sich sicher, „dass ich hier jederzeit willkommen bin.“

In diesem Jahr wird die alte Scheune verputzt und ein Vordach angebaut. Nicht nur Vera macht die Arbeit „total Spaß“. Für sie war der Urlaub mit dem Bauorden vor allem ein Ausgleich zum Jurastudium; „als geistig Tätige will man auch Mal etwas Handfestes“, sagt sie. Dazu kommt, dass die Reisekosten teils der spendenfinanzierte Orden trägt. „Man sieht sehr viel von der Welt und lernt die Menschen sehr viel besser als bei normalen Urlaubsreisen kennen“, erklärt Vera zu diesem Ordensurlaub.

Der ehemalige italienische Ministerpräsident und Bauordenteilnehmer Romano Prodi fasste es einmal so zusammen: „Die Wörter Schubkarre, Wasserwaage, Kelle und Pickel habe ich nie vergessen. Und es ist eigentlich, kaum zu glauben: In einem kleinen Dorf in Deutschland habe ich gelernt, was Versöhnung, Toleranz und Europa bedeuten. Dafür bin ich bis heute dankbar.“

Für Monika Urner aus Erlenbach in Unterfranken „ist das hier Entspannung, es ist ja auch was anderes, als den ganzen Tag in der Backstube zu stehen“, so die angehende Konditorin. Neben der täglichen Arbeit bleibt den Teilnehmern aber auch Freizeit. Und für die lockte Monika die Nähe Berlins an Wietstock. Doch sei man sich „bei allem immer bewusst, dass man etwas Gutes tut“, erklärt sie. (Von Mike Jentsch)

Märkische Allgemeine Zeitung, 28.08.2008
http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/beitrag/11294475/61939/Menschen_aus_ganz_Europa_arbeiten_mit_dem_Internationalen.html

Zwischen Wein und Pasta im Piemont

2008-09-04T13:36:00.021+02:00

Die Verbindung von Baustelle und Dolce Vita

Vom 14. bis 26. Juli 2008 ging es für 9 junge Leute zwischen 17 und 26 Jahren nach Cortemilia in Italien. Doch wer jetzt an Strandurlaub oder einen Urlaub in einem Landhotel derToscana denkt liegt falsch - Ziel war das Ecomuseo dei terrazzamenti für den Schutz und Erhalt traditioneller Siedlungen in der Piemont-Region. Hier sollten fünf Belgier, drei Holländer und eine Deutsche unter italienischer Anleitung zwei Wochen lang acht Stunden täglich zusammen arbeiten - und das alles unentgeltlich in ihren Ferien.

Das Ecomuseo schützt traditionelle Siedlungen als Teil des kulturellen Erbes und der Geschichte der Region. Hier findet man noch Terrassenanlagen mit Steinmauern, die ganz ohne Mörtel zusammenhalten und Weinanbau mit einfachen Mitteln.

Es galt einen Weg freizulegen, die Weinpflanzen und andere Sträucher zu beschneiden , sowie beschädigte Mauern auszubessern und neue zu errichten.

Das hieß: passende Steine aussuchen...

...manchmal mit vereinten Kräften heranschleppen...

...aufschichten und einpassen.

Zur Belohnung für die anstrengende Arbeit gab es hausgemachte Pasta und Pizza. Und natürlich musste niemand in der brütenden Mittagshitze schuften - von 13 bis 15 Uhr gab es eine traditionelle italienische Siesta - schließlich soll auch die traditionelle Lebensart erhalten bleiben...

Spitzhacke statt Strandbar

2008-09-03T16:52:00.012+02:00

Junge Helfer schuften für einen guten Zweck

Statt am Strand zu liegen, arbeiten neun junge Menschen während der Urlaubszeit auf einer Baustelle - ehrenamtlich. In einem Dorf in Brandenburg wollen sie eine kühne Idee verwirklichen: eine neue Bleibe für Menschen in einer Lebenskrise bauen.

Im Einsatz für den Bauorden: Tatyana streicht eine Tür der alten Dorfschule.

Wände streichen bei 30 Grad im Schatten. Eine schweißtreibende Arbeit, die viel Durchhaltevermögen erfordert. Doch Evelien beklagt sich nicht. Die Ergotherapeutin aus den Niederlanden macht die Arbeit ganz freiwillig, während ihres Urlaub, und sie hat sogar Spaß dabei. "Hier habe ich Natur und nette Menschen um mich rum, bei schönem Wetter gehen wir auch nachmittags schwimmen", sagt sie und fügt hinzu, "und ich tue wirklich etwas für andere Menschen!"

Dorfschule in Lichtenow

In Lichtenow in Brandenburg sind insgesamt neun Freiwillige aus Deutschland, Russland, Polen und den Niederlanden angereist, um die alte Dorfschule samt Nebengebäuden umzubauen. Bei dem Projekt vom Verein "Vaterhaus Bienenwerder e.V." entstehen auf dem Grundstück nun kleine Wohnungen, Gemeinschaftsräume, eine Kapelle und Werkstätten. Hier sollen später einmal Menschen Unterschlupf finden, die in eine Lebenskrise geraten sind.

Umsonst ins Ausland

Die jungen Helfer kamen über den deutschen Bauorden nach Brandenburg. Der Verein ist Teil eines internationalen Netzwerks, das hilft, soziale Einrichtungen zu renovieren. Jährlich unterstützt der Orden knapp 200 Projekte. Wie hier in Lichtenow kommen junge Menschen aus ganz Europa zusammen, arbeiten und leben ein paar Wochen auf einem Baucamp.

Germanistikstudent Ildár

Für viele wie auch dem 18-jährigen Ildár aus Russland ist es eine willkommene Chance, andere Länder kennen zu lernen. Der Germanistikstudent, der zum ersten Mal in West-Europa ist, hätte sich ohne den Bauorden den Aufenthalt gar nicht leisten können. Dass er umsonst arbeitet, stört ihn deshalb nicht. "Wieso denn umsonst? Ich bekomme Essen und kann hier übernachten. Was braucht man mehr, um glücklich zu sein?"

Einsatz mit Erlebniswert

1953 gründete der holländische Priester Werenfried van Straaten den Bauorden. Er motivierte junge Menschen, beim Bau von Eigenheimen für Flüchtlinge und Vertriebene in Deutschland zu helfen. Seitdem haben mehr als 350.000 Menschen mitgeholfen. Zu den jungen Freiwilligen in der 55-jährigen Geschichte des Bauordens gehörte etwa Rupert Neudeck.

Die Sommerfrische lässt sich auch beim Mittagessen im Grünen genießen.

Für den späteren Gründer der Organisation "Komitee Cap Anamur-Deutsche Not-Ärzte e.V." war die Arbeit am Bau ein einschneidendes Erlebnis: "Bei meiner Mitarbeit in einer Flüchtlingssiedlung habe ich als junger Mann das eine gelernt: Jeder kann etwas tun gegen Not und Armut."

Sprache der Toleranz

Auch Romano Prodi, ehemaliger italienischer Ministerpräsident, erinnert sich gerne an seine Zeit beim Bauorden: "Die Wörter Schubkarre, Wasserwaage, Kelle und Pickel habe ich nie vergessen und es ist eigentlich kaum zu glauben, aber in einem kleinen Dorf in Deutschland habe ich gelernt, was Versöhnung, Toleranz und Europa bedeuten."

Eine Bereicherung in Sachen Spracherwerb ist das Baucamp allemal. In Lichtenow entwickeln Evelien und die drei jungen Frauen, mit denen sie ein Zimmer teilt, jeweils ihre eigene Methode: "Eine von uns schreibt alles auf, russische Wörter, englische, polnische Wörter und holländische Lieder. Und ich muss noch die Aussprache etwas üben, etwa 'Schnürsenkel'", sagt Evelien. Doch auch wenn man sich mit der neuen Sprache noch etwas schwertut, so kann doch jeder am Ende mit dem sicheren Gefühl nach Hause fahren, etwas Gutes getan zu haben.

von Olesja Marchukova

© ZDF 2008

Den Beitrag gibt es auch als Video in der ZDF Mediathek.

"Internationale Familie" im italienischen Baucamp

2008-08-04T14:26:00.012+02:00

Generationsübergreifender internationaler Freiwilligendienst in Rieti(Sala)/Rom.

Bericht eines Seniors über 14 Tage im Baucamp in Italien.

Von

Dr. Dietmar Eisenhammer

Auch in 2008 stand bei mir als fast 65-jähriger Senior ein Arbeitseinsatz auf Vermittlung des Internationalen Bauordens(IBO) in meinem Kalender. Es war jetzt schon mein vierter Freiwilligendienst. Dieses Mal ging es erneut nach Italien und zwar vom 13. bis 26. Juli 2008 nach Rieti rund 80 km von Rom entfernt. Der Ort mit seinen fast 48. 000 Einwohnern liegt malerisch in etwa 800 Meter Höhe. Die Stadt wird von imposanten Gebirgszügen mit dem rund 2000 Meter hohen Terminillo umschlossen. Diese hervorragende Lage bescherte uns ein frisches und gesundes Klima. Die Nächte waren angenehm kühl zum Schlafen.

Das gesamte Baucamp im Ortsteil Sala, etwa 10 km außerhalb von Rieti, war eine große Familie mit 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmern (6 weiblich und 6 männlich) aus Italien, Belgien, Holland, Israel und Deutschland. Alles motivierte und begeisterte Jugendliche und dazwischen ich als quasi „Älterer Exot“. Ergänzt wurden wir durch männliche Facharbeiter aus Kroatien, Rumänien, Eritrea und Italien. In der Küche stand Marisa und zauberte mittags und abends hervorragendes italienisches Essen. Es war jedes Mal eine organisatorische Meisterleistung, wenn wir zusammen mit Gästen manchmal etwa 30 Personen waren. Ihr Ehemann, die zwei Kinder, ihre Schwiegermutter mit dem älteren Bruder sowie Hund und Katze rundeten das Bild ab. Küchen- und Reinigungsdienste wurden von uns abwechselnd gemeinsam auf die Freiwilligen verteilt. Wir alle waren also eingebunden in eine generationsübergreifende internationale Gemeinschaft mit italienischem Flair. Besser konnte es nicht sein!

Die Unterkunft bestand aus mehreren Gemeinschaftszimmern. Ich hatte wiederum ein einfaches Zimmer für mich. Hier zeigt sich, dass man als Älterer froh ist, sein eigenes Refugium zu haben. Für die Jugendlichen hingegen ist die gemeinschaftliche Unterkunft ein Erlebnis. Allein dies macht den Unterschied von Jung und Alt aus. Die sanitären Einrichtungen wurden zusammen genutzt. Komfort war von mir nicht erwartet worden.

Geleitet wurde das Baucamp umsichtig und gut organisiert von Matteo, gleichzeitig der Vorsitzende der Kooperative“ Consortium“. Die Organisation betreibt unter anderem diesen 140-Hektar großen Bauernhof in Sala nach Grundsätzen der biologischen Landwirtschaft. Gearbeitet wurde an fünf Tagen von 7.00 bis 11.00 Uhr: also insgesamt 4 Stunden. Dies war ein Arbeitspensum, das auch von Älteren leicht zu bewältigen ist. Die 12 Freiwilligen halfen bei der Renovierung von drei Gebäuden, die als Behinderten-Urlaubsstätte zukünftig genutzt werden sollen. Unsere Arbeit bestand darin, den Facharbeitern mit zur Seite zu stehen. So wurden von uns vielfältige Hilfsdienste geleistet, Reinigungsarbeiten durchgeführt und Bauschutt abtransportiert. Ergänzend waren wir bei Malerarbeiten behilflich und auch neue Wege wurden angelegt. Amtssprache war - wie immer - Englisch. Meine italienischen Sprachkenntnisse waren auch dieses mal förderlich, um als Dolmetscher zu fungieren.

Ab Nachmittag stand der restliche Tag zur freien Verfügung. Hierfür hatte Matteo ein umfangreiches und hervorragendes Programm organisiert. So besuchten wir das örtliche Freibad. Gemeinsam wurde die reizvolle Landschaft erwandert. Eine Rundfahrt zu den Wallfahrtsstätten der Franziskaner im heiligen Tal von Rieti stand mit auf dem Plan. Ferner gab es Vorträge von verschiedenen Fachleuten zu Themen mit italienischem Bezug. Ein Fernsehteam von RAI 1 machte Aufnahmen und Interviews. Filmabende fanden abends unter freiem Himmel statt. Auch ein Pizza- und Brotbacktag wurde von Marisa eingebaut. Ferner wurde das Zubereiten von typisch italienischen Süßbackwaren gezeigt. Sogar eine junge Rock-Band spielte einmal zur Unterhaltung für das gesamte Baucamp auf. Am freien Wochenende von Samstag auf Sonntag war ein Besuch von Rom eingeplant. Für Unterkunft in der italienischen Hauptstadt wurde gesorgt. Zum Abschluss des Baucamps fand ein Disco-Abend in ausgelassener Stimmung bis in den frühen Morgen statt.

Vor diesem Hintergrund war nach 14 Tagen der Abschied vom Baucamp nicht leicht, zumal wir noch liebevoll mit belegten Broten für die Reise versorgt wurden.

Alles in allem war auch dieses Baucamp für mich erneut eine unwahrscheinliche Bereicherung. Das Miteinander von Jung und Alt hat mich wieder um Jahre verjüngt. Auch wenn es stimmt: „Old is Gold“, dann gilt um vieles mehr: „Alt und Jung ist durch nichts zu ersetzen“.

Weitere Fotos bei Flickr.

Krik, wegkloppen und Drujbă

2008-07-22T14:36:00.004+02:00

Nachdem drei andere Teilnehmer aus persönlichen Gründen bzw. wegen Visaproblemen in letzter Minute abspringen mussten, berichten Julian, Martin und Ruben von ihrem "Baucamp miniature" in Rumänien:

Vom 6. bis zum 18. Juli 2008 trat eine dreiköpfige deutsch-holländische IBO-Gruppe das Baulager in Dacia/Rumänien nach teilweise anstrengender Anreise an. Verstärkt wurde diese Truppe durch einen deutschen Praktikanten.

Untergebracht waren wir in dem dortigen Pfarrhaus, welches zu einem Bildungs- und Begegnungszentrum ausgebaut wurde. Hier mussten diverse Gebäude und Grünanlagen erneuert und ausgebessert werden. Zum Einen benötigte die Terrasse neue Fundamente und Holzstützen, zum Anderen musste der Holzschuppe und der Kuhstall Instand gesetzt werden. Nebenbei ergab sich die Möglichkeit den ausländischen Wortschatz zu erweitern. Wichtige holländische Worte sind „krik“, „stapelbouw“ und „hij doet het niet meer“ („Wagenheber“, „Plattenbau“ und „kaputt“), wichtige deutsche Worte sind „Drahtstifte“, „wegkloppen“ und „In diesem Sinne“. Auch der rumänische Wortschatz wurde ausgebaut, häufig gehörte Worte waren „gata“, „drujbă“ und „mai repide“ („fertig“, „Kettensäge“ und „schneller“).

Am ersten Tag wollten wir eigentlich nur den Holzschuppen aufräumen und eine schiefe Ziegelmauer „wegkloppen“, dabei entpuppte er sich als statisches Wunderwerk. Die Stützen die das Dach trugen, ruhten entweder auf einem Brennholzhaufen oder waren gar nicht mehr vorhanden. Mit anderen Worten: „Hij doet het niet meer“. Deswegen mussten wir zuerst die Stützen erneuern. Hier war Erfindergeist gefragt. Das Dach haben wir mit einem „krik“ angehoben und dann alte Grabsteine zum Abstützen benutzt. Des Weiteren haben wir mit einer „Drujbă“ Brennholz gemacht.

Die Aufräumarbeiten und das Abstützen zogen sich noch einige Tage hin: Da die alte (schiefe und lose) Bruchsteinmauer erhalten werden sollte, musste diese in Beton gefasst werden. Dazu war eine Einschalung notwendig, dieses erforderte traditionelle rumänische Arbeitsweisen (Pfusch).

Zum Ende der Woche verlagerten wir unsere Tätigkeiten Richtung Terrasse. Zuerst mussten die alten Fundamente „weggekloppt“ und die alten Balken entfernt werden.

Leider ist bereits am Donnerstag Anne von uns gegangen (Keine Angst, sie lebt noch). Am Wochenende standen für die beiden verbleibenden Arbeitskräfte des Bauordens Besichtigungen von alten sächsischen Dörfern und Städten auf dem Plan. Samstagmorgen ging es zuerst nach Viscri, einem kleinen Dorf, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Hier befindet sich auch das Sommerhaus von Prinz Charles. Weiter ging es nach Schäßburg und Hermannstadt.

In der nächsten Woche wurden wir durch eine dreißigköpfige deutsch-rumänische Jugendgruppe verstärkt. Angefangen haben wir diese Woche mit dem Bau einer neuen Bank. An dieser Stelle muss noch mal erwähnt werden, dass wir am diesem Tag die Einzigen in dem Dorf waren, die trotz der großen Hitze von 40°C auch schwerste Arbeiten im Freien nicht gescheut haben. Außerdem haben wir den Keller der Pfarrhauses entrümpelt und aus dem dort aufgefundenen Holzmüll ein Lagerfeuer gemacht, das eindeutig größer war, als das vom Nachbarn.

Am Dienstag stand die Renovierung des Kuhstalls an. Hierzu musste als Erstes der Heuboden ausgemistet werden. Leider hat es die Jugendgruppe nicht geschafft, mit dem alten Heu das Feuer vom Vortag zu übertrumpfen. Die Holzdecke des Stalls hat leider aufgrund des undichten Daches angefangen zu faulen, sodass einige Balken und Bodenbretter ausgetauscht werden mussten. Dieses endete in der Ausbesserung des Daches. Nahm man hier eine kaputte Ziegel heraus, fielen zwei weitere Kaputte weiter oben runter. Dies führte dazu, dass das Bodenpersonal (Julian) mehrfach mit dem Auftrag: „Nur noch zehn neue Ziegel, bitte“ losgeschickt wurde. Mit dem Einsetzen der Dunkelheit, im Schein der Petroleumlampe, konnte das Dach glücklicherweise fertig gestellt werden. Am letzen Tag haben wir eine Pfette augetauscht und konnten dann beginnen, die „weggekloppte“ Ziegelmauer zu ersetzen. Den letzten Abend haben wir natürlich gerne geopfert, um diesen Bericht zu schreiben.

In diesem Sinne,

GATA!

P.s.: Dieser Bericht konnte nur mit der manuellen Rechtschreibprüfung unseres niederländischen Mitarbeiters realisiert werden. (Hij doet het toch nog !)

Julian, Martin und Ruben

Sonnenhaus Berlin

2008-07-04T09:02:00.005+02:00

Freiwillige aus Bulgarien, Deutschland, Estland, den Niederlanden und Russland arbeiten zur Zeit gemeinsam im „Sonnenhaus“ in Berlin. Sie bauen zwei bestehende Holzhütten zu einem kleinen Seminarhaus um.

Das „Sonnenhaus“ ist eine grüne Oase im Süden Zehlendorfs nahe dem Teltowkanal. Es feierte seine Geburtsstunde im Jahr 1978 (damals noch als selbst verwaltetes Jugendprojekt) und ist heute ein naturpädagogisches Zentrum für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren. Träger ist die Deutsche Schreberjugend, Landesverband Berlin e.V. Es gibt eine Holz-, Keramik- und Kreativwerkstatt, einen ökologisch angebauten Garten mit Teich, ein zweistöckiges Baumhaus, eine überdachte Feuerstelle und urige Holzhütten. Das Projekt organisiert auch eine Hausaufgabenbetreuung.

„Das Baucamp hat uns alle bereichert“

2008-07-02T11:23:00.007+02:00

Am 20. April 2008 trafen sich sieben freiwillige Helfer aus Deutschland, den Niederlanden, Österreich und Rumänien in Brenndorf (Bod) bei Kronstadt, um gemeinsam zwei Wochen für einen guten Zweck zu arbeiten. Organisiert wurde dieses Baucamp, wie viele andere Baulager, vom „Internationalen Bauorden Deutschland“.

Gegründet wurde der Bauorden im Jahre 1953. Die schrecklichen Folgen des zweiten Weltkrieges veranlassten den flämischen Pater Werenfried van Straaten, die Organisation ins Leben zu rufen. Er lud junge holländische und belgische Studenten ein, in Deutschland beim Bau von Häusern für Flüchtlinge und Heimatvertriebene behilflich zu sein.

„Anpacken, statt immer nur reden!“ – seit über fünf Jahrzehnten prägt dieses Motto das Wirken des „Internationalen Bauordens Deutschland“ (IBO). Seit der Gründung haben über 350 000 vorwiegend junge Leute ohne Lohn und Bezahlung während ihrer Freizeit auf einer der vielen Baustellen in Europa gearbeitet. Heute organisiert der Bauorden jährlich etwa 200 Projekte in ganz Europa mit über 1 800 Freiwilligen. Ein Bauhilfseinsatz dauert zwischen zwei und vier Wochen und führt junge Menschen aus allen Ländern Europas zusammen, die sich für soziale und kulturelle Bauprojekte engagieren. Gemeinsam nehmen sie soziale Verantwortung wahr und helfen beim Bau oder bei der Renovierung von Waisenhäusern, Behinderteneinrichtungen, Altenheimen, von Kirchen, Klöstern und anderen Kulturdenkmälern. Überall dort, wo das Geld für Instandsetzung und Renovierung fehlt, sind sie zur Stelle. Die Organisation stellt die Planung und fachliche Anleitung. Die jungen Leute verpflichten sich, acht Stunden am Tag, immer in internationalen Arbeitsgemeinschaften und, soweit möglich, in enger Zusammenarbeit mit den Betroffenen zu arbeiten.

Jugendliche des Internationalen Bauordens helfen freiwillig bei der Renovierung des evangelischen Pfarrhauses in Brenndorf. Foto: Jürgen Schermer

Durch die Begegnung und Zusammenarbeit junger Menschen aus allen Teilen Europas hat der „Internationale Bauorden“ zugleich zur Völkerverständigung beigetragen. In einer Gesellschaft, in der die christlichen Werte an Bedeutung verlieren und solidarisches Verhalten allzu oft dem Eigennutz zum Opfer fällt, geben die unentgeltlich helfenden Freiwilligen ein unübersehbares Beispiel. Weiter Infos im Internet unter www.bauorden.de .

Nach einer anstrengenden 23-stündigen Fahrt und 1 800 Kilometern erreichten wir am Sonntag, den 20. April, gegen 14 Uhr das evangelische Pfarrhaus in Brenndorf. Die Burzenländer Gemeinde liegt im Herzen Rumäniens, etwa 15 km nordöstlich von Kronstadt (Braşov) entfernt. Von den rund 3 900 Einwohnern (einschließlich Zuckerfabrik) sind noch 50 Siebenbürger Sachsen. Das evangelische Pfarrhaus soll als Haus der Begegnung dem Erhalt siebenbürgisch-sächsischen Kulturgutes dienen und fördert das Zusammenleben der verschiedenen Bevölkerungsgruppen (Rumänen, Deutsche, Ungarn, Roma).

Vom Ansprechpartner vor Ort, Manfred Copony, wurden wir sehr freundlich empfangen. Nach einem Rundgang durch Kirche, Pfarrhaus und die dazu gehörigen Gebäude wurden wir in das Projekt und unsere Aufgaben eingewiesen: Das Pfarrhaus ist ein historischer Gemeinschaftsbau der Siebenbürger Sachsen in Brenndorf, der renovierungsbedürftig ist.

Das Vorhaben in Brenndorf besteht darin, das Pfarrhaus instand zu setzen und zu modernisieren, ein Gästehaus einzurichten und einen Bauernhof aufzubauen. Auch die Veranda des Pfarrhauses soll komplett renoviert werden. Das Gästehaus soll Besucher und damit mehr Leben nach Brenndorf bringen. Der geplante Bauernhof und die Heimatstube werden ein Stück siebenbürgisch-sächsischer Kultur vermitteln und die junge Generation anziehen.

Die Arbeiten in Brenndorf

Während der zwei Wochen in Brenndorf haben wir verschiedene Arbeiten ausgeführt: den feuchten und maroden Außenputz von den Wänden geschlagen, den Natursteinsockel wieder freigelegt, die Holzfensterläden von alten Anstrichen befreit, Türen und Fenster neu gestrichen, einen Sandkasten gebaut, bei der Fertigstellung der Gästezimmer geholfen und vieles andere mehr. Es herrschte Hochbetrieb im ganzen Haus und Hofbereich. Zahlreiche rumänische Arbeiter und Helfer waren damit beschäftigt, Hausinstallationen einzubauen oder Außenanlagen zu errichten und arbeiteten teilweise bis in die Nacht hinein. Es gab viel zu tun, und jede Hilfe war willkommen.

Die neuen Gästezimmer stehen jederzeit zur Verfügung

Mehrere Räume des Pfarrhauses sind inzwischen zu Gästezimmern umgebaut, und stehen Besuchern, nach Absprache, jederzeit zur Verfügung. Ein Bauernzimmer mit Ausstellungsstücken macht Besucher mit den Bräuchen und Sitten der Siebenbürger Sachsen bekannt. Eine Sommerküche und die Außenanlagen sind ebenfalls fertig gestellt und laden zum Verweilen ein.

Land und Leute im Burzenland erkundet

Unsere Freizeit verbrachten wir größtenteils zusammen in der Gruppe. Verständigt hatten wir uns teilweise in englischer Sprache, aber auch Rumänisch oder Deutsch wurde gesprochen. Natürlich sind wir, so oft es ging, nach Kronstadt und durch die umliegenden Dörfer gefahren, um die Leute und Kultur kennen zu lernen. Die Menschen waren alle sehr gastfreundlich und zuvorkommend. Die Landschaft mit den Bergen in unmittelbarer Nähe war sehr eindrucksvoll. Die Schwarze Kirche, die Törzburg (Bran), die Wehrkirche Honigberg und viele andere interessante Orte haben wir während unserer Freizeit besucht. Ein Höhepunkt war eine Wandertour in den Karpaten bei Cheia, wo wir bis zum Gipfelkreuz hochkletterten und es plötzlich anfing zu schneien.

Alles in allem war das Baucamp eine tolle Erfahrung. Es hat uns alle bereichert und sehr viel Spaß gemacht, mit Menschen anderer Nationalitäten für einen guten Zweck zusammen zu arbeiten. Man lernt nicht nur die Kultur des Landes kennen, sondern auch die der anderen Teilnehmer. Soziales Engagement, die Möglichkeit zum Kontakt mit Menschen aus anderen Ländern, Sprachen und Kulturen sowie ein Schuss Abenteuerlust waren nicht nur bei mir ein Grund, an einem Baucamp teilzunehmen.

Ich beabsichtige, nächstes Jahr wieder an mindestens einem Baulager teilzunehmen. Ich kann es auch jedem nur empfehlen, der sich ehrenamtlich für soziale und kulturelle Projekte interessiert und Spaß am Werken hat. Im Namen der gesamten Baucamp-Gruppe möchte ich unserem Betreuer vor Ort Manfred Copony ein großes Dankeschön aussprechen. Er hat die Organisation sehr gut gemeistert und sich liebevoll um unser Wohl gesorgt.

Jürgen Schermer

Siebenbürgische Zeitung, 22. Juni 2008

Eurobrigade fixes a boiler for rakia

2008-06-09T10:12:00.002+02:00

There is a nuclear physicist, sociologist and lawyer in it

By Elizabeth Radkova

Like the Phoenix bird out if the ashes came the kazan (boiler) for rakia in the village of Gorna Bela Rechka.

The revivers of the village boiler was a nuclear physicist and a sociologist from Holland, a lawyer from Switzerland, two Austrian students, a Bulgarian ecologist from the Bulgarian Academy of Science. Three years ago, Herbert Heuss passed accidentally by the demolished building. People explained to him that the village boiler used to be on this place. Unknown thiefs took the copper boiler, going directly through the thin wall of the building where it was placed.

When the village was left without this important unifying center, the people had to roast their rakia in the boiler of the neighboring village.

Touched by the heavy plight of the villagers in Gorna Bela Rechka, Herbert decided to restore the gleam in the eyes of the grandfathers. Through the organization International Bauorden he summoned volunteers from all over Europe and arrived to mend the evil. 6 foreigners and 2 Bulgarians pulled up their sleeves and only in 10 days erected the new building for the boiler – this time with solid walls to avoid new mishaps.

- Reportage about the boiler – in the next issue.

Pictures

On the small picture Herbert shows the boiler construction in which Gorna Bela Rechka will roast rakia.

The building where the copper boiler for alcohol production is placed has thick walls and a solid roof.

In: 24 hours. 26. May 2008. Translated from Bulgarian by Radmila Mladenova.

Altes renovieren, Neues errichten

2008-06-03T11:25:00.001+02:00

Internationaler Bauorden engagiert sich in Polen

woz. Die derzeit in Worms stattfindenden "Polnischen Tage" bieten Gelegenheit sich über Polen, seine Geschichte und Kultur zu informieren. Wer sich darüber hinaus tatkräftig engagieren will, für den sind die so genannten Baucamps des Internationalen Bauordens (IBO) im Nachbarland Polen genau richtig. Sieben zwei- bis dreiwöchige Einsätze finden sich im Programm des Bauordens für Juli und August. IBO-Geschäftsführer Peter Runck: "Wer Polen abseits touristischer Pfade erleben will, ist bei unseren Bauwochen in Polen gut aufgehoben."

So helfen die IBO-Freiwilligen in dem kleinen Dorf Bratnik bei Lublin in Woiwoidschaft der Umweltorganisation "Dla Ziemi" (Für die Erde), eine alte Halle zu renovieren, um einen großen Veranstaltungsraum und kleinere Seminarräume zu schaffen. In Krystalowice bei Wroclaw (Breslau) unterstützt der Bauorden die Stiftung "Choreia" bei der Renovierung eines alten Bauernhofes. In Mikoszow (Nikolasdorf) entstand in den letzten Jahren mit Unterstützung des IBO ein Rehabilitationszentrum für schwer behinderte Kinder. Dort sind auch in diesem Jahr die Helfer des Bauordens aktiv. Sie renovieren ein Gästehaus und sanieren einen Brunnen. Die orthodoxe Kirchengemeinde in Sokolowsko (Görbersdorf) kaufte eine alte Villa und baut sie unter Mithilfe internationaler Freiwilliger in ein Altenheim sowie ein Begegnungs- und Ferienzentrum für Kinder und Jugendliche um. Im schlesischen Wroclaw (Breslau) soll in einem ehemaligen Straßenbahndepot ein Jugendzentrum entstehen.

Die Arbeitszeit in den Projekten beträgt täglich sieben bis acht Stunden, die Wochenenden sind arbeitsfrei. Die freiwilligen Helfer werden vom Bauorden versichert, erhalten freie Unterkunft und Verpflegung sowie einen Zuschuss zu den Fahrtkosten. Informationen zu den Bauwochen gibt es beim Internationalen Bauorden, Liebigstraße 23, Telefon (06241) 37900, oder im Internet unter www.bauorden.de.

Wormser Zeitung vom 09.05.2008

Feuchte Mauern und Risse am Turm

2008-05-29T12:49:00.002+02:00

Heilig-Kreuz-Kirche in Horchheim wird ab Montag saniert/Förderverein legt Konzept vor

HORCHHEIM Die alte Heilig-Kreuz-Kirche hat Grundmauern aus dem 11. Jahrhundert, sie wurde über die Jahrhunderte erweitert und umgebaut - heute ist an dem der Stadt gehörenden Bauwerk vieles schadhaft. Dank eines rührigen Fördervereins wird die Kirche nun saniert.

Von Susanne Müller

Die Engagierten haben es nach Jahre währender Überzeugungsarbeit geschafft, dass das heute als Friedhofskirche genutzte Gotteshaus verstanden wird als Bau- und Kunstdenkmal - vor allem ist dies der Arbeit des neuen Vorsitzenden zu verdanken. Architekt Dr. Hartmann Manfred Schärf hat ein Gutachten mit Sanierungskonzept erstellt, mit dem es der Stadt möglich ist, Förderanträge zu stellen, um die immensen Kosten von insgesamt 340 000 Euro aufzubringen.

In einem ersten Schritt sollen nun ab kommendem Montag Sicherungsmaßnahmen für den Außenbau vorgenommen werden - was hier geschieht, stellte der Friedhofsbetrieb vor Ort vor. "Gemeinsam mit Dr. Schärf und dem Gebäudebewirtschaftungsbetrieb werden acht junge Leute die Arbeiten stemmen", erklärte Betriebsleiter Ralf-Quirin Heinz - die Jugendlichen aus Russland, Rumänien und Deutschland sind tätig im Rahmen eines Work-Camps des Internationalen Bauordens, sie werden 14 Tage in Worms sein. Von acht bis 16 Uhr werden sie täglich arbeiten: "Wer einen Kuchen zu viel hat, kann ihn gerne vorbeibringen", lud Heinz Mitbürger ein, den Einsatz der jungen Leute zu belohnen.

Und: Auch wer noch mithelfen will, sei es junger Mensch oder erfahrener älterer Mitbürger, kann sich noch melden beim Bauorden unter Telefon 3 79 00 oder per E-Mail an info@bauorden.de

In der ersten Ausführungsetappe der Gesamtsanierung soll dann ab Montag zunächst eine Drainage an der Nord- und Westseite des Gebäudes gelegt werden. "Langhaus und Chor sind bis zu einem Meter über Fußbodenniveau ungeschützt mit Erde angeschüttet - das führt zu Feuchtigkeit im Mauerwerk", so Schärf. Die Erde soll abgetragen werden, das Mauerwerk wird dann gereinigt, der Humus abgekratzt. Dann wird ein Verputz aufgebracht, die Drainagerohre werden in Filterkies verlegt. Außerdem wird das Wasser vom Bauwerk abgeleitet, hin zu einem Sickerschacht vor dem Chor, der neu errichtet wird. Beseitigt werden sollen zudem Risse am Turm, dringend der Reparatur bedarf das Traufgesims am Turm.

Alle Aktiven hoffen, dass bis zum Jahr 2009 auch der Innenraum saniert und gestrichen werden kann. Auch die Fenster bedürfen der Restaurierung: Hier ist die Kostenübernahme schon gesichert durch die Firma Glas-Thomas-Grimm.

Die Kosten für die ersten Sanierungsschritte wurden beziffert auf rund 175 000 Euro, bei der Umsetzung der weiteren Schritte - Fassadenrestaurierung und Dachsanierung - bis etwa 2010 entstehen dann Gesamtkosten von rund 340 000 Euro.

Dezernent Klaus Karlin lobte den Einsatz des Fördervereins und dessen Vorsitzenden. Er habe aussagekräftige Pläne und Strukturen geliefert, Ortsvorsteher Volker Janson ergänzte: "Mit Dr. Schärf haben der Verein und die Gemeinde einen Glücksgriff gemacht".

Wormser Zeitung, Dienstag, 27. Mai 2008